Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ltd
Ltd translate Turkish
123 parallel translation
TOHO CO., LTDA.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
UMA PRODUÇÃO DA DAIEI CO.
BİR DAIEI LTD. ŞTİ. PRODÜKSÜYONU
Uma Produção de DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD.
"Londres, Chapman e Hall, Ltd., e Humphrey Milford."
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
OSATO QUÍMICA ENGENHARIA CO. LTD.
OSATO KİMYA VE MÜHENDİSLİK LTD
" Apartamento 6, Marcel Marceau, Caminhando Contra o Vento Ltda.
" Daire 6, Marcel Marceau, Rüzgâra Karşı Yürümek Ltd.
LOJA DE ANIMAIS SEMELHANTES Lda.
BENZER EVCİL HAYVAN, Ltd.
Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda.
Yapımcı : Irving C. Saltzberg, Junior. Bir Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
LEITARIA PSIQUIÁTRICA Lda.
PSİKİYATRİK MANDIRA Ltd.
SEGUROS DE VIDA LDA.
HAYAT SİGORTASI LTD
Religiões Chaladas, Lda.
Sapık Dinler Ltd.
Arthur Chaladas - Presidente Deus ( Lda. )
Arthur Sapık - Başkan Tanrı ( Ltd. )
A Religião Mais Popular Lda
En Popüler Din Ltd.
RELIGIÕES DE DESENHOS ANIMADOS LDA
ÇİZGİ DİNLER LTD
O LTD está no nome da mulher.
LTD marka araba karısının adına.
A Angie estacionou aqui no Ford LTD.
Angie arabayı park etti.
" Apartamento 6, Marcel Marceau, Caminhando Contra o Vento Lda.
" Daire 6, Marcel Marceau, Rüzgâra Karşı Yürümek Ltd.
A firma "Prudent Pride, Lda." Que vocês dois contrataram.
- Prurien ve Pry LTD. Şirketi. Yani Marguerite ve senin işi vermeyi uygun bulduklarınız.
Boa noite. Bem-vindos à casa de diversão do Basil Fawlty.
"İyi akşamlar, Basil Fawlty Genelevi Ltd.'ye hoş geldiniz."
"Basil Fawlty Lda. Desfaz confusões alheias por ordem da mulher, Sybil."
"Basil Fawlty Ltd. ; eşim Kraliçe Sybil'e de hizmet sunan... milletin pisliğini temizleme şirketi."
Porque, Bernard, o Relatório Solihull contém uma alínea que questiona a solidez financeira da michael Bradley and Sloane Enterprises, Ltd.
Çünkü Bernard, Solihull Raporunun içerdiği bir paragraf.. .. Michael Bradley ve Sloane Enterprises Ltd.. .. finansal durumu hakkında şüpheye düşürüyor.
É possível que o banco assuma os encargos do contrato com a Bradley and Sloane Enterprises, e o assunto fique resolvido.
Banka'nın Bradley ve Sloane Enterprises Ltd. adına olan.. .. sözleşmeyi devralma ihtimali var.
Podes lavar aquele LTD? Põe-no à frente.
Şu LTD'yi temizlemeyi bitirip, ön sıraya alsana.
Ou de um Ford Ltd. Ltd.
Ya da Ford LTD.
Limitada.
LTD. Sınırlı.
ACESSO PROIBIDO BORRACHAS DE BENGALLA, LDA.
GİRMEKYASAKTIR. BENGALLA KAUÇUK LTD.
{ y : i } PRODUTOS AVÍCOLAS
TAVUKÇULUK ÜRÜNLERİ LTD
A sua companhia, Cedar Creek Lda. está sob investigação há 18 meses.
Sahibi olduğu Cedar Creek Ltd. On sekiz aydır soruşturma altında.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Mais de 400 empregados entraram para estatísticas de desempregados... já que a Hanes Jamaica Ltda.
"Hanes Jamaica Ltd kapandığı için..." "... 500'ün üzerinde işçi bugün işsizler sınıfına girdi "...
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
É com grande pena que os estúdios Ginei anunciaram o encerramento das suas obsoletas instalações.
Ginei Stüdyoları, Ltd faaliyetlerinin durduğunu ve kapatıldığını üzüntüyle bildirir.
A Mistério e Companhia... volta a ser uma equipa, como nos bons velhos tempos!
Gizem Ltd tekrar birleşiyor. Eskiden olduğu gibi tekrar bir ekip olacağız.
Scooby Doo! E o resto da Mistério e Companhia!
Scooby Doo ve Gizem Ltd'in üyeleri!
A verdade, Mr Mondavarious, é que a Mistério e Companhia foi desfeita.
Gerçek şu ki Bay Mondavarious, Gizem Ltd dağıldı.
Parecem muito animados!
Gizem Ltd.
Mistério e Companhia volta a atacar!
Gizem Ltd tekrar iş başında.
E trouxe-vos aqui, seus insignificantes e patéticos membros da Mistério e Cia, para assistirem ao meu momento de triunfo!
Ve siz zavallı, sefil Gizem Ltd'i zafer anıma tanık olmanız için getirdim.
Mistério e Companhia! Isto não fica assim!
Gizem Ltd, bu iş bitmedi!
Através da combinação dos poderes intuitivos da Mistério e Companhia, descobrimos que o verdadeiro vilão por trás deste mistério... é, de facto, o Scrappy Cornelius Doo, que, infelizmente, foi corrompido pelo poder do Daemon Ritus.
Gizem Ltd'in ortak sezgisel güçleri sayesinde bu gizemin arkasındaki gerçek kötünün Scrappy Cornelius Doo olduğunu keşfettik. Daemon Ritus'un güçlerini kötü amaçları için kullanmaya kalktı.
Agora que a Mistério e Companhia voltou, têm alguns comentários sobre o Mud Bog Ghoul que aterroriza Londres?
Gizem Ltd tekrar bir araya geldiğine göre Londra'da terör estiren Bataklık Gulyabanisi'yle... ilgili yorumunuz var mı?
- A Mistério e Companhia estará lá.
-... Gizem Ltd orada olacaktır.
Tecnicamente, herdaste 300 milhões de acções da Blake Media, Ltd.
Teknik açıdan, Blake Media kuruluşuna ait 300 milyon hisseyi elinde tutuyorsun.
Primeiro, precisamos dos nomes de todas as empresas de fachada, sociedades limitadas, SRL, e toda essa treta.
İlk iş, tüm paravan şirketlerin Ltd. şirketlerin filan isimlerini bulacağız.
Atenção a todas as patrulhas, se procura a uns adolescentes que andam numa carroça com placas W0A905.
Tüm birimlerimizi dikkatine. VZA 950 plakalı, kahverengi bir Ford LTD aranmaktadır.
Sacana, sim ; ilegal, não.
Sadece küçük bir kaçamak olur. Hughes Ltd.
GODZILLA
TOHO LTD.ŞTİ.
LTD.
PRODUCTION
UMA PRODUÇÃO Daiei Co. Ltd.
Çeviri :
- SRL?
- Ltd?