Herodias translate Turkish

Essa mulher, Herodias, é a mulher do teu irmão Filipe, e Filipe vive, é tetrarca em Itureia...

Bu kadın, Herodias, kardeşin Philip'in karısı, ve kardeşin hala yaşıyor...

Sou um muro de pedra, Herodíade.

Ben taştan bir duvarım, Herodias.

Antipas e Herodíade foram exilados para a Gália,

Antipas ve Herodias, bilinmezlik içinde öldükleri,

Herodíades, serei eu, ou desde a crucificação do nazareno

Herodias, bana mı öyle geliyor yoksa Nasıralı'nın çarmıha gerilmesinden sonra...

Estou na Casa de Antipas, serva de Herodíade.

Antipas ailesiyle geldim. Herodias'ın hizmetçisiyim.

Foi Antipas e Herodíade que ordenaram a decapitação de João, o Batista.

Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı.

Tenho trabalho a fazer para a vossa irmã, Herodíade.

Kız kardeşiniz Herodias için yapmam gereken işler var.

Apesar de que tinha dado jeito um aviso prévio.

Önceden bildirmelerinin zararı olmazdı. Antipas ve Herodias.

E devemos agradar ao seu amigo, mesmo que seja o irmão de Herodíade.

- Caligula'yı mı kastediyorsun? - Ve Herodias'ın erkek kardeşi olsa bile arkadaşının da gönlünü hoş tutmalıyız.

O que fazem aqui?

Herod Antipas ve Herodias.

Claramente, isto é culpa da minha serva e tratarei dela depois.

- Nasıl yapabildin? - Herodias o daha küçük.