Translate.vc / Portuguese → Turkish / Jeffery
Jeffery translate Turkish
52 parallel translation
Jeffery, por favor liga e diz-lhes que vamos a caminho.
Jeffery, onları arayıp yolda olduğumuzu söyle.
Bem, eu vi alguém a andar por um dos tubos Jefferies no outro dia.
Geçen gün Jeffery kanallarından birinde, birini emekleyerek ilerlerken gördüm.
O metamorfo está no tubo Jefferies 7-A, vai para o convés inferior.
Değişken Jeffery kanalı 7 A'da,... alt güverteye yöneldi.
O miúdo, o Jeffrey Spender, o agente especial Spender recebeu este caso.
Şu çocuk, Jeffery Spender, Özel Ajan Spender davaya atanmıştı.
- Jeffrey?
- Jeffery?
Jeffrey, por favor...
Jeffery, lütfen!
Talvez seja outro Jeffrey Dahmer.
Belki başka bir Jeffery Dahmer vakasıdır.
- Um tal de... Jeffery Barnes
Galiba Jeffery Barnes diye biri.
O Jeffery faz isso, não fazes, querido?
Ah, Jeffrey getirir, değil mi, hayatım?
Agente Pat Hutton, meu advogado, o Sr. Morris Jeffrey e o consultor da Rainha o Sr. Damien Collins.
Avukatlarim, Bay pat Hutton ve Bay Morris Jeffery ve bas danisman Bay Damien Collins.
- Jeffery Theodore Rosso?
- Jeffrey Theodore Rosso? - Evet.
Jeffery Steinzber.
Jeffrey Steinberg
- O "bar mitzvah" do primo Jeffery?
- Ve? - Kuzen Jeffery'nin bar mitzvahını hatırlıyor musun?
Jeffrey Skilling, que sente ao apagar-nos?
Jeffery Skilling, vurgun yapmak nasıl bir his?
Manifestantes interromperam o CEO da Enron, Jeffrey Skilling, continuamente durante a sua apresentação no Clube Commonwealth.
Protestors, Enron's CEO ` su Jeffery Skilling ` i Commonwealth Kulübü ` ndeki panelde konuşturmadılar.
O Jeffery queria dar-me os resultados da análise ao sangue que eu pedi.
Jeffery, talimatım üzerine hazırlanan kan tahlili sonuçlarını vermek istedi.
Oh, Jeffrey.
- Ah, Jeffery!
Jeffery não vai descansar enquanto não me encontrar.
Jeffrey, beni bulana kadar asla durmayacaktır.
Sou o Stu Brewster, quero que todos vocês conheçam Jeffery Barnes, o novo campeão mundial de Missile Command.
Ben Stu Brewster. Sizlere yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
- Apresento-vos Jeffery Barnes. O novo campeão do mundo de Missile Command.
Yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
Tudo o que o nosso amigo Jeffery não manda pela goela abaixo, gasta aqui no seu equipamento de espionagem.
Arkadaşımız Jeffrey, boğazından geçmeyen her şeyi casusluk aletlerine harcıyor.
SENADOR JEFFERY BOWLES ( R ) Mas o que este país perdeu mesmo foi a fibra moral.
Bu ülkenin kaybettiği, ahlak yapısıdır.
O pai do Jeffrey Weaver.
Jeffery Weaver'ın babası.
Ela beijou o Jeffery Johnes, que te bateu na cara e acabou com o teu troféu.
O Kız Jeffery Johnes, öptü kupa ile sona erdi.
Jeffery e Rhonda Locker viveu aqui 30 anos.
Jeff ve Ronda Locker. Burada en azından 30 yıldır yaşıyorlar.
Tome nota, Desmond. O Jeffrey, claramente, sabe tudo sobre mulheres.
bunları yaz Desmond, Şu kesin ki Jeffery biz kadınlar hakkında herşeyi bilir.
Jeffery, podemos ver o filme do canguru outra vez?
Hey Jeffery, yine şu kanguru filmini seyredebilir miyiz?
O que é que fizeste, Jeffery?
Sen ne yaptın Jeffery?
Jeffery!
Jeffery!
O que fizeste acerca do Jeffery?
Jeffery meselesinde ne yaptın?
Fala o Jeffrey Childs das Análises de Condutas Médicas.
Ben Tıbbi yönetim gözlem kurulundan Jeffery Childs.
Jeffery Bernard Larson.
Jeffery Bernard Larson.
Para Jeffery Dahmer, fazia total sentido.
Jeffery Dahmer da aynen böyle biriydi işte.
O Inspector Jeffery Tetazoo está agora no comando da Base.
İstihbarat Başkanı Jeffery Tetazoo Cybercom merkesine geliyor.
Adjunto Jeffery Morrison.
Memur Jeffery Morrison.
~ Jeffrey! Jeffrey do maravilhoso.
- Jefferey ah Jeffery harika!
O "UTJV" é o Jeffery Vachs.
Bu Jeffrey Vachs.
O Presidente Jeffrey Michener não se suicidou.
Başkan Jeffery Michener intihar etmedi.
Bons cidadãos do escalão superior de impostos de São Francisco, este homem, o agente Jeffery Bendix, invadiu esta cerimónia sagrada violando este momento importante por nenhuma razão, a não ser o seu ego masculino!
San Francisco'nun üst düzey vergi veren güzel insanlari, bu adam, Ajan Jeffery Bendix, erkek egosunu tatmin etmekten başka bir sebebi olmaksizin bu kutsal törenin ortasina dalip, bu önemli ani ihlal etti.
A não ser que me explique, em menos de 50 palavras, porque é que encontrei o corpo do Jeffrey Mace numa praia com os ossos todos partidos, dias depois de encontrar esta Base em chamas, com a pele a derreter dos corpos de cadáveres "robots"!
Jeffery Mace'in, cesedini neden kemikleri kırılmış hâlde sahilde bulduğumu aşağı yukarı 50 kelime ile açıklayabilirsen başka tabii. Hem de bu üssü alevler içinde erimiş robot bedenleri ve kritik yanıkları ve kemik kırıkları olan 12 S.H.I.E.L.D. ajanı ile bulduktan günler sonra.
- Jeffery Khan, olá.
- Merhaba. Jeffery Khan.
Jack, este é Jeffery Khan da BBC.
Jack, BBC'den Jeffery Khan.
O Jeffery está limpo.
Jeffery temiz.
Depende de quem conhecemos e estou disposta a apostar que o Jeffery sabe com quem devíamos falar.
Kimi tanıdığın önemlidir ve eminim Jeffery kiminle konuşmamız gerektiğini biliyor.
Então, como foram as coisas com o Jeffery?
- Jeffrey ile neler oldu?
O Jeffery Denning não tem uma história.
Jeffrey Denning'in bir hikayesi yok.
Aqui é Jeffery Taylor.
Adım Jeffrey Taylor.
- Olá, Jeffery.
Oh! - Merhaba, Jeffrey.
E Jeffrey Lewis?
Peki Jeffery Lewis?
- Jeffery!
- Jeffery!