Translate.vc / Portuguese → Turkish / Kipper
Kipper translate Turkish
39 parallel translation
- Há o senhor, eu, o Jenkins,
- Siz, ben, Jenkins Peder, Kipper.
- o padre e o Kipper.
Beş.
Achas que poderemos encontrar alguns scones por aqui?
Buralarda Kipper balığı bulamayız, değil mi?
Havia ali uma marca de um prato de salmão que o Goshy Caps atirou. ( kipper = salmão ) ( keeper = guardador )
Goshy Capps'ın fırlattığı tabak dolusu ringa balığın izi kalmış olsa gerek.
O dr. Kipper, por favor.
Doktor Kipper lütfen.
Dr. Kipper?
Doktor Kipper?
E o nosso novo cão, o Kipper é fantástico.
- Yeni köpeğimiz Kipper bir harika. - Muhteşem.
- O que tens aquí?
- Meraba Kipper. Ne var ne yok? İşler nasıl oralarda?
- Corky. - Olá, Dr. Kipper, como vai?
Merhaba Dr. Kipper.
Já vi o Dr. Kipper tratar de um destes casos.
Dr. Kipper'ın ne yaptığını görmüştüm. - Dr.
Quem é o Dr. Kipper? Pensa, Corky, pensa.
- Düşün Corky, düşün.
Dr. Kipper, Nunca o esquecerei.
- Sizi asla unutmayacağım, Dr. Kipper.
- Ajudar a Kippie? - Sim! - Não.
- Birini de Kipper için mi kazanalım?
- Boa. - Lemos o livro "Kipper o Cão Faísca"
Parlak Köpek Kipper'la ilgili bir kitap okuduk.
- O "Kipper o Cão Faísca"?
Parlak Köpek Kipper mı?
Vamos, Kipper.
Gidelim, Kipper.
- Tenho dois cães : a Lucy e o Kipper.
- Köpeklerim var, Lucy ve Kipper.
Estou a falar sério, esta consola é caríssima Kipper.
Ciddiyim. Bu konsol çok pahalı Kipper.
Olá, Kipper!
Merhaba Kipper!
Mas digo-te mais, Kipper...
Bak ne diyeceğim Kipper...
- Kipper, está por tua conta.
- Kipper, her şey sana bağlı.
A seguir os passos do teu pai, não é, Kipper?
Babanın izinden gideceksin, öyle mi Kipper?
Kipper?
Kipper?
Kipper, eu sei que o queres salvar, e é muito corajoso da tua parte.
Onu kurtarmak istediğini biliyorum Kipper ve çok cesursun.
Estamos a caminho, Kipper.
Geliyoruz Kipper.
Não, Kipper, não!
Hayır Kipper!
- Kipper, por favor!
- Kipper, lütfen!
Vai, Kipper!
- Kaç Kipper! - Dur!
- Kipper, não!
- Kipper, hayır!
Kipper, isto não é um jogo.
Kipper, bu bir oyun değil.
- Kipper!
- Kipper!
Kipper, isto é a sério.
Durum ciddi Kipper.
- Muito bem, Kipper.
- Aferin sana Kipper.
Kipper!
Kipper!
Kipper, aquilo foi incrível.
Kipper, bu harikaydı.
Não, conduzo um reboque do Kipper.
Hayır, Kipper'ın şirketinde çekici şoförüyüm.
Tratar de quê?
Kipper da kim?
O meu cão chama-se Kipper.
Köpeğimin adı Kipper.