Jing translate Turkish

As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.

Ching-fung ve Wai-yee dövüş okulları hazırlar. Bakalım hangisi bize, bir başka huzurlu bir yıl getirecekler.

Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,

Anlasam da çevirsem, du bakiim.

Até Jing Wu, a escola de kung fu? Isso mesmo.

Jing Wu kung fu okuluna?

- Chen Zhen da escola Jing Wu.

- Aaa, sen Jing Wu'dan- -

Se estás à procura de uma luta em Jing Wu, então estás à procura de sarilhos.

Eğer Jing Wu'da dövüşmek istiyorsan bela arıyorsun demektir.

- Pois é. Então alguém dentro da escola Wu deve ser o culpado.

Öylese Jing Wu'dan birisi bunu yapmış olmalı.

Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, Nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?

Eğer benim Jing Wu'da senin evine taşınmama izin verirsen bir daha herhangibir yere gitmek zorunda olmazsın, öyle değil mi?

O mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?

Jing Wu Ustası, Usta Hou, zehirlenmiş mi?

Envenenaste o mestre de Jing Wu!

Jing Wu Ustasını sen zehirledin!

Ainda achas que foi alguém de Jing Wu?

Sen hala Jing Wu'dan birinin mi bu işi yaptığını düşünüyorsun?

Eu estive em Jing Wu a trabalhar com Biu Shin.

Jing Wu'daydım Biu Shin'le çalışıyordum.

Meritíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.

Sayın hakim, Biu Shin ve diğer... Jing Wu öğrencileri tanık olarak buraya çıkarılamaz.

Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.

Bayan Yamada, siz şüphelinin Cinayet saatinde Jing Wu'da olduğunu söylediğini duydunuz.

Aqui em Jing Wu... fomos gravemente desonrados pelos japoneses.

Burada, Jing Wu'da,... Japonlar tarafından küçük düşürüldük.

Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.

Chen Zhen... Jing Wu'nun bir parçasısın.

Ela pode ir-se embora sozinha, ou podem os dois abandonar Jing Wu.

O kendisi ayrılabilir... ya da Jing Wu'dan beraber gidersiniz

Há uma coisa que temos que decidir... ou a escola Jing Wu não pode continuar.

Karar vermemiz gereken birşey var... Aksi takdirde Jing Wu böyle devam edemez.

Se tu ganhares, Jing Wu é tua.

Eğer sen kazanıran, Jing Wu senindir.

Fica com Jing Wu.

- Jing Wu'yu al. - Hayır!

Eu não quero Jing Wu, mas eu não vou abandonar a Mitsuko.

Jing Wu'yu istemiyorum, Ama Mitsuko'yu terk etmeyeceğim.

Jing Wu era a minha família.

Jing Wu benim ailemdi.

Jing Wu é a tua família, e tu não consegues viver sem a tua família.

Jing Wu senin ailen, ve sen ailen olmadan yaşayamazsın.

Ela disse que Jing Wu zangou o Japão.

O Jing Wu'nun Japonya'yı kızdırdığını söylemiş.

Estamos aqui com uma proposta para o mestre de Jing Wu.

Jing Wu'nun Usatası için bir teklifimiz var.

O grande Funakoshi, um sensei, lança um desafio a Jing Wu.

Muhteşem Funakoshi, bir sensey... Jing Wu'ya. meydan okuyor.

A minha casa será sempre Jing Wu.

Jing Wu, herzaman benim evim olmuştur.

Então ele deve ser o melhor de Jing Wu.

O zaman, Jing Wu'nun en iyisi olmalı.

Sabes, eu acho que o General Fujita ficou... obcecado com a conquista de toda a Jing Wu, e eventualmente Shanghai.

Biliyorsun, Sanırım General Fujita... Bütün Jing Wu'yu ele geçirmeyi kendisine takıntı haline getirmiş. ... ve en sonunda da Shanghi'yi.

Shien Han, ela mudou-se para lá.

Shien Han, o, Jing Wu'ya taşındı.

General, então ainda vamos lutar contra a Jing Wu?

General, siz hala Jing Wu Mun'la dövüşecek misiniz? Evet.

Que diz, "Jing Wu está fechada".

"Jing Wu kapalı yazıyor"

Som Tao Jing

Ses Teknisyeni : Tao Jing.

- Chen Zhen da escola Jing Wu? - sim.

- Jing Wu'dan gelen Chen Zhen mi?

- até Jing Wu.

- Jing Wu'ya.

até Jing Wu, a escola de kung fu?

Jing Wu kung fu okuluna?

- Ah, então tu és... - Chen Zhen da escola Jing Wu.

- Aaa, sen Jing Wu'dan- -

se estás á procura de uma luta em Jing Wu, então estás á procura de sarilhos.

Eğer Jing Wu'da dövüşmek istiyorsan bela arıyorsun demektir.

então alguém dentro da escola Wu must deve ser o culpado.

- Doğru. Öylese Jing Wu'dan birisi bunu yapmış olmalı.

se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?

Eğer benim Jing Wu'da senin evine taşınmama izin verirsen bir daha herhangibir yere gitmek zorunda olmazsın, öyle değil mi?

o mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?

Jing Wu Ustası, Usta Hou, zehirlenmiş mi?

envenenaste o mestre de Jing Wu!

Huh? Jing Wu Ustasını sen zehirledin!

ainda achas que foi alguém de Jing Wu?

Sen hala Jing Wu'dan birinin mi bu işi yaptığını düşünüyorsun?

eu estive em Jing Wu a trabalhar com Biu Shin.

Jing Wu'daydım Biu Shin'le çalışıyordum.

meretíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.

Sayın hakim, Biu Shin ve diğer... Jing Wu öğrencileri tanık olarak buraya çıkarılamaz.

Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicidio.

Bayan Yamada, siz şüphelinin Cinayet saatinde Jing Wu'da olduğunu söylediğini duydunuz.

- Chen Zhen da escola Jing Wu?

İsmim Chen Zhen.

- Sim.

- Jing Wu'dan gelen Chen Zhen mi?

- Até Jing Wu.

- Jing Wu'ya.

Ele fala de Jing Wu.

Jing Wu hakkında konuşuyor.

Tu és o mestre de Jing Wu.

Jing Wu'nun ustası sensin.

- E o Jing Wu?

Ve Jing Wu?