Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lins
Lins translate Turkish
35 parallel translation
- Não acredito que os deixas fazer isto.
- Bunu yapmalarına izin vermene inanamıyorum. - Merhaba, Lins!
- Lins, estás a perceber?
- Lins, beni duyuyor musun?
Lins. - Lins.
Hey, Lins.
Onde estás tu, agora, Lins?
Şu an neredesin, Lins?
- Mesmo atrás de ti, Lins.
- Tam arkandayım, Lins.
Lins, escutas?
Lins, duyuyor musun?
- Boa foto, Lins.
- Harika bir fotoğraf, Lins.
Certo, Lins?
Değil mi, Lins?
Não posso, Lins.
Yapamam, Lins.
- Lins, esperas só um segundo?
- Lins, bir saniye bekler misin?
- Lins!
- Lins!
Lins, quero que te afastes daquele tipo.
Lins, bu adamdan uzak durmanı istiyorum.
Lins, estás a ver?
Lins, onu görüyor musun?
Levas-me de volta e posso... posso ser reanimada após uns 10 ou 15 minutos. - Lins, põe isto!
Sen beni götüreceksin ve belki 10-15 dakika sonra tekrar hayata döndürülebilirim.
Veste-o!
- Lins, giy şunu, şunu giy!
- Tu consegues fazer isto.
- Bunu yapabilirsin. - Tanrım, Lins...
Vá lá, Lins!
Haydi Lins!
Isso mesmo, Lins.
İşte bu kadar Lins.
Isso mesmo, Lins.
Haydi, Lins.
- Você sabe que eu sempre sou cauteloso.
- Lins, biliyorsun ki her zaman güvendeyimdir.
A vida é um risco, Lins.
Hayat risklidir, Lins.
Lins, tenho que cair fora daqui.
Lins, burada durmak istemiyorum.
Nossa, Lins, Puxa...
Tanrım, Lins. Çok üzgünüm.
- Olha, Lins?
- Hey, Linds.
Olá, Lins!
Selam, Lins!
- Sim?
- Lins.
- Jesus, Lins!
- Tanrım, Lins!
Olá, Lins.
N'aber Lins?
- Deus Lins, eu...
Ben...
Lins?
Lins?
Olá Lins.
Selam, Linds.
- Lins?
- Linds?
Olhe, Lins...
Linds.
A Lins está... quem és tu?
Lindsey - Siz de kimsiniz?