Translate.vc / Portuguese → Turkish / Leroy
Leroy translate Turkish
594 parallel translation
Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.
Sally dört hafta önce Maple Bulvarı'ndaki İntercity Depolama Şirketi'nin oradaki evinden ayrılarak Leroy Otel'e yerleşti. Kayıtta kullandığı isim de, Bessie Schmidt.
Leroy.
Nerede?
Como é que ele diz? " " Só precisas de uma oportunidade. Uma pequena coisa.
Leroy, bunun Hollywood ve Broadway'de ünlü olan Chance Wayne olduğunu biliyor musun?
Vou apresentar-vos. O Sr. Conselheiro Fourcade, a Sra. Duquesa de Armentiéres, o General Morsaline, a Sra. Lareine-Leroy ( = rainha-rei )...
Danışman Fourcade, Armentiére Düşesi General Morsaline, Bayan Lareine-Leroy,...
O nosso pobre Sr. Lareine-Leroy faleceu há seis meses.
- Lareine-Leroy, altı ay önce dul kaldı. - Yeri doldurulamaz bir kayıp.
- Leroy.
- Hey, Leroy.
Leroy, o Xerife Calder não se lembra disso.
Leroy, Serif Calder bunu hiç hatırlamaz.
O Leroy, o Jake Rogers.
Leroy, Jake Rogers.
Por favor ajuda-me, Leroy.
Bana yardım et, Leroy.
Cá estou eu de novo, Leroy.
Gene ben Leroy.
- Robert LeRoy Parker.
- Robert Leroy Parker.
Deve ser o Sr. Leroy.
Bay Leroy olmalısınız.
Há quanto tempo é amiga do Sr. Leroy?
Ne zamandır Bay Leroy ile birliktesiniz?
O Sr. Leroy sabe disso?
, Yani... Bay Leroy bu ilişkiden haberdar mıydı?
Olá, Sr. Leroy.
Merhaba Bay Leroy.
Tenho algumas informações sobre o Sr. Leroy.
Bay Leroy hakkında biraz bilgi topladım.
Vi o Leroy, na semana passada.
Geçen hafta Leroy'u gördüm.
Uma coisa mesmo bera, atirar o meu amigo Leroy pela janela.
Yaptığı çok yanlıştı. Arkadaşım Leroy'u pencereden fırlattı.
O Sims e o Leroy tentaram intimidar-te?
Sims'le Leroy sana karşı zor kullanmaya çalışmışlar.
Não tenho nada contra o Leroy.
Leroy yüzünden sana garezim yok.
LeRoy Ellis, Pat Riley, Happy Harriston, Jim McMillan, Keith Ericson e Flynn Robinson.
Bunlar Leroy Ellis, Pat Riley, Happy Hairston, Jim McMillan, Keith Ericson, Flynn Robinson.
Vocês têm até as eleições de 4 de março... para acabar com o caso de Lyons Bordello Leroy.
4 Marttaki seçimlere kadar vaktiniz var.
E os casos Juglin e Van Cleef!
Leroy işini, Lyon genelev vakasını, Juglin işini ve Van Cleef olayını bitirin.
- Leroy, abranda, por amor de Deu?
- Leroy, yavaşla gözünü seveyim!
- Parte-lhe os dentes, Leroy.
- Ona "pes" dedirt Leroy.
Vá, Leroy.
Hadi Leroy.
Dá-lhe, Leroy.
Yakala onu.
- Não te posso ajudar.
- Yardım edemem Leroy.
- Leroy Shuhardt.
- Leroy Shuhardt.
Thomas Leroy Marsden.
Thomas Leroy Marsden.
Leroy, mostra-lhes o isco.
Leroy! Esiri onlara göster!
O Matt, o Jack e o Leroy.
Matt, Jack, Leroy.
Sou o Leroy, o Masoquista.
Ben Leroy, Mazoşist.
Tal como o Jack e o Leroy, a maneira dele.
Jack de öyle, Leroy da, kendi çapında.
É nesse dia que o Matt, o Jack e o Leroy se poderao distinguir.
İşte o gün Matt, Jack ve Leroy ayrıcalıklarını gösterecekler.
Avisa-me quando estiveres passado, Leroy.
Una bulandığında, haber ver, Leroy.
- É o Leroy!
- Bu Leroy!
Leroy!
Leroy!
Foi onde as manobras foram re-inventadas por Matt Johnson, Jack Barlow e Leroy Smith.
Matt Johnson, Jack Barlow ve Leroy Smith tarafından icat edilen numaralar burada gerçekleşmişti.
E o Leroy?
Leroy'dan haberin var mı?
O Leroy veio das Ilhas para te ver.
Leroy seni görmek için Adalar'dan geldi.
Leroy, levanta-te!
Leroy, kalk!
- Como está o Leroy?
- Leroy nasıl?
O Jack e o Leroy vao estar cá amanha?
Jack ve Leroy yarın burada olacaklar mı?
- Leroy.
- Leroy.
Enfia-lhe o braço naquela manga, Leroy.
Kolunu sok şuraya. Gidelim, Leroy.
Só sentar-se em cima dele no palco, e vai ter umas botinhas de borracha nos cascos.
Sadece ona binip sahneye çıkacak ve ufak lastik çizmeleri, atın toynağına geçirecek. Hey, Leroy.
Leroy, sabias que este é Chance Wayne, a famosa estrela de Hollywood e da Broadway?
Sus.
O Sr. Leroy?
Hayır, Jean-Paul yanında götürecek beni. Bay Leroy?
Vamos, Leroy.
- Haydi Leroy.
Leroy, volta aqui.
Leroy, buraya gel!