Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lavon
Lavon translate Turkish
86 parallel translation
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Defans oyuncusu, Lavon Hayes mi?
O Lavon Hayes gostou de saber.
Lavon Hayes matematiğini sevdi.
O Lavon Hayes dá uma mão.
Lavon Hayes çantalarını taşıyacak.
Então, voltei para casa.
Lavon Hayes de evine geri taşındı.
Lavon Hayes, presidente.
Lavon Hayes. Belediye Başkanı.
Não acredito que o Lavon Hayes precisa de uma bebida.
İnanıyorum ki Lavon Hayes'in bir kokteyle ihtiyacı var.
- Vim com o presidente.
Belediye Başkanı'yla geldim. Lavon'la mı?
Lavon, por favor!
Lavon hadi ama.
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Lavon Hayes, defans oyuncusu.
Como presidente desta cidade, o Lavon Hayes fica ofendido.
Bu şehrin belediye başkanı olarak, Lavon Hayes alındı.
Lavon Hayes tem 99,8 % de aprovação.
Lavon Hayes % 99.8 onaylanma oranına sahiptir.
Vem ao meu lado, e as pessoas vão ver que te queres acostumar.
Lavon Hayes'in yanında görünürsen insanlar senin uyum sağladığını görürler.
Lavon, tudo bem.
Lavon, anlaştık.
Sabes onde está o carro do Lavon?
Lavon'un korteji nerede biliyor musun?
Porque incomoda tanto ela estar a ajudar o Lavon no carro alegórico?
Lavon'un kortejine yardımcı olması sana niye bu kadar batıyor? Sadece...
- Bem, o Lavon quer isto.
Tamam, Lavon bunu istiyor.
- Lavon Hayes.
Lavon Hayes.
- Lavon, é a Lemon.
Lavon, ben Lemon.
Lavon conta connosco.
Lavon bize güveniyor.
Zoe, o Lavon Hayes tem uma reputação a proteger.
Lavon Hayes'in koruması gereken bir saygınlığı var.
Lavon Hayes, o linebacker?
Lavon Hayes, defans oyuncusu.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses, onde quer que estejam.
Merhaba, ben Lavon Hayes, hiç kaşıntım yok. Yersen.
Então não faça besteira, Lavon.
Sen de aptallık yapma, Lavon? Ne yap biliyor musun?
Lavon Hayes não é sarcástico.
Lavon Hayes genelleme yapmaz.
Lavon, 50 % dos casamentos acabam em divórcio.
Lavon, evliliklerin % 50'si boşanmayla biter.
Fala sério, Lavon. É óbvio que a garota dormiu com o reverendo Mayfair.
Hadi ama, Lavon, o şampuan kızı Reverend Mayfair ile yatmış işte.
As pessoas traem, Lavon.
İnsanlar aldatır, Lavon.
Mencionei a estrada e Lavon gostou da ideia.
Yani, ben yoldan bahsettim, Lavon iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses...
Ben Lavon Hayes ve kaşıntım yok.
- Uma mulher está tendo bebê.
- Lavon, kadının biri doğum yapacak.
- É o carro do Lavon.
Lavon'un arabası.
Não sei de onde veio isso, mas sabe que existem outras maneiras de conseguir?
Tamam, bütün bunları nerenden uyduruyorsun bilmiyorum Lavon ama biliyorsun bu işi yapmanın bir çok yolu var
- Não? - Foi o GPS do Lavon.
- Lavon'un GPS'i yüzünden oldu.
Lavon. - Preciso do seu carro.
Lavon, arabanı ödünç almam lazım.
Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
Lavon, arabasını çaldığını söyledi ve kaybolup öleceğini bildiği için seni bulmak üzere beni buraya yolladı.
Lavon Hayes, o linebacker?
Defans oyuncusu Lavon Hayes?
Wade, aproveite o feriado. Lavon, até mais tarde.
İyi tatiller Wade, Lavon, sonra görüşürüz.
Sabe o que Lavon Hayes descobriu?
Lavon Hayes ne anladı biliyor musun?
Lavon Hayes descobriu que você gosta quando Zoe vem.
Lavon Hayes, Zoe'nin buraya gelmesinden hoşlandığını anladı.
É mesmo, Lavon. Ela é um partidão.
Haklısın Lavon, o kaçırılmayacak bir kız.
O que houve com Lavon?
- Neden Lavon gelmedi?
Tchau. Pode me levar para casa?
Hoşça kal, beni Lavon'a götürür müsün?
- Preciso falar com Lavon.
- Lavon'la konuşmam lazım.
O Lavon Hayes não se esconde de ninguém.
Hop! Lavon Hayes, kimseden saklanmaz.
Devia ter ido para casa do Lavon James.
Bir daha buraya gelmek istemiyorum.
Ela é nova aqui. E o Lavon gosta dela.
Ve Lavon onu seviyor.
Lavon, oi.
Lavon, selam. 2 şey var.
Oi, Lavon.
Selam, Lavon.
Você consegue, Lavon.
Kolayca halledersin Lavon.
- Lavon, vamos.
- Lavon hadi gidelim.
- Lavon.
- Lavon.