Translate.vc / Portuguese → Turkish / Jerome
Jerome translate Turkish
704 parallel translation
Cavalheiros, este é Alchesay, Chefe dos Apaches da'White Mountain'... Satanta dos Mescaleros... e o feiticeiro dos Chiricahua... Chamado Jerome na nossa lingua, mas em Espanhol, Gerónimo.
Beyler, bu Beyaz Dağlar Apaçilerinin başı Alchesay Mescalerolardan Satanta ve de Chiricahualı şaman bizim dilimizdeki adıyla Jerome, İspanyolcasıysa Geronimo.
Jerome 5... 5122.
Jerome 5... 5122.
Ainda tem o nome, Jerome Armstrong.
İsim hala üzerinde, Jerome Armstrong.
Matei os dois com um rifle de alta potência do sexto andar do Hotel Mark Jerome.
Çok güçlü bir tüfekle her ikisini de Mark Jerome Otelinin altıncı katından vurarak öldürdüm.
Jerome Stanton, Estrada de Ridgely, 1661.
Jerome Stanton, 1661 Ridgely Road.
Jerome Stanton, o cordeiro sacrificial, escolhido pelo dedo do destino para ser a tua vítima.
Jerome Stanton, kurbanlık kuzu, kaderin işaret ettiği kurbanın.
Stanton, Jerome.
Stanton, Jerome.
"Jerome Stanton, engenheiro químico, residente na Estrada Ridgeley, 1661,"
" Jerome Stanton, kimya mühendisi, 1661 Ridgely Road,
" alvejou Jerome Heffner, 62 anos, às 17 : 30 de ontem...
" karar veren genç, 62 yaşındaki Jerome Heffner'i...
O Henry Babcock vai testemunhar que quando o belo carro, do jovem Jerome, atropelou a velhota e a deixou tão morta como uma costeleta de porco, o semáforo estava vermelho.
Bu Henry Babcock genç Jerome'un spor arabası nazik, yaşlı bayanı bir çuval gibi yere serip, cansız bıraktığında, trafik ışıklarının onun aleyhine olduğu konusunda tanıklık etmeğe hazır.
Alo, Jerome?
Alo, sevgili Jerome?
Jerome.
Jerome.
O quê?
- Ne? - Jerome.
- Fico contigo no perímetro, Jerome.
Ben de orada olacağım, Jerome. Sensiz ne yapardım bilmiyorum.
Jerome, observa aqueles saliências ali.
Jerome, merdivenlere dikkat et.
Aí vamos nós, Jerome.
Pekala. Başlıyoruz, Jerome.
Não abatas um polícia.
Jerome, polise ateş edemezsin.
Faz o que ele diz.
Dediğini yap, Jerome.
Vamos, Jerome.
Hadi, Jerome.
- Prepara-te, Miller.
- Hazır ol, Jerome.
Jerome, não dispares.
Jerome! Ateş etme!
Não era intenção dele, Jerome.
İsteyerek yapmadı, Jerome.
Capitão Jerome, da Marinha americana.
Yüzbaşı Jerome, ABD Deniz Kuvvetleri.
Mrs. Pedecaris, Capitão Jerome da Marinha americana.
Ben Yüzbaşı Jerome.
Diz o Capitão Jerome que durante a luta mostrou uma coragem louvável.
Yüzbaşı Jerome'a göre çatışmada büyük cesaret göstermiş.
Quanto a esse tal Jerome, quero-o condecorado.
Şu Jerome'a madalya verin.
"Thomas Jerome Newton."
"Thomas Jerome Newton."
Onde está o Jerome?
Jerome nerede?
Quem lhes mandou brincar com a Vulgata Latina?
St. Jerome'un Latincesiyle oynamak nereden esmiş?
Jerome...
Jerome,
Jerome, sei onde está.
Jerome, nerede olduğunu biliyorum.
Jerome, esta vez é diferente.
Jerome, bu kez farklı.
Jerome... Faça algo... agora.
Jerome, birşeyler yap... hemen.
Jerome, faça algo, sim?
Jerome, birşey yap, eh?
Eu sou o Jerome.
Ben Jerome.
Jerome McFarland, Fred Davis... Este é o Juan Lopez do nosso escritório local. E a Emily Reed, a vossa oponente de valor.
Jerome McFarland, Fred Davis... sizi Juan Lopez ile tanıştırayım, yerel bürodan... ve Emily Reed, önemli rakibiniz... savaş çıkacağını sanmıyorum.
Você deve estar habituado a isso, Jerome.
Buna alışık olmalısın, Jerome.
Hospital de St. Jerome.
St. Jerome Hastahanesi.
URGÊNCIAS HOSPITAL DE ST.
ACİL SERVİS ST. JEROME HASTAHANESİ
Jerome Avenue.
Truman Caddesi.
Não estou falando contigo, Jerome.
Sana söylemiyorum, Jerome.
Vem cá, Jerome!
Hadi, Jerome!
O Jerome provocava-me.
Jerome bana sataştı.
Você é o Jerome que tem problemas de impostos.
Jerry. Sen vergi problemi olan Jerome'sun.
Saudações, Jerome Webb.
" Bilginizi rica ederim.
Ajudante Jérôme Gerber, às suas ordens, Sra.'coronela'.
Çavuş Jérôme Gerber. Emrinizdeyim, hanımefendi.
Jérôme!
Jérôme.
O que estás a fazer?
Jerome, ne yapıyorsun?
Espera.
Hayır, bekle, Jerome.
Os meus cumprimentos ao Monsieur Jerome
Garson!
O Wheeler estava lá quando tu fizeste amor com o Jerome?
Sen Jerome ile sevişirken Wheeler orada mıydı?