Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lol
Lol translate Turkish
132 parallel translation
- Idosa na 2.
- 2'de LOL.
Uh, Estou galando 3 mulheres. ( ah leão LOL )
Üç kadınla birden çıkıyorum.
LOL ( Gargalhadas ).
Sesli gül.
( Lambéconas Lol ) - Sim. É o meu pequenito.
- Benim yakışıklı oğlum.
Faz isso com jeitinho, ele é um bebé.
Sert davranma ona Lol. O daha bebecik.
- Disseste para baixar, Lol!
- Az önce eğ dedin ya Lol.
Foi a Lol quem escolheu.
Bunu senin için Lol seçti.
- Obrigado pelo corte de cabelo.
Saç için teşekkürler Lol. Ne demek.
Quem é a Lol?
Lol hanginiz?
Não demora nada.
- Tamam canım. - İki dakika Lol.
Eu estou pronto, Lol.
Merak etme. Çoktan hazırlıklıyım.
- Adeus, Lol. - Tem 12 anos, não fica aqui.
Görüşürüz Lol.
Olá.
- Nasılsın Lol? - İyi misin?
- Olá, querida.
- Selam Lol. - Selam.
- Só dois minutos, Lol...
- Lütfen Lol. İki dakika.
Lol...
Lol...
Para ser sincero, Lol, foi pensar em ti que me ajudou a suportar a prisão.
Ve açık söylemem gerekirse Lol seni düşündüğüm için içeride üç buçuk sene geçirebildim.
Amo-te, Lol.
Seni seviyorum Lol.
Lol. " Enviar.
"Haha"
E acho que também odeio mulheres. Lol. "
" Evsizlerden nefret ediyorum ve sanırım kadınlardan da.
LOL, Risadas.
-... "Yüz yüze."
LOL.
Oha falan oldum yane.
- LOL?
- Neydi o?
A sério? LOL?
Oha falan mı oldun?
Qual é o teu problema com o LOL?
"Oha falan olmak" la alıp veremediğin nedir?
Vais deixar que o facto de eu ter dito LOL impeça que te faça o melhor B. da tua vida?
Az önce "Oha falan oldum yane" dedim diye hayatının saksosunu çekerek seni de oha falan etmeyeyim mi yane?
LOL para cá e LMFAO para lá.
"Oha falan oldum yane" ler havada uçuşuyor.
Meteu piada o suficiente para eu LOL. ( rir )
Çok komik.Bu duymam için yeterli bir yüksek ses.
"Vim ao show talvez para LOL"
Bu gösteriye "LOL" için geldim.
captain _ LOL
# İçin.
Mandei-lhe um LOL.
Ona gülücük gönderdim.
"LOL."
LOL ( hahaha gibi bir şey ).
MORTE AO BILL MAHER LOL : )
Cevapi Bill Maher'e olum.
- LOL - "Laugh Out Loud".
YSG! Yüksek Sesle Gülme!
O Beaver Bank já deve estar cheio, e só tem miudinhas que ficam no "OMG", "LOL", "gostas de mim como pessoa?"
"Beverbank" muhtemelen çok kalabalıktır ama hepsi üniversite kızlarıdır. Bu yüzden muhtemelen şöyle olur ; "Aman tanrım, çok güldüm beni bir kişilik olarak beğendin mi?"
LOL
LOL. " Üç :
LOL. "
LOL. "
E ele claramente não sabe o que significa LOL.
Belli ki LOL'un ne demek olduğunu bilmiyor.
Estou actualizado, navego na Internet, mando mensagens de telemóvel, escrevo LOL, OMG, WTF...
İnternette gezerim, DÇG diye mesajlar atarım. Dışımdan Çok Güldüm. AT, Aman Tanrım.
"LOL".
Ha ha ha.
Estava na brinca. LOL.
Şaka yaptım. : )
Na cena do crime. "Lol".
Olay yerinde. Çok komik.
Tradução : Mónica Moreira Legendas :
Çeviri ; blackfear, Lostris, KJ-LoL, dampire, Fiery, MetaliC
TRADUÇÃO INGLÊS " " " " PORTUGUÊS : * PMrDUCK * Revisão e sincronização LOL :
- Evet! - Evet!
TRADUÇÃO INGLÊS " " " " PORTUGUÊS : * PMrDUCK * Revisão e sincronização LOL :
Çeviri : tyler78 ve ykenanergun Las Vegas 3.Sezon 5.Bölüm 25 / 02 / 09
- Lol?
- Lol.
LOL.
Evet, evet.
- LOL.
Oha falan oldum yane.
OMG ( Oh, meu Deus ), Barboo fazes-me querer LOL ( rir ).
AT, Barboo, beni G çalışıyorsun.
LOL.
LOL. * "
LOL.
" LOL.