Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lucid
Lucid translate Turkish
11 parallel translation
A astronauta e cientista Shannon Lucid.
Astronot ve bilim adamı Shannon Lucid.
Assim, a astronauta Shannon Lucid poderá ter de ficar... na estação espacial MIR mais tempo do que o planeado.
Bu, astronot Shannon Lucid'in Rus Uzay İstasyonu MIR'de planladığından daha uzun süre kalacağı anlamına geliyor.
O Atlantis deveria ir buscá-la à MIR, mas a NASA diz que este problema poderá querer dizer... que a astronauta Shannon Lucid está temporariamente pendurada.
Atlantis'in onu MIR'den alması planlanıyor. Ama bu problem Astronot Shannon Lucid'in geçici bir süre daha orada kalmasına neden olabilir.
Agora, o John Blaha continuará o trabalho começado pelo Norm Thagard, pela Shannon Lucid e muitos cosmonautas.
Norm Thagar, Shannon Lucid ve birçok kozmonotun başladığı işi şimdi John Blaha sürdürüyor.
Quando a Dra. Lucid andava no 8º ano, escreveu um trabalho em que dizia que queria ser cientista de foguetões.
Dr. Lucid 8. sınıftayken roket bilimcisi olmak istediğini söyleyen bir kompozisyon yazmıştı.
Os pioneiros do espaço representam o melhor que há... e a Dra. Shannon Lucid está hoje... lado a lado com eles.
Uzay öncülerimiz bunu çok iyi bir şekilde kanıtladı ve Dr. Shannon Lucid bugün, hepsinin karşısında dimdik duruyor.
O termo científico para "estar ciente de que se está a sonhar" é sonho lúcido.
Bilim de rüya gördüğünün farkında olma durumuna Lucid Dream denir.
Existem pequenas janelas de tempo durante o ritual do sono quando é possível iniciar um sonho lúcido.
Uyku sırasında ortaya çıkan küçük zaman pencereleri vardır ki Lucid onlarda mümkün hale gelir.
Ele disse que eu sofria de demência lúcida.
Benim "lucid dementia" dan muzdarip olduğumu söyledi.
Demência lúcida significa que é obviamente louco.
'Lucid dementia', senin apaçık deli olman demek oluyor.
Mas ensinaram-me umas técnicas que funcionaram e uma delas chama-se "sonhos lúcidos".
Bana bazı işe yarar teknikler öğrettiler. ve bunlardan biri Lucid Rüyaydı ( * ).