Translate.vc / Portuguese → Turkish / Listo
Listo translate Turkish
32 parallel translation
Todo está listo.
Ben hazırım.
Listo! Llévensela.
Hazır, götür onu.
Temos todo o papelerío, assim que... todo está listo.
Evrakların bizde, yani her şey hazır.
- O quê? listo.
- Neyi açıklayacak mıyım?
Próximo. Assim que eu acabar com Sonny Listo, eu vou lutar contra Howard Cosell.
Sıradaki sensin.Sonny Liston'dan sonra Howard Cossel ile dövüşeceğim.
Sonny Listo está machucado.
Sonny Liston yaralandı.
Video Listo Corporation.
Video Listo Şirketi.
Forneço-lhe uma janela terminal para reprogramar o seu video listo.
Video listenizi tekrar kodlamak için size sonlandırma penceresi göndereceğim.
" Listo para hacer un grande boom!
Büyük bir patlama yapmaya hazırız.
Listo para hacer un gran... "
Büyük bir patlama yapmaya...
Listo.
Hazır olun.
Pero ya esta todo listo?
Ama her şey hazır değil mi?
Ya esta todo listo?
Ama her şey hazır değil mi?
- Está listo?
- Hazır mı?
- Sí, señor Maine. Está listo.
- Evet Bay Maine, hazır.
Listo-lhe as minhas qualidades não-nerds, e sugiro coisas que mostram como sou porreiro, por exemplo andar de skate ou lutar com tubarões.
İnek olmadığımı gösteren niteliklerimi sıralayıp... kaykay ve köpek balığı güreşi gibi... 63 00 : 03 : 25,629 - - 00 : 03 : 27,962 karizmamı ortaya çıkaracak aktiviteleri, birlikte yapmayı teklif edeceğim. Çocuklar!
Quando listo os teus pecados...
Çünkü ben durup senin günah bilgeliğinle yaptığın şeyleri düzene koyarken...
E há o Listo, o filho mais novo do Carlos.
Ve bir de Carlo'nun en küçük oğlu Listo var.
O Listo é o cérebro.
Listo da zeki.
Um que me mostre como o Listo falhou.
Listo'nun nasıl ıskaladığını gösteren.
Localizei o telemóvel do Listo num apartamento em Summerlin.
Listo'nun cep telefonunu, Summerlin'deki bir tavan arasına kadar takip ettim.
Listo, cuidado!
Listo, dikkat et!
E o Listo vai ficar imprevisível até ela sair da cirurgia.
Ve kız ameliyattan çıkana kadar, Listo'nun ne yapacağı belirsiz olacak.
Parece que o Listo não vai ser o único.
Görünüşe göre Listo tek değil.
Listo?
Listo?
Ela acabou de sair da cirurgia. - E o Listo?
Ameliyattan yeni çıktı.
O Alex e a Ginny merecem uma hipótese, tal como a Imani e o Listo.
Sen ve Ginny'tıpkı Listo ve Imani gibi bir şans elde edebilmelisiniz.
Bem, prepara o teu El Tigre.
El Tigre listo'nu al.
- Está a desmoronar.
Peki ya Listo?
Listo, acalme-se.
Imani! Imani!