Translate.vc / Portuguese → Turkish / L2
L2 translate Turkish
27 parallel translation
1 / 2 polegada, 3 / 4, Beta...
1 l2'lik, 3l4'lik, Beta.
Há diminuição de espaço entre os discos L2 e L3 no Anónimo 361.
- John Doe 361'de, L12. ve L13. omurda bir yakınlık var.
Não sei que fazer, para onde olhar.
Kendimi yeniden l2 yaşında hissediyorum. Ne yapayım, nereye bakayım, bilemiyorum.
- L2 ao L1 e alinhar os buracos...
- L2 nin L1'e deliklerini hizalayın.
A nossa vítima tinha fracturas de compressão nas vértebras L1 e L2.
Kurbanımızın L1 ve L2 omurgasında iyileşmiş, basınç çatlakları var.
Há uma área de radiolucência radial visível na L2.
L2'de maruz kaldığı ışının, enerji alanı görünüyor.
Um corte transversal limpo entre as vértebras L1 e L2.
L1 ve L2 omurgaları arasında, temiz bir kesilme var.
Esta metade começa onde a outra acaba, na vértebra L2.
Bu yarı, diğer yarının bittiği yerde, L2 omurgasında başlıyor.
Com a electricidade é igual, a corrente é a mesma em l1, l2 e l3.
Burada da aynı. Akım l1'de, l2'de ve l3'de aynı kalıyor.
Vamos trazer uma rampa aqui. Vamos levá-lo para o nível 2, suspendê-lo e olhar melhor.
Buraya bir vinç getirelim bu bebeği L2, ye çekelim bir lifte koyup iyice bir bakalım
Tudo bem, primeira coisa vamos bloquear o nível 2.
pekiala ilk şey... L2 ulaşmalıyız.
Não, não, não vás lá. Aquela coisa está lá agora.
Hayır hayır hayır, L2 ye gitmiyorsun.
A descer o nível dois!
L2 ye inelim
E há um recorte de contornos nítidos nos processos espinhosos, L2 e L3.
Ve de, L-2 ve L-3 sivri çıkıntılarında, temiz uçlu bir çentik var.
Expande-se da L2 até à L5.
Kitle L2'den L5'e uzanıyor.
É uma fractura total da L2.
Omurgası kırılmış.
Combinado com as abrasões na L2 e L3 e às lantejoulas entre os pertences, vou chamá-la de Menina Lisa Bowery, a stripper de touro mecânico que desapareceu em Março de 1980.
Kaynamış L2 ve L3 kemiklerindeki sıyrıklar ve eşyalarındaki payetler, söylemek istediğim şey Bayan Lisa Bowery mekanik boğa striptizcisi 1990 Mart'ında kayboldu.
As amostras que recolhi dos casos, incluindo as da tua mãe, indicam que os capsídeos L2 estão a mudar a estrutura básica do ADN.
Davalardan topladığım örnekler, anneninki de dâhil, L2 kapsitlerinin, DNA'nın temel yapısında değişiklikler hedeflediğini gösteriyor.
- Como? - Ele disse qualquer coisa de uma L2?
- Şeyden bahsetti L2 bir şey?
Capsídeos L2?
L2 kapsiti?
Acho que é L2, mas nunca precisei a data.
Bence bir L2 ama tam olarak tarihini saptayamıyorum.
Tens de meter a cache L2 em modo ad hoc.
Ah, ad hoc modunda L2 önbellek koymalısın.
E além dos ferimentos do acidente, ela tem fracturas nas vértebras L1 e L2 por causa da má nutrição nos seus anos de formação.
Kazanın yaralanmalarının ötesinde L1 ve L2 omurgalarında, gelişme çağından kalma çatlaklar var.
Arquivo 2-6, responda.
- L2-6, cevap verin.
Ao reposicionar as vértebras, notei fracturas laterais por compressão nas L2, L3 e L4, com deterioração das facetas articulares.
Omurları yeniden düzenlerken L2, 3 ve 4 seviyesinde kompresyon kırıkları ve eklem yüzeylerinde bozulma buldum.