Lads translate Turkish

Oh, vá lá rapazes, não estejam nervosos. Afinal onde está a vossa famosa coragem?

Oh, come on lads, where's that famous pluck?

Eu estava nos "Lovely Lads". Depois, achámos que era... melhor unir-mos.

Ben "Tatlı Kızlar"'daydim, ve sonra birbirimize baktık ve dedik ki birlikte iyi bir şeyler yapabiliriz, bilirsin?

Amigos, receio ter más notícias.

Lads, demin kötü bir haber aldım.

- Ou The Liffey Lads?

- ya da The Liffey Lads?

Lads, aquele senhor sangrento que Buntin está entrando.

Kahrolası toprak ağası Buntin buraya doğru geliyor.

Os rapazes querem brindar a sua promoção, senhor.

The lads want to toast your promotion, sir.

Trabalho duro, rapazes.

Hot work, lads.

Firmes, rapazes!

SHARPE : Steady, lads!

Um dos Rapazes do Uísque JR.

JR Whiskey Liquor Lads'e ait olanlardan bir tanesi.

Rapazes!

- Lads!

Vamos, meninos.

Come along, lads.