Translate.vc / Portuguese → Turkish / Hawes
Hawes translate Turkish
31 parallel translation
Na última vez que lá fui, o Hampton Hawes e o Chet Baker estavam lá a tocar.
Son gidişimde Hampton Hawes ve Chet Baker çalıyordu.
Não tinhas de vir, Hawes.
Gelmek zorunda değildin, Hawes.
O Jason não está na campa, mas sim o Hawes!
Mezardaki Jason değil, Hawes!
- Hawes!
- Hawes!
Gemma Hawes, puxa as meias para cima, és do Cheltenham!
Jemma Hawes, çorabını çek, sen bir Cheltenham kızısın.
Lois Hawes Paciente no 78
Lois Haves, 78.
Acho que vou tentar evitar as estradas A e iremos pela B6255 para Hawes, certo?
Düşündüm de A yolundan çıkmaya çalışabiliriz ve B6255'den Hawes'e gidebiliriz.
Ele ofereceu-se para me ajudar a arranjar emprego na Faculdade de Hawes.
Hawes Koleji'nde iş bulmama yardım etmeyi önerdi.
Se trabalhasse em Hawes, teria mais tempo para escrever.
Eğer Hawes'ta çalışırsam, kendi hikayelerim için daha fazla zaman olur.
Oficial Hawes, SWAT do estado de Louisiana.
Komutan Hawkes, Louisiana Eyaleti, SWAT *.
Aqui é Tyler Hawes, líder da equipa da SWAT.
Ben, SWAT Lideri Tyler Hawes.
- Onde estão, Oficial Hawes?
Koordinasyonlarınız nedir, Memur Hawes?
O chefe de secção Bruce Hawes emitiu a ordem pessoalmente.
Bölüm şefi Bruce Hawes emri bizzat verdi.
Este é o Dr. Eugene Hawes, o meu parceiro de treino.
Bu da Dr. Eugene Hawes, benim oyun arkadaşım.
Dr.Hawes, alguma coisa a informar?
Dr. Hawes, herhangi bir gelişme var mı?
Dr. Hawes da morgue.
Dr. Hawes morgdan mesaj atmış.
Ok, de acordo com o relatório de autópsia do Hawes, não há indicação de luta com os agressores.
Hawes'ın otopsi raporuna göre salgırganla mücadele izi yok.
Acabei de falar com o Hawes.
Az önce Hawes ile konuştum.
O Hawes viu os hematomas do corpo do Openshaw.
Hawes, Openshaw'ın vücudundaki morlukları inceledi.
O Hawes disse que encontraram os outros dois corpos.
Hawes iki kuryenin cesedinin daha bulunduğunu söyledi.
Não, acho que não. Acho que o Hawes tem razão.
- Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
Um cirurgião fez isto, e talvez já saibamos quem.
Bence Hawes haklı. Bunu bir cerrah yapmış, ve biz kim olduğunu biliyor olabiliriz.
O Hawes diz que morreu logo.
- Hawes anında öldüğünü söyledi.
Hawes D. Caudwell é o ídolo daqui, o maior meio campo do futebol de Winesburg, o maior pegador no beisebol, o maior expoente em todas as tradições de Winesburg.
Hawes D. Caudwell buranın idolüydü. Winesburg tarihinin en iyi çizgi oyuncusu. Beyzboldaki en sert vurucu.
Não há tempo para café. Esperam-nos na morgue.
Hawes bizi morgda bekliyor.
Como está o Hawes?
Hawes nasıl?
O excedente estava a vir para o Dr. Hawes.
Artanlar Bay Hawes'a gidiyordu.
Os nossos casos recentes, do Hawes.
- Son işlerimiz, Hawes.
Soubeste do Hawes?
Peki Hawes? Haber aldın mı?
Por favor, uma salva de palmas a Mr. Eugene Hawes!
Karşınızda Bay Eugene Hawes.
Dr. Hawes.
Dr. Hawes.