Translate.vc / Portuguese → Turkish / Leigh
Leigh translate Turkish
463 parallel translation
5.40 para Churleigh, Leigh Green e Langdon.
17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir. - Gitmeliyim.
O comboio que chegou à Plataforma 4 é o das 5.40 para Churley, Leigh Green e Lengdon.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek.
Leigh-Mallory e os seus pseudo Big Wings.
Leigh-Mallory ve onun Büyük Kanatları.
Não te esqueças que os alvos são os meus aeródromos, Leigh-Mallory... e tu não estás a abater 50. Nem sequer 10, quanto mais.
Hedeflerin benim hava alanlarım olduğunu unutma, Leigh-Mallory ve elliyi bırak 10 tane bile düşüremiyorsun.
Talvez agora, finalmente, deveríamos ver de que são feitos os Big Wings do Leigh-Mallory.
Sonunda, Leigh-Mallory'nin Büyük Kanatlarının neden yapıldığını göreceğiz.
O que encontra o carro de Janet Leigh.
Janet Leigh'in arabasını bulan polisinki gibi.
O seu ajudante, Comandante Aéreo Tedder, Almirante Ramsey, Generais Bradley e Montgomery e Comandante Aéreo Leigh-Mallory.
Yardımcısı Hava Orgeneral Tedder, Amiral Ramsay generaller Bradley ve Montgomery ve Hava Mareşali Leigh-Mallory.
- Chamo-me Leigh
- Merhaba Teğmen.
Apresento-lhe a Julie
- Benim adım Leigh. - Ethan Bishop.
- Silenciadores, Leigh, usam silenciadores.
- Susturucu kullanıyorlar.
Leigh
Leigh.
- Três cartuchos.
- Leigh?
- Leigh? Duas balas
İki mermi.
Leigh... um deles era a Annie.
Leigh... onlardan biri Annie idi.
Vai para casa, Leigh.
Yürü eve git, Leigh.
Jaclyn Leigh Taylor, aceita este homem, Calvin Cutter, como seu legítimo esposo?
Murdock'tan bahsetmişken, nerede o? Sen Jaclyn Leigh Taylor, Calvin Cutter'ı yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Jackie Leigh Taylor, aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo?
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Jaclyn Leigh Taylor aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo? Aceito.
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Que coisa é essa entre ti e a Leigh CaVot?
Leigh Cavot'la aranda neler oluyor?
- Isto é de doidos, Leigh.
- Bu delilik Leigh.
Leigh, desculpa, está bem?
Leigh, özür dilerim. Tamam mı?
- Não foi o que a Leigh disse.
- Leigh böyle söylemedi.
Olá, Leigh.
Merhaba Leigh.
Olha, eu amo-te, Leigh.
Dinle, seni seviyorum, Leigh.
Leigh, Leigh?
Leigh, Leigh?
Olá, Leigh.
Leigh.
Vá lá, Leigh.
Yapma Leigh.
- Arnie, a Leigh está do teu lado.
- Arnie. Leigh senden yana.
E sentes isso pela Leigh?
Leigh için böyle mi hissediyorsun?
Leigh, não te mexas.
Leigh, kımıldama.
- Janet Leigh.
- Janet Leigh.
- Arthur, não achas que Janet Leigh é um pouco óbvio?
- Ah, Arthur, sence de - Janet Leigh biraz bariz değil mi?
Os ensaios de Leigh Hunt não serão tão fáceis.
Leigh Hunt denemelerini bulmak kolay olmayacak.
E sem esquecer o Leigh Hunt.
Leigh Hunt'u da unutmadık.
Onde está o Leigh Hunt?
Leigh Hunt nerede?
Fico tonta com o tempo que leva a mandar o Leigh Hunt e a Vulgata.
Leigh Hunt ve İncil'i göndermekteki hızın başımı döndürdü.
Que engraçado, Leigh.
Aman ne zekice Leigh.
Para o chão, Ben.
Haydi ama Leigh, köpeği indir. Ben, aşağı in.
O cão é teu, Leigh.
Senin köpeğin.
Ouve, Leigh, estou com medo.
Bak Leigh, korkuyorum.
Como posso estar feliz se a Leigh não está?
Siz mutlu değilken ben nasıl mutlu olabilirim ki?
Podiamos ser felizes, Leigh.
Mutlu olabilirdik Leigh.
A minha mulher encontrou marijuana num livro da Danny.
Ne oldu? Karım Leigh, Dani'nin bir okul kitabının arasında biraz marihuana buldu.
Fica aqui.
Burada kal Leigh.
Sim, Leigh?
Evet Leigh?
Está casado com Vivien Leigh?
Vivian Leigh'le gerçekten evli mi?
Leigh...
Leigh...
Leigh.
Leigh.
Deixa-a.
Hayır Leigh, bir şey yok. Bir dakika bekle.
Que eloquência, Leigh!
Çok güzel ifade ettin Leigh.
Tu, Leigh!
Haydi çıkar giysilerini! Sen Leigh, giysilerini çıkar.