Translate.vc / Portuguese → Turkish / Kimberly
Kimberly translate Turkish
542 parallel translation
Duma pequena dorp perto de Kimberly.
Kimberly civarında bir dorp'tan.
- Dispare-o ao zero, Major Kimberly.
- Sıfırda fırlat Binbaşı Kimberly.
Estúdio B, fala a Kimberly.
B Stüdyosu, ben Kimberly.
Nem pensar, Kimberly.
Mümkün değil Kimberly.
Passamos para Kimberly Wells para uma reportagem em directo.
Şimdi de Kimberly Wells'e bağlanıp canlı bir mini haber alıyoruz.
Muito bem, Kimberly.
Harika bir gösteriydi Kimberly.
- Quando quiseres, Kimberly.
- Pekala Kimberly, girebilirsin.
Eu sou Kimberly Wells e estou aqui na central nuclear de Ventana.
Ben, Kimberly Wells, şu anda Ventana nükleer santralındayım.
Vamos filmar um plano de corte da Kimberly.
Şimdi de Kimberly'e yakın plan gireceğiz.
Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
A Kimberly trabalha a tempo inteiro, mas nos dois somos independentes.
Kimberly kanalın elemanı ama Hector ve ben serbest çalışıyoruz.
Kimberly, a radio não fala em nenhum acidente.
Kimberly, ortada senin bahsettiğin kazayla ilgili hiç birşey yok.
Kimberly, vê se te mexes.
Kimberly, acele etmelisin.
Depressa, Kimberly.
Acele et Kimberly.
Depressa, Kimberly.
Hadi Kimberly.
Com o apresentador premiado Pete Martin, e Kimberly Wells com A California de Perto.
Karşınızda ödüllü sunucumuz Pete Martin, 360 ve California Röportajlarıyla Kimberly Wells.
- Bom dia, Kimberly.
- Günaydın Kimberly.
A Kimberly disse-me que o viu a falar com o tipo das RP, o Gibson.
Kimberly bana santral görevlisi Gibson'la görüştüğünü söyledi.
Fala com ele depois, Kimberly.
Daha sonra konuşursunuz Kimberly.
Ola, Kimberly, fala Buck Brewer, o piloto da American Airlines.
Merhaba Kimberly, ben Buck Brewer, hani şu American Airlines pilotu.
Da Kimberly Wells e de todos nos, eu sou Pete Martin, passem bem.
Kimberly Wells ve ekibimiz adına ben Pete Martin, hoşçakalın.
Kimberly.
Kimberly.
A personalidade televisiva mais bonita, Miss Kimberly Wells!
En güzel TV sunucusu, Bayan Kimberly Wells!
Agora temos Kimberly Wells em Point Conception.
Şimdi de Kimberly Wells Point Conception'dan bildiriyor.
- A Kimberly.
- Kimberly.
- A Kimberly acaba de entrar.
- Kimberly şu anda geldi.
Foi mesmo à justa, Kimberly!
Yine son dakikada Kimberly!
E Kimberly Wells.
... ve Kimberly Wells.
E agora passamos à Kimberly Wells.
Şimdi de sıra Kimberly Wells'te.
- É a Kimberly.
- Benim, Kimberly.
Tenho de falar com a Kimberly.
Kimberly ile konuşmalıyım.
- A Kimberly ja chegou.
- Kimberly geldi.
Kimberly, quando ouvir a fechadura, entre sozinha.
Kimberly, kapı açılınca tek başına içeri gel.
A Kimberly esta la dentro?
Kimberly içeride mi?
- Teste, fala Kimberly Wells.
- Ses denemesi, ben Kimberly Wells.
Eu sou Kimberly Wells.
Ben, Kimberly Wells.
Ali esta a Kimberly.
Kimberly geliyor.
Foca a Kimberly.
Kimberly'de kal.
Eu sou Kimberly Wells, em directo no Canal 3.
Ben, Kimberly Wells, Kanal 3 Canlı Yayını.
Sou Emily Kimberly, a nova administradora do hospital.
Adım Emily Kimberly, yeni hastane idarecisi.
Ajude-me a pô-la de pé, Miss Kimberly.
Yardım edin, ayağa kaldıralım, Bayan Kimberly.
- Kimberly.
- Kimberly.
Escolheu o homem errado para desafiar, Miss Kimberly.
Yanlış adamla takıştığınızı anlayacaksınız.
É uma mulher muito insensível, Miss Kimberly.
Siz müthiş duyarlı bir kadınsınız.
Não posso sair de casa, Miss Kimberly.
Evden çıkamam, Bayan Kimberly.
Não tenho dinheiro para terapia, Miss Kimberly.
Ama benim bütçem terapiyi kaldırmaz, Bayan Kimberly.
Sou em parte culpada, Miss Kimberly.
Suç biraz da bende, Bayan Kimberly.
Emily Kimberly Alc National Studios
Emily Kimberly eli ile National Studios
Deixou de ser preciso, com a Emily Kimberly cá.
Artık Emily Kimberly'nin burada olması da şart değil.
Mas esta é a noite mais importante da vida da Emily Kimberly.
Bu, Emily'nin hayatındaki en önemli gece.
Ergamos os copos à nossa convidada de honra, a Miss Emily Kimberly.
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.