Translate.vc / Portuguese → Turkish / Kathy
Kathy translate Turkish
1,411 parallel translation
- Olá Catthy.
- Merhaba Kathy.
Oh Catthy.
Oh Kathy.
Chama-se Kathy Nicolo?
Siz Kathy Nicolo musunuz?
- Kathy?
- Kathy?
- É a Kathy Lazaro?
Kathy Lazaro?
- Deixe a sua advogada tratar de tudo.
Bırak her şeyi avukatın halletsin, Kathy.
Kathy, espere.
Kathy, bekle.
A Kathy não pode ir lá.
Oraya öylece gidemezsiniz.
Bom, Kathy, tenho más notícias.
Kathy. Kötü haber.
O meu nome é Kathy Nicolo.
Ben Kathy Nicolo.
K, és tu?
- Kathy? K, sen misin?
Porquê, Kathy?
Kathy, neden?
Kathy, o dinheiro faz-nos jeito.
Kathy, bu parayı kullanabiliriz.
Por favor, Deus, dedicarei o nazr à Kathy Nicolo.
Yalvarırım tanrım, o kadın için yaparım. Kathy Nicolo için.
O seu nome é Kathy, não é?
Adın Kathy, değil mi?
Sou Kathy Duquesne, filha de Carlton Duquesne.
Ben Kathy Duquesne, Carlton Duquesne kızı.
Kathy, tenha cuidado.
Kathy, dikkat et.
Parece a minha mãe. " Tem cuidado, Katty.
Annem gibi konuştun. "Dikkat et Kathy. Beni korkutma kızım."
Acho que a Kathy Duquesne culpa o pai por isso e muito mais.
Sanırım Kathy Duquesne bu olay ve daha fazlası için babasını suçluyor.
Desculpem, Kathy Duquesne, Roxanne Ballantine.
Afedersiniz. Kathy Duquesne, Roxanne Ballantine.
- Para além do facto de Kathy Duquesne não poder ser a Batwoman, nada mais.
- Bunun yanı sıra Kathy Duquesne Yarasa Kadın pek olamaz.
Cruza em todas as bases de dados Kathy Duquesne e Roxanne Ballantine.
Kathy Duquesne ile Roxanne Ballantine arasında bir bağlantı var mı araştır.
Não há ligação entre a Kathy e a Rocky.
Kathy ile Rocky arasında herhangi bir bağlantı yok.
Kathy, o detonador tem um contador à prova de falhas.
Kathy, patlayıcının geri sayımını durduramazsın.
- Tu conhecias Kathy Duquesne.
- Kathy Duquesne'yi tanıyorsun.
A Kathy tinha bom olho.
Kathy'nin iyi gözleri var.
Cada uma trouxe alguma coisa para a festa.
Kathy'inin parası var Rocky'de deha ve sende ise plan kurma. Bir şeyler sizi aynı partide buluşturdu.
Onde está a Kathy Duquesne?
Kathy Duquesne nerede?
Tentei contactar a Kathy, mas não responde.
Telsizle Kathy'ye ulaşmaya çalıştım ama cevap vermedi.
Não estás sozinha nisto, pois não, Kathleen?
Bu işte yalnız değilsin değil mi Kathy?
Agora, onde está a Kathy Duquesne?
Söyle bakalım. Kathy Duquesne nerede?
Mas essa era a velha Kathy Duquesne.
Ama bu eski Kathy Duquesne idi.
Muito bem, Kathy.
Çok güzel, Kathy.
É mesmo suposto acreditar que a Kathy é a minha irmãzinha?
Ne yani, Kathy'nin kız kardeşim olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
A Kathy serviu-me o pequeno-almoço...
Kathy kahvaltımı hazırlayıp geldi...
Vamos, Kathy.
Yapma Kathy.
Muito bem. Todos adoram a Kathy. Muitas mulheres do patrão... são todas empinadas, sabe?
Eğer patronun karısıysa birçok kız burnu havada gezer.
Da Kathy e do Paul?
Kathy ve Paul mü?
- Então a Kathy é a sua melhor amiga?
- Yani sen ve Kathy iyi arkadaştınız?
- Que altura tem a Kathy?
- Kathy'nin boyu kaç?
Na véspera do desaparecimento, a Kathy Dobson aviou uma receita... - numa farmácia de Brooklyn.
Kaybolmadan önceki gün Kathy Dobson, Boorklyn'deki bir eczanede reçeteyle ilaç almış.
Vamos fazer-lhe umas perguntas sobre a Kathy Dobson.
Size Kathy Dobson hakkında birkaç soru sormamız gerekiyor.
O Paulie pediu-me para a seguir.
Paulie benden Kathy'i takip etmemi istedi.
O irmão disse que a viu entrar neste edifício.
Kardeşi Kathy'i bu binaya girerken gördüğünü söyledi.
Está provavelmente num dos endereços que lhe dei, à procura da Kathy.
Muhtemelen ona verdiğim adreslerden birinde. Kathy'i bulmaya çalışıyor.
A sede fica a 800 metros da casa da Kathy.
Merkezleri Kathy'nin evinden bir kilometre uzakta.
Mas deve ter sido o marido que lá foi.
Ama ona ulaşan Kathy'nin kocası olmalı.
Organizou as coisas para a Kathy Dobson deixar o marido.
Kathy Dobson'u kocasından kaçmasını yönetiyordunuz.
- Kathy Kim.
- Kathy Kim. - Tamamdır.
É a Kathy.
Kathy.
- Kathy Dobson.
- Kathy Dobson.