Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ireland
Ireland translate Turkish
26 parallel translation
Coney Ireland.
Coney.
Estou a dizer-te, tive um palpite em relação ao Ireland's Own ontem.
Sana söylüyorum, dün gece şu Ireland's Own denen atı ruyamda gördüm.
O Ireland's Own gosta de lama.
Ireland's Own bir çamur düşünürü.
- Sim, Sr. Ireland.
- Evet, Bay Ireland.
Lindo. - Bom dia, Sr. Ireland.
Güzel.
- Olá, Sr. Ireland.
- Merhaba, Bay Ireland. - Merhaba.
- Olá. - Bom dia, Sr. Ireland.
- Günaydın, Bay Ireland.
- É bom vê-lo, Sr. Ireland. - Não preciso daquela girafa aqui.
- Sizi görmek çok güzel, Bay Ireland. - Zürefaya 2 saat daha ihtiyacım olmayacak.
- Claro, Sr. Ireland.
- Oh, elbette, Bay Ireland.
$ 10, Sr. Ireland?
On dolar mı, Bay Ireland? .
Douglas Ireland, Sr. Agradeço muito o seu tempo.
- Douglas Ireland, efendim. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Passei por cá, Sr. Ireland, porque encontrámo-nos a rever algumas situações de profissões sujeitas a gratificações.
Şimdi, size uğramak istedim Bay Ireland, çünkü kayıt dışı gelirlerle ilgili... Çok fazla ihbar alıyoruz.
- Sem dúvida. Intriga-me, Sr. Ireland.
- İlgimi çektiniz, Bay Ireland.
Brinque à-vontade, Sr. Ireland.
İstediğiniz kadar gülebilirsiniz, Bay Ireland.
Estás metido numa alhada, Sr. Ireland.
Başın büyük dertte, Bay Ireland.
Sra. Arbogast, Doug Ireland, o concierge.
Bayan Arbogast, ben konsiyer Doug Ireland.
Sr. Rahjeen, Doug Ireland, o concierge.
Bay Rahjeen, Ben konsiyer Doug Ireland.
Sr. Ireland, o meu cliente favorito.
Bay Ireland, en değerli müşterim.
Para si, Sr. Ireland, $ 9.000.
Sizin için, Bay Ireland, 9,000 dolar olur.
Chame-me Ireland.
Beni İrlanda'dan ararsın.
Sabes, estas mulheres não se comparam aos velhos números de fatos-de-banho com a Kathy Ireland.
Biliyor musun, bu kadınlar Kathy Ireland'lı eski bikini sayılarıyla kıyaslanamaz bile.
E depois vamos enterrar-te no jardim junto à Kathy Ireland...
Ve sonra seni bahçeye gömeceğiz, tam da Kathy Irel...
Obrigada. Espero que consiga falar com a Patrícia Ireland.
Teşekkür ederim ve umarım Patricia Ireland ile sohbet etmeye bir fırsatın olur.
Escolheu uma rapariga com quem eu estava a trabalhar nesse dia, que estava a fazer o seu primeiro filme, Kylie Ireland.
İlk filmini Kylie Ireland ile yaptı. Ve Kylie ve Jenna bu işi birlikte yapmaya başladılar.
A Barbara arrendou um terreno antes de se mudar para a Florida. Livrou-se de todos os seus livros.
Barbara Ireland, Florida'ya taşınmadan önce bütün kitaplarını elden çıkardı.
Política, desporto, Kathy Ireland, de como o Billy Joel é mau...
Siyaset, spor, Kathy Ireland, Billy Joel fiyaskosu...