Translate.vc / Portuguese → Turkish / Hyun
Hyun translate Turkish
289 parallel translation
Hyun-woo, levante-se para ir à escola.
Ken, haydi okula.
Hyun-woo, me dê o...
Young, walkman'i versene.
Eu via Hyun-woo sempre transando com Ji-na.
Young'ı hep Jane'le takılırken görüyorum.
Estou procurando Hyun-woo.
Young'ı arıyordum.
Hyun!
Hyun!
Hyun
Hyun Yer :
- Claro que mudei, de Hee para Hyun.
Elbette, Hee iken Hyun oldum.
Foi estupidez pensar que podia ser Hyun.
Hyun olabileceğimi düşünerek aptallık ettim.
Não precisaste de passaporte falso para entrar porque te tornaste Hyun.
Geri dönmek için sahte pasaporta ihtiyacın yoktu çünkü Hyun olmuştun.
- Era Hyun e não Hee.
O Hyun idi, Hee değil.
Hyun e Hee... são totalmente diferentes.
Hyun ve Hee tamamıyla farklı insanlardır.
... sou eu, Hyun. Estou no estádio.
Ryu benim Hyun.
Contigo, não fui nem Hyun, nem Hee mas apenas eu própria.
Beni anlamanı beklemiyorum. Ryu seni çok özlüyorum.
O Kim Hyun Shik também é bom.
Kim Hyun Shik de iyi...
Seung Hyun, vou-me embora hoje.
Seung Hyun, bugün yurtdışına okumaya gidiyorum.
Han Seung Hyun.
Han Seung Hyun.
"É melhor arranjar outra solução para receber a carta especial que está à espera." "Janeiro 7, 1998. Han Seung Hyun."
Beklediğin mektupları almak için başka bir yol bulman daha iyi olur.
Eu estou a viver nele. "
Han Seung Hyun.
Han Seung Hyun.
Hey, Han Seung Hyun!
Olá Eun Joo. É o Han Seung Hyun.
Merhaba Eun Joo, ben Han Seung Hyun.
Seung Hyun, se tiveres alguma pergunta está à vontade para me escrever.
Seung Hyun, eğer herhangi bir şey sormak istersen rahat ol ve yaz bana.
Seung Hyun. Existem três coisas que não podem ser escondidas.
Seung Hyun, bir insan üç şeyi saklayamaz.
Quero que te sintas confortável, Seung Hyun.
Umarım kendi içinde barışı bulursun Seung Hyun.
Seung Hyun, tens algum tempo livre?
Seung Hyun, biraz eğlenmek ister misin?
As cartas do Seung Hyun eram uma das minhas alegrias.
Seung Hyun'un mektupları benim tek mutluluğumdu.
É por causa do Ji Hoon, que me deixou, ou... é por causa do Seung Hyun, com quem nunca me poderei encontrar.
Bu beni terk eden Ji Hoon mu ; yoksa benimle buluşmaya gelmeyen Seung Hyun yüzünden mi?
Lamento, Seung Hyun.
Üzgünüm Seung Hyun!
Seung Hyun projectou esta casa para Kim Eun Joo.
Seung Hyun bu evi Kim Eun Joo için dizayn etti.
" Seung Hyun!
Seung Hyun!
Por favor faça com que o Seung Hyun receba esta carta.
Lütfen bu mektubu Seung Hyun alsın.
Seung Hyun, por favor não vás lá.
Seung Hyun, lütfen gitme oraya.
Seung Hyun... lamento.
Seung Hyun, üzgünüm!
Jeon Ji-hyun Cha Tae-hyun
Jeun Jee-hyun ve Cha Tae-hyun...
CHO Jae-Hyun
CHO Jae-Hyun
- Hyun-su
- Hyun-su
- Hyun-su
- Hyun-su Ne?
Hyun-su, Hyun-su
Hyun-su, Hyun-su
Hyun-su
Hyun-su
Data de nascimento 15-10-41.
Hyun Henry Kim. Doğum tarihi ;
"Affection" de Baek Hyun-jin pedido por um homem que assina como Ryu de Doksan-dong.
Baek Hyun-jin'in "Şefkat" adlı parçası. Doksan-dong'dan, Ryu ismindeki dinleyicimiz istemiş.
Dokko Hyun-soon, 27 anos.
Dokko Hyun-soon, yaş 27.
Dokko Hyun-soon?
Dokko Hyun-soon mu?
Uma bela rapariga, essa Hyun-soon.
Hyun-soon çok hoş bir kızdı.
Caramba, sinto a falta de Dokko Hyun-soon.
Dokko Hyun-soon'u özlüyorum.
Oh, Hyun-soon...
Ah, Hyun-soon...
Park Hyun-gyu.
İsim, Park Hyun-gyu.
Onde foi Park Hyun-gyu?
Park Hyun-gyu nerede?
KANG HYUN-JOO
KANG HYUN-JOO
Hyun?
Hyun?
Os tempos que passei contigo são toda a minha vida.
Seninleyken, ne Hyun ne de Hee idim sadece kendimdim.
Kim, Hee Sun
Shin, Hyun June