Jiji translate Turkish

35 parallel translation

Jiji, já decidi!

kararımı verdim.

Mas esta deu-me tanto trabalho. Não foi, Jiji?

Jiji?

Jiji, tens de ver o mar.

şu okyanusu görmen lazım.

Jiji, estás bem aí atrás?

arka iyi mi?

Este é o meu gato preto, Jiji.

Bu da kara kedim Jiji.

Vamos, Jiji.

Jiji.

Jiji, vem ver o mar.

gel şuradan okyanusa bir bak.

Jiji, vem!

gel haydi!

Cada vez gosto mais desta cidade, Jiji.

Bu şehri gittikçe sevmeye başladım!

Jiji, só há uma coisa a fazer.

Bir yol var sadece.

É melhor ires ajudar o Jiji antes que seja tarde.

İyice geç olmadan Jiji'ye yardım etsen iyi olacak.

- Jiji! - Porque demoraste tanto?

nerelerde kaldın?

Jiji, se não aparecer ninguém, vou comer panquecas para sempre.

kimse gelmezse...

Jiji!

E uma papa de aveia com passas? Queres, Jiji?

Jiji?

Aqui tens, Jiji.

Al bakalım.

Jiji, o pequeno-almoço está pronto.

Jiji! Kahvaltı hazır!

Jiji, acho que se passa algo de errado comigo.

Bence bende bir sorun var.

Jiji, não me interessa se tens namorada ou não.

kız arkadaşın varsa umurumda değil.

Jiji.

Jiji, já não consegues falar?

Artık konuşamıyor musun yani?

A cara chapada daquele gato empalhado. Jiji, não é?

değil mi?

Sobrevivem uma noite sem ti. Que achas, gatinho?

Jiji?

Eu e o Jiji estamos bem. "

Nasılsınız? Jiji ve ben çok iyiyiz.

Fae-jiji?

Diga-me, porque é que o Jiji não conseguia falar no final?

Filmin sonunda Jiji'nin neden konuşamadığını söylesene.

Preferia que o Jiji dissesse algo como : "Vês o que acontece sem mim?"

Jiji'nin şöyle bir şey söylemesini ister miydin "Ben olmayınca bak ne oluyor?"

Radhika vamos lavar e secar essas roupas. Jiji

- Radhika, şu elbiseleri yıka ve kurula.

Jiji!

Tamam mı?