Henri translate Turkish

- Sim, Henry?

- Evet Henri?

Henri quer que acabemos com essa garrafa e outras três.

Üç şişe daha devirmek için Henry bizi çağırıyor.

O meu verdadeiro nome é Henri Verdoux.

Görüldüğü gibi, adım Henri Verdoux.

Verdoux, Negociante de Móveis.

Henri Verdoux, Mobilyacı.

- Henri!

- Henri!

Henri... 10 anos, 10 anos maravilhosos.

Henri. Tam 10 mükemmel yıl.

Henri, que bom!

Henri, bu harika.

- Estás cansado, Henri.

- Yorgunsun Henri.

Pensa, Henri, na sorte que temos.

Düşünsene Henri, gerçekten çok şanslıyız.

Anda muito esquivo, Henri.

Kendini özletiyorsun Henri.

Esperamos vê-lo mais vezes, Henri.

Umarım seni sıkça aramızda görürüz.

- Henri, querido.

- Henri, hayatım.

O padre chegou e o Henri está com cólicas.

Peder geldi ama Henri'nin krampları tuttu.

- Henri...

- Henri.

Fala Henri Verdoux.

Ben Henri Verdoux.

- Jacques, Henri, vigiem a porta.

- Jacques, Henri, girişi tutun.

Henri Verdoux, o Tribunal Criminal de Justiça da República Francesa condenou-o à morte.

Henri Verdoux, Fransa Cumhuriyetinin adil ve bağımsız yargısı, ölmene karar verdi.

Homens como De Vendel, Henri Bordeaux, e pelo seu velho marechal.

Yani De Wendeller, Henri Bordeaux ve yaşlı Mareşal gibi adamlar tarafından.

Chamava-se Henri Baurel.

Adı, Henri Baurel'di.

- Henri Baurel!

Georges Mattieu.

Mathilde, é o Henri!

- Henri Baurel! Mathilde! Henri geldi!

- Mathilde!

Henri! - Matilde!

Henri, vou-te fazer uma "omelette á la confiture".

Sana omlet yapacağım, Henri. - Henri! Henri!

Jerry, este é Henri Baurel.

Jerry, bu Henri Baurel.

Quê? Hoje, Henri?

Bu gece mi, Henri?

Tenho estado a tentar convencer o Henri a vir para a América e dar-nos, aos ianques, uma oportunidade.

Henri'yi Amerika'ya gelip biz Yankilere konser vermeye ikna etmeye çalışıyordum.

- O seu nome é Henri Baurel.

- Adı Henri Baurel.

Eu era tão nova, eles pediram ao Henri para me esconder e se o apanhassem, teria sido o fim dele.

Çok küçüktüm. Henri'den beni saklamasını istediler. Yakalansaydı sonu gelirdi.

Milo, este é Henri Baurel e a sua noiva.

Milo, bunlar Henri Baurel ve nişanlısı.

Vamos dançar, Henri.

- Hadi dans edelim, Henri.

- Estás bem?

İyi misin? - Evet, Henri.

A sua paleta está estragada, os seus pincéis estão sêcos, todavia o génio... de Henri de Toulouse-Lautrec... está tão fresco e vivo... como no dia em que os pousou.

Paleti kalıp gibi olmuş, fırçaları kurumuştu. Yine de Henri de Toulouse-Lautrec'in dehası, onları tuvale aktardığı günkü kadar taze ve canlıydı.

- Qual é o problema?

Henri dostum, senin derdin ne?

Henri, pensei que te encontraria aqui. Tenho grandes notícias.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

- Estás lançado, Henri. - Outra vez?

- Yırttın Henri.

Ele é o maior coleccionador de arte contemporânea do mundo.

Henri, seni keşfetti. Bu adam dünyadaki en büyük çağdaş sanatlar koleksiyoncusu.

Confia em mim, Henri, a venda é tão boa como o sucesso.

Güven bana Henri, bu satış çoktan yapıldı sayılır.

Quehá de errado comigo, Henri?

Benim derdim ne Henri?

- Eu sei que é culpa minha, Henri.

Benim hatam olduğunu biliyorum Henri.

Alguma vez tiveste contactos com uma entidade legal, Henri?

Sen hiç sana söyleneni hatırlamaz mısın Henri?

Porque não podias tu ser alto e formoso?

Henri, sen neden iri ve yakışıklı değilsin?

Henri, além.

Henri, şuna bakar mısın?

Mademoiselle Denise de Frontenac... Posso apresentar-lhe Monsieur Henri de Toulouse-Lautrec.

Matmazel Denise de Frontenac, bu Mösyö Henri de Toulouse-Lautrec.

O pobre corpo deformado de Henri é a prova do nosso erro.

Asla evlenmemeliydik. Henri'nin zavallı bedeni hatamızın en büyük kanıtı.

Mas eu não te amo, Henri.

Ama seni sevmiyorum Henri.

Henri, senta-te connosco.

Henri, bizimle otursana.

Como é que vai o trabalho, Henri?

- İşler nasıl gidiyor Henri?

Bebe a tua bebida. Depois iremos ao Louvre e refrescamos as almas.

İçkini iç Henri, sonra Louvre'a gidip ruhlarımızı tazeleriz.

- Henri, que sucesso...

- Sen de çok başarılı oldun!

Henri, chegaste!

- Neymiş?

Henri!

Henri!