Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lillian
Lillian translate Turkish
690 parallel translation
Toda a gente já procurou nesta mala muito bem... inclusive eu.
Ben dahil herkes, hatta teyzesi Lillian bile bu çantayı araştırdı.
Direi a Lillian que arrume seu quarto.
Lillian onun odasını hazırlasın.
Lillian, por favor, pode buscá-la?
Lillian, lütfen onu hemen bul.
Sinto muito, esta manhã saimos muito cedo.
Üzgünüm Lillian, bu sabah çok erken çıktık.
"Talvez consiga um encontro" "Com a Lillian Russell"
# Belki Lillian Russell'dan bir randevu koparırım
aceita Lillian Ceverat para sua legítima esposa? Aceito.
Jean-Pierre Guillom, Lillian Ceverat'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musun?
aceita Jean-Pierre Guillom para seu legítimo esposo?
Ediyorum. Lillian Ceverat, Jean-Pierre Guillom'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
A Lillian faz anos hoje.
Liliana doğum günü.
Coitadinha da Lilly, era como uma filha para Sir Roger.
Zavallı Lillian. Sir Roger için çok sevdiği kızı gibiydi.
A minha aderecista fez-me outro esta amanhã. Lillian!
Benim giysi hizmetçim bu sabah bana bir tane daha yaptı.
- A Lillian Roth?
- Lillian Roth mu?
Sabe o que LiIIian Bercovici fez quando passei spray nela?
Ben de, bebeğim. Lillian'ın saçını spreyledim, ne yaptı biliyor musun?
Chamo-me Lillian Morelli.
Adım Lillian Morelli.
- Chamo-me Lillian Morelli.
- Adım Lillian Morelli.
- Lillian.
- Lillian.
Lillian Morelli.
Lillian Morelli.
Eh, Lillian?
Lillian?
- A Lillian, a sua sobrinha.
- Lillian, yeğeniniz.
Oh, a Lillian.
Ha, Lillian.
Vamos, Lillian.
Haydi ama Lillian.
Lillian?
Lillian?
Sabes, Lillian, que fiz uma viagem especial.
Biliyor musun Lillian, özel bir geziydi bu?
- Lillian não se pode contar muito contigo.
- Lillian pek güvenilir birisi değilsin.
Não há muitas pessoas com quem eu queira estar, Lillian.
Beraber olmak istediğim pek fazla kişi yok Lillian.
Essa Lillian Morelli.
O Lillian Morelli.
Não estou a tentar aborrecer-te, Lillian.
Seni sıkmaya çalışmıyorum Lillian.
Está tão elegante, Lillian.
İncecik görünüyorsun, Lillian.
Sim, está bem. Pode por favor dizer-lhe que a Lillian... A Lillian está em Paris, no Hotel Maurice.
Lütfen ona Lillian'ın Paris'te Hotel Meurice'de kaldığını söyler misiniz?
- Lillian!
Sonra...
- Digam-me adeus aqui. - Ora, Lillian...
- Burada vedalaşalım.
Sabes o que fazem aos judeus na Alemanha.
- Lillian Almanya'da Yahudilere yapılanları biliyorsun.
Lillian!
Lillian!
Lillian, como é bom vê-la!
Lillian, seni gördüğüme çok sevindim.
Oh, por favor Lillian!
- Hoşça kal, Sammy. - Oh, yapma, Lillian!
em minutos, Lillian, estava feito.
Dakikalar içinde, Lillian, her şey değişmişti.
Ela estava excitadíssima, Lillian.
Heyecandan titriyordu, Lillian.
Lembra-se, a sua amiga, Lillian.
Arkadaşı Lillian'ı hatırlamadın mı?
És tão esperta Lillian, não se pode ludibriar o passado.
Belki de çok zekiyim ve tüm düşünceler kafama sığmıyor.
Lillian's.
Lillian'ın yeri.
A irmã da Lillian.
"Lillian'nın kardeşi" filminden.
Lillian.
Lillian.
- Lillian, oiça... - Não!
- Lillian, sadece dinle...
Lillian, tenha calma.
Lillian, sakin ol.
O logótipo do Earl Rawley estava nos fósforos do Newty, no isqueiro de Lillian Bodine, e em metade dos poços de petróleo de cá.
Newty'nin kibrit kutusu, Lillian Bodine'ın çakmağı ve LA'daki petrol kuyularının yarısında Earl Rawley'in amblemi vardı.
- Esteve a falar com a Lillian.
- Lillian'la konuşmuşsun.
A Lillian adora angorá.
Lillian angorayı çok sever.
Lillian.
Lillian?
Lillian, chame o médico.
Lillian, doktoru çağır.
É a Lillian!
Benim, Lillian.
Lillian, foi lindo.
Lillian, çok güzeldi.
- Ficarei aqui duas semanas.
- İki hafta boyunca burada kalacağım. - Lillian!