Translate.vc / Portuguese → Turkish / Karine
Karine translate Turkish
91 parallel translation
- És tu, Karine?
- Nelly sen misin?
Sou a Nelly.
Sen misin Karine?
Se houver problemas, diz a Karine.
Yarım saatlik işim var. Sorunun olursa, Karine'e söyle.
Jantaremos com Karine.
Bu akşam Karine'le seni yemeğe davet ediyorum.
Talvez me engane, mas acho que agradas a Karine.
Emin değilim ama bana öyle geliyor ki, Karine biraz senden hoşlanıyor.
Não vais dançar com a Karine?
- Gidip Karine'le dans etsen?
Karine, temos de ir andando...
- Gidelim Karine.
Karine, compras-me daquelas pilhas pequenas para o...
Karine, pilleri getirebilir misin? Küçük olanlar, şey için...
Karine, pode-se baixar a miúda?
Karine, şu çocuğun sesini kısar mısın!
A Karine aceita-o assim, mas a mim aquilo enerva-me ;
Karine kabulleniyor, çok güzel. Ama benim sinirlerime dokunuyor.
A Karine deixou-o.
Karine babamı terk etmiş.
Era a Karine?
Karine mi?
Só a miúda, nos avós, não sei se a Karine lá estará.
Ailesinin evinde çocuğu göreceğim.
Vamos?
Karine belki gelmez. Gidelim.
E depois ela voltou e isso não me inspira nada.
Karine geri döndü. İlham vermeyecek şekilde...
Karine, disse aquilo a brincar...
Karine! Şaka yapıyorum.
Quem, a Karine?
- Karine mi? - Evet!
Diz à Karine que gosto dela e que peço desculpas, sei que tem boas intenções...
Baba! Karine'e üzgün olduğumu söyle, ona kaba davrandığımı söyle.
É para a Karine?
Bu Karine için mi?
Parabéns, querida Karine...
İyi ki doğdun, sevgili Karine.
Sopra, Karine!
Hadi üfle Karine!
- O que se passa, Karine?
- Yapma Karine!
Tu és uma chata, Karine!
Gerçekten gıcıksın Karine!
- Karine, pára!
- Karine, kes şunu!
Karine!
Karine!
A Karine pode ir buscar!
Karine gidebilir boş zaten!
A Karine está a sujar a cadeira!
Karine sandalyeyi mahvediyor!
A Karine vai gostar.
Karine buna bayılacak!
É a Karine que o usa.
Karine kullanıyor sadece!
e a mãe e a Karine estão em casa da tia Jackine.
Annem ve Karine Jackie'nin evine gittiler.
Depois de me fazer cancelar o melhor catering da cidade porque preferia um serão de jogos.
Karine ve elektrikli fırın istediği için şehirdeki en iyi yemek şirketini iptal ettirdikten sonra mı?
A Karine contou-me.
Karine bana dedi ki...
Karine, fica com Loïc.
Karine, sen Loic ile birliktesin.
Não, Karine!
Karine!
Karine, vai soltar!
Karine, acele et, tel taşımıyor!
Vamos te puxar do alto.
Karine ile birlikte seni yukarı Çıkaracağız.
Karine?
Karine!
Karine?
Karine.
Tudo bem? Tu estás com ela?
Karine, onunla mısın?
Karine. Karine, olha para mim.
Karine, bana bak.
Karine.
Karine.
Karine, mais rápido.
Karine, çabuk ol.
Karine.
Fred'i bulacağız.
Karine, o que fazes?
Karine, ne yapıyoruz?
Karine, o que é que fazemos?
Karine, ne yapıyoruz?
Não... Não... Olha para mim.
Karine, bana bak!
Karine, olha para mim.
Karine, bana bak dedim!
Karine, não me abandones, está bem?
Karine, vazgeçme, tamam mı?
Karine?
Karine, benim Lolita.
Karine?
Karine?
Precisamos de encontrar ajuda, Karine!
Yardım bulmamız gerekli.