Translate.vc / Portuguese → Turkish / Jara
Jara translate Turkish
30 parallel translation
Maricella. Jara. Jara.
Juara, güzel isim.
Preso número 98J604, Kipekemie Jara, condenado no dia 1 de Agosto de 98.
Mahkum No 98J604, Kipekemie Jara, Mahkumiyet Tarihi, 1 Ağustos'98, ihmalkarlıktan ölüme sebebiyet.
Quem, aquele tipo, o Jara?
Şu Jara denilen herifi mi diyorsun?
O velhote, o Jara...
Şu ihtiyar Jara? Evet
Ao matar a Jara... salvou-me.
Jara'nın hayatını çalarak... benimkini kurtardın.
Jara... não compartilha do meu sentimento.
Jara... hislerime karşılık vermez.
O que aconteceria se Ihe dissesse que recebi uma carta de seu pai, dizendo-me que Jara está amando um de seus colegas de sala?
Peki ya babandan bir mektup aldığımı, ve o mektupta, Jara'nın senin eski bir öğrenci arkadaşına âşık olduğu yazıyor dersem, ne olur? Bu bir yalan!
Não. Seu nome era Jara. Uma mulher tareliana.
Adı Jara, Terrelianlı bir kadın.
O que aconteceu com Jara?
Jara'ya ne oldu?
Está bem, Sr. Turner, já ouviu falar de Victor Jara?
Peki, Bay Turner, Victor Hara'yı hiç duydunuz mu?
Jara, como estás?
Jara, nasılsın?
Jara, mantém o braço para fora um minuto.
Jara, kolunu bir dakika şöyle tutsana.
Podes me passar o sal, Jara?
Tuzu uzatır mısın, Jara?
Bummer. Que diabos aconteceu, Jara?
Siktir, ne oldu, Jara?
Há uma casa de banho na sala de controlo, Jara.
Kontrol odasında bir banyo var, Jara.
Eles dispararam sobre oito pessoas, Jara, o que é um desastre.
Sekiz kişiyi kovdular, Jara, ne yıkım ama.
Jara...
Jara...
Pára, Jara!
Dur, Jara!
Ele disse esperar até a Jara ir.
Jara gidene kadar beklememizi söyledi.
A televisão é cúmplice! Eduardo Jara morto em tortura!
ŞİLİ'DE İŞKENCE YAPlLlYOR
Quem é você? O Jara é o novo protector.
- Jara, yeni koruyucuları.
Alvaro Jara.
İsmi Alvaro. Alvaro Jara.
Preciso que me faça um recado, Jara.
Sana bir görev vereceğim, Jara.
Para escrever bem, temos de saber apagar, senhor Jara.
İyi yazmak için nasıl silmen gerektiğini bilmelisin.
- Não seja idiota, Jara.
- Aptal olma, Jara...
Jara...
Jara.
Jara?
Jara?
Seu nome é Jara.
Onun adı Jara.
Jara...
- Jara... Kimsin sen?
Jara, dá novamente a volta.
- Bir tur daha atalım.