Translate.vc / Portuguese → Turkish / Izzy
Izzy translate Turkish
725 parallel translation
Está, Izzy?
Alo lzzy?
Pelo menos o Izzy e o Noggie conseguiram chegar ao Gold, e serão apresentados ao Costalada.
En azından lzzy ve Noogie bize Gold'u taklaya getirecek kadar bilgi verdiler. Şimdi onu Costelada'ya ulaşmak için zorlayabiliriz.
O Izzy e o Noogie estão metidos em sarilhos. O Costalada apanhou-os.
- Costelada onları yakalamış.
Onde está o Izzy?
Izzy nerede?
Onde é que ele se meteu?
Haydi Izzy, Izzy! Haydi!
Por pouco não fui preso.
Az daha enseleniyordum. Izzy işi çözdü, bundan emin olabilirsin... çünkü benim esas adamım, işi her zaman çözer. Tamam!
A tua iniciativa não tem nada de privada.
Girişiminde serbest olan bir şey yok, Izzy.
Izzi Moreno, versão "Reader's Digest"?
Reader's Digest'in Izzy Moreno özeti mi?
Tasca Izzy, 1 : 00.
Izzy's Deli`nin yeri, saat 1 : 00.
Tasca Izzy, 1 : 00.
Izzy's Deli, 1 : 00.
NO CÉU IZZY 1965-1977
CENNETE GİT lZZY 1 965-1 977
Também tenho outras coisas para a mãe, para a Izzy e a Susannah.
Annem, Izzy ve Susannah için de bir şeyler getirdim.
Nem acredito que tenho outra sessão com o Izzy Mandelbaum.
lzzy Mandelbaum ile başka bir dersim daha olduğuna inanamıyorum..
- Aqui está ele Este é o tipo que queira que conhecesses
Senin görmeni istediğim adam bu. Izzy Mandelbaum.
- Izzy Mendelbaum 80 anos, mas forte que nem um touro
80 yaşında ama bir öküz kadar kuvvetli. İzle.
- Eu não disse isso! - Hey Izzy... este miúdo diz que consegue levantar mais do que tu?
lzzy, çocuk senden daha fazla kaldırabileceğini söylüyor.
- Pensas que és melhor que eu hã - O Izzy costumava treinar no Charle's Atlas nos anos 50
lzzy 50lerde Charles Atlas ile birlikte idman yapardı.
Foste ver o Izzy ao especialista?
Bir numara burada.
- Vou já a sair da porta
Izzy'i sırt uzmanında görmeye gittin mi? - Gideceğim.
Francamente, Izzy.
Tanrı aşkına Izzy.
Olha que assim não vais à convenção de banda desenhada.
Bana "ne" deme Izzy yoksa çizgi roman fuarına gidemezsin.
"Não me lembro de mais nada, mas acordei três dias depois grávida do meu filho Izzy."
Fazla hatırlamıyorum ama üç gün sonra oğlum Izzy'e hamile olarak uyandım.
E o Izzy é o produto da sua união com uma espécie de intruso?
Izzy, sizin ve bir tür davetsiz misafirin birleşiminin ürünü mü?
Não há hipótese de o Izzy ter posto isto aqui?
Bunu oğlunuzun koymuş olma olasılığı var mı?
O Izzy é um pouco mais inteligente.
Izzy'nin kafası o kadar çalışır.
É uma personagem de banda desenhada que o Izzy criou.
Oğlumun yarattığı bir çizgi roman kahramanı.
Izzy Berkowitz. - Vem aqui imediatamente.
Izzy Berkowitz kendini göster!
Chama-se Izzy Berkowitz.
Onun adı Izzy Berkowitz!
E o Izzy?
Yani Izzy -
Cuidados intensivos. O meu favorito. Izzy.
Yoğun bakım tatlım.
Izzy.
Izzy? Izzy!
O pessoal do Izzy disse ao grupo do Little Tony que agora que ele está na cadeia, eles vão ter que procurar novo emprego.
Izzy'nin adamları, Küçük Tony'nin tayfasına KT'nin kodeste olduğunu ve yeni bir iş için beklemek zorunda olduklarını söylediler.
- Izzy.
- Oh, Izzie.
Foi quando perdi o meu melhor amigo... o Izzy e encontrei... a Eloise.
En iyi dostum izzy'yi kaybettikten sonra ve Eloise'i bulduktan sonra.
O Izzy chamava-me "0 Mordomo dos Pedintes"
izzy bana, "Dilencilerin Uşağı" derdi.
O morto, Israel Goldkiss.
ölen adamın odasına, israil Goldkiss'ın. - izzy.
- Ele é o quê? - O Izzy, ele foi-se...
- izzy... onun adı...
- Izzy.
Anladım.
O quarto é do Izzy e tu não és o Izzy.
Burası izzy'nin odası ve sen de izzy değilsin.
O Izzy tornou-se gasoso, pá. Espere!
izzy kuş olup uçtu dostum.
- Esta cena é por causa do Izzy?
- izzy'yle ilgili bir durum mu var?
Devíamos dizer a todos que ele vinha à procura do assassino do Izzy.
izzy'nin katilini bulmaya geldiğini söyleyip herkesi uyarmalıydık.
Ele veio descobrir quem matou o Izzy.
- Hayır, hayır. Konu bu değil. izzy'yi kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyor.
Izzy!
- Ne dediler? - Izzy!
Olá, Izzy.
Merhaba Izzy.
- É o meu filho Jerry de Nova Iorque
- Izzy'den daha fazla kaldırabileceğini düşünüyor.
- Ele acha que consegue levantar mais peso que o Izzy!
- Ben öyle birşey demedim.
Izzy.
Izzy.
Tens algum gravador?
Kayıt cihazın var mı Izzy?
Izzy.
Izzy!
Ele é o Izzy...
- Neyin izzy?