Translate.vc / Portuguese → Turkish / Hartwell
Hartwell translate Turkish
47 parallel translation
Por que tenho um nome que é Pete T. Hartwell.
Çünkü bir adım var : Peter B. Hartwell. - B ne?
Parece ser que a bomba explodiu. Tinham-na os homens do Xerife Hartwell.
Bomba ekibinin elinde patlamış.
Naturalmente teve que entregar uma arma ao Williams para o poder fazer e quem é que pensas que lhe entregou essa arma?
Yeniden canlandırmak için silah gerekiyor. Sence silahı kim vermiş? Peter B. Hartwell.
Fizeram de parteiras os membros da patrulha especial do nosso querido Xerife Hartwell.
Polis arabasında, Hartwell'in mangası doğurttu.
Não, não era o Williams. Segunda notícia.
Çocuğa Peter Hartwell DeWolfe adını koymuşlar.
Não quer dizer nada. - Viram o Xerife Hartwell?
- Hartwell'i gördünüz mü?
Hartwell venha para aqui!
Hartwell, seni görmek istiyorum!
O que é que você quer?
- Ne var? - Şerif Hartwell misiniz?
Está, está? Sim, sou o Hartwell...
Evet, ben Hartwell.
Afundaste a Câmara com um golpe puseste o presidente da Câmara e o Xerife contra a parede. Tiraste a Administração para pôr outra.
Başkanı ve Hartwell'i köşeye sıkıştırdın.
Lê-mo. "Enquanto que centenas de pistoleiros pagos pelo Xerife Hartwell percorriam a cidade a disparar contra transeuntes inocentes... O Earl Williams encontrava-se a vinte metros de..."
"Hartwell'in tüfekçileri halkı vurup terör saçarken, Williams..."
Johnson, penso que aqui está a acontecer alguma coisa muito séria, vamos a ver, Johnson.
Burada çok tuhaf bir şey oluyor. - Bak... - Bir dakika Hartwell.
Ouça, aqui Hartwell. Prendi-o.
Williams'ı yakaladım.
Hartwell.
Hartwell, Donegan.
A Shug Avery fez aumentar a populaçäo de HartweII County.
Shug Avery, Hartwell ilçesinde nüfus patlamasına yol açmış.
- Vamos, Xerife Hartwell.
- Hadi, Şerif Hartwell.
Eu sou o Lucius Hartwell.
Ben Lucien Hartwell.
Depende do que pensa que é.
Sizin bunu ne olarak gördüğünüze göre değişir, Şerif Hartwell.
Xerife Hartwell.
- Şerif Hartwell.
O John Hartwell é só um menino rico que quer chamar toda a atenção... no seu último ano de escola.
John Hartwell son yılında bütün dikkati üstüne çekmek isteyen... bir zengin çocuğu.
Passem a bola ao Hartwell ou ao Wallace.
Topu Hartwell'e ya da Wallace'a verin.
O Hartwell ou o Wallace.
Hartwell ya da Wallace. Gidelim.
Olá, sou o Mitch Hartwell, criador do desafio 1895, isto é, vi na televisão alemã e adaptei o titulo.
Merhaba ben Mitch Artwell, "1895" yarışmasının yaratıcısı yani yaratıcı derken demek istediğim bunu bir Hollanda kanalında gördüm ve isminde ufak düzeltmeler yaptım.
Esteve na escola primária de Hartwell esta manhã.
- Bu sabah Hartwell İlkokulundaydın.
Este homem, Lenny Pepperidge, também conhecido por Lenny the Pep ou Sheldon Wills ou Little Timmy Hartwell - é um vigarista.
Bu adam, Lenny Pepperidge, diğer adıyla Lenny Pep, diğer adıyla Sheldon Wills, diğer adıyla Küçük Timmy Hartwell, tam bir gönül hırsızı.
Chamo-me Walter Hartwell White.
Adım Walter Hartwell White.
Pensei que te chamavas Heisenberg, "Walter Hartwell White".
İsminin Heisenberg olduğunu sanıyordum "Walter Hartwell White."
Hartwell.
Bay Hartwell.
É difícil acreditar que já passaram dez anos, Mr. Hartwell.
On yıl geçtiğine inanmak zor Bay Hartwell.
Pelo que sei o Mr. Hartwell, mudou-se para um local mais quente.
Bildiğim kadarıyla Bay Hartwell daha sıcak bir yere taşındı.
Chamo-me Walter Hartwell White. 87104.
Adım Walter Hartwell White. 308 Negra Arroyo Lane... Albuquerque, New Mexico, 87104 adresinde ikamet ediyorum.
A Caroline Hartwell era uma desajustada.
Caroline Hartwell, şey, uyumsuz arkadaşlardan biriydi.
Queria vingança pela Caroline Hartwell, pelo que aqueles miúdos a levaram fazer a si mesma.
Caroline Hartwell'e kendine yaptırdıkları şey için onlardan öç almak istedin.
A mulher é Mia Hartwell, 22 anos, sem endereço fixo.
Kadının adı Mia Hartwell, 22 yaşında, sabit adresi yok.
Há um ano atrás, ela falou com ele como Shubie Hartwell.
Yaklaşık bir yıl önce ona Shubie Hartwell olarak ulaşmış.
Documentos da alfândega indicam que a Shubie Hartwell entrou no País ontem.
Elimizdeki verilere göre Shubie Hartwell dün ülkeye giriş yapmış.
- Agente Hartwell, acredito.
- Ajan Hartwell'di sanırım. - Sayın Başkan.
Maya Hartwell, está presa pela tentativa de assassínio de Alec Sadler.
Maya Hartwell Alec Sadler'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Repara no rodapé : "Homem mata a sua família em Hartwell, na Georgia".
Bak, altta. "Georgia, Hartwell'de bir adam ailesini öldürdü." Bekleyin.
Em Hartwell na Georgia, onde o americano matou a família dele.
Hartwell, Georgia, Amerikalı herifin ailesini öldürdüğü yer.
Sabemos que este homem visitou Roseira, Ratanda, Laishui, e Hartwell na Georgia.
Bu adamların, Roseira, Ratanda, Laishui, Hartwell ve Georgia'ya gittiğini biliyoruz.
- É você o Xerife Hartwell?
Benim.
Vão fazer bonitas vassouras na cadeia!
Joe? Ben Hartwell.
- Lucius Hartwell.
- Lucius Hartwell.
Wallace, defende o Hartwell.
Wallace, sen Hartwell'i al.
Dylan Hartwell.
Dylan Hartwell.