Translate.vc / Portuguese → Turkish / Laugh
Laugh translate Turkish
30 parallel translation
THE LAST LAUGH "A última gargalhada" Legendas e sincronização :
SON ADAM
Lamento, mas já estou inscrito em Click, Pick, Hick, Tick, Gaff, Staff, Laugh e Chaff.
Üzgünüm ama ben zaten Klik, Pik, Hik, Tik Gaf, Staf, Laf ve Çaf'a üyeyim.
Em todo e cada dia Consigo vê-los rirem-se de mim
Each and ev'ryday l can see them laugh at me
Love me every time I make you laugh
* Seviyorsun beni, seni her güldürdüğümde *
We'd laugh and count horses
* Gülerdik ve sayardık atları *
A Paródia de Martin.
Rowan Martin's Laugh - ln.
A minha reputação fica intacta para os que vêem o "Laugh ln".
Çoğu insan şu anda dizi seyrediyor, şöhretim lekelenmedi.
O anfitrião de Faz-me Rir.
Make Me Laugh'ın sunucusuydu.
Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus
Eğer dün gece babam annem Noel Baba'yla öpüşürken görseydi ne kadar eğlenceli olurdu.
Felizmente que há um homem que pode positivamente dizer-te todas as coisas que nos fazem rir e chorar
"Lucky there's a man who'll positively tell you " all the things that make us " laugh'n'cry
Ainda bem que há um homem que pode fazer todas as coisas que nos faziam rir e chorar
Lucky there's a man who positively can do all the things that make us Laugh and cry
Finalmente consegui uma segunda oportunidade no Laugh-In.
Sonunda ikinci bir şans bulabilmiştim.
Da mesma forma que tu não consegues controlar a tua maneira tola de rir, quando achas mesmo piada a alguma coisa?
You mean the way you can't control the messed-up way that you laugh when you think something's really, really funny?
Não, foi a primeira mulher a escrever para o "Laugh-In".
Hayır! "Laugh In" programının ilk kadın senaristi.
Podias rir, cantar e dançar Alegremente como um elfo
You could laugh and sing and dance as gaily as an elf.
"Talvez para LMAO" " Laugh my ass off = Rir-me até não poder mais )
"Deli gibi gülmek" demekmiş. "LMAO", "Belki gülmekten yerlere yuvarlanırım."
"Ri-te, Ri-te Paizinho".
"Laugh Laugh Daddy".
- LOL - "Laugh Out Loud".
YSG! Yüksek Sesle Gülme!
"Make'em Laugh"?
"Make'em Laugh"?
Covardes, vocês fazem-me rir!
Korkaklar, Beni güldürüyorsunuz ( laugh )!
"Lulz" é uma corrupção de "lol" que significa "rindo alto".
"Lulz" lol yani "laugh out loud" ( sesli gülmek )'ın bozularak aldığı hal.
Costumava cantar "Make'Em Laugh" fenomenalmente, em lá menor.
Ben de "Make'em Laugh" ı La Minör'de harika söylerdim.
Venham amanhã à noite ver-me a mim e ao meu amigo Bruce Bruce no Laugh Shack!
Yarın gece... ben ve dostum Bruce Bruce'u görmeye Kahkaha Barakasına gelin.
Laugh Shack.
Kahkaha Barakası.
E isso fê-lo rir-se
It made him laugh. ( Ca l'a fait rire )
Os mórmons não são engraçados. Mas temos comédia na Laugh Shack uma vez por semana e queria mostrar que está errado.
Mormonlar komik değildir diye düşündüğünüzü biliyorum ancak haftada bir kez kahkaha kulübünde komedi gecemiz var ve yanıldığınızı kanıtlamak isterim.
Vai ao The Laugh Factory, ao The Comedy Store.
The Laugh Factory ve The Comedy Store'da çıkıyor.
The One With Chandler's Work Laugh
Friends 5x12 Chandler'ın İş Gülüşü
Parece que temos um par perfeito.
* 2,000 miles I can hear your laugh... * Bir ikilimiz var.