Translate.vc / Portuguese → Turkish / Kazik
Kazik translate Turkish
32 parallel translation
Näo fique aí como...
Orada öyle kazik gibi...
Sério, nick, onde achamos as armas?
Kazik atmaca yok, Nick. O silahlari nerede bulurum?
- Kazik, como o tiraste de lá?
- Kazik, onu nasıl çıkarttın?
É o Kazik!
Benim, Kazik!
São os teus combatentes, Kazik?
Bunlar savaşçıların mı, Kazik?
Kazik, quero que vás tu.
Kazik, senin gitmeni istiyorum.
A Tuvia não conseguiu, vai o Kazik.
Tuvia'nın başaramadığı işe Kazik'i gönderiyoruz.
Kazik, está tudo bem!
Kazik, bir şey yok!
- O Kazik deve ter encontrado a via.
- Kazik dönüş yolu bulmuştur eminim.
Kazik?
Kazik?
- Já estiveste no outro lado?
- Kazik, diğer tarafa gittin mi?
Kazik, tens de ir sozinho.
Kazik, sen tek gideceksin.
Façam o que o Kazik disser.
Kazik'in dediklerini yapın.
Kazik olhou pelos judeus escondidos.
Kazik savaş bitene kadar Yahudilere baktı.
Olha, Kazik.
Bak, Kazik.
A esperança da república está na estaca!
Cumhuriyetin kaderi kazik üstünde!
ARMAZÉM DE LANÇAS
KAZIK DEPOSU
Jozek a sussurrar-me ao ouvido, "Kazik, faz alguma coisa!"
"Jozek, kulağıma fısıldıyordu : 'Kazik, bir şey yap!"
Você vai conseguir isso na lavanderia Kazik's, uma pequena loja na rua Brantska, na Praça das três cruzes.
Bracka Caddesindeki çamaşırhaneden çarşafları alırken, onları da alacaksın. "Three Crosses" Meydanı yakınlarında.
Claro, de vez em quando, aparece uma palavra difícil que pensas que nunca vais resolver, mas se fores persistente, vais descobrir.
Tabii bazen yillar geçse de çözemem diyecegin kazik yerler çikabiliyor ama azimle devam edersen her zaman sonuca ulasirsin.
Ajuda-me, Kazik!
Bana yardım et, Kazik!
- E este é Kazik.
- Ve bu Kazik.
Kazik!
Kazik!
Pobre Kazik.
Zavallı Kazik.
E foi a partir... deste ramo que Judas Iscariote se enforcou.
Bu kazik, Yehuda Iscariot'un kendini astigi agacin dalindan.
LIXOU-ME EM TROCA DE QUÊ?
BANA KAZIK ATTIN, NE UĞRUNA?
Não me fodas outra vez. Certo.
Bir daha bana kazik atma.
Até ele a trair e incriminá-la pela sua morte.
Ta ki tekrardan ona kazik atip kendi cinayetinin sucunu onun ustune atana kadar.
Porque lixas o Firuz?
Firuz'a neden kazik atiyorsun?
BRINQUEDOS DEMASIADO CAROS
AİLE BABASI TOYS'R'KAZIK