Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lucille
Lucille translate Turkish
596 parallel translation
Esta chama-se Lucille Ballard.
Bunun adı Lucille Ballard.
- Lon, não fiques assim só porque a Lucille não te acha à altura de a levares ao baile.
- Lon, Lucille onu dansa götürecek kadar iyi olduğunu düşünmüyor diye alınganlık yapma.
Todos sabem que a Lucille se atirou ao Warren por causa do dinheiro do pai.
Lucille Ballard, Warren'ın babası zengin diye, Warren'a asılıyor.
Se vamos estragar a noite da Lucille Ballard, temos de fazer sensação.
Lucille Ballard'ın gecesini mahvedeceksek, göz kamaştırmalıyız.
- Boa noite, Lucille.
- İyi akşamlar, Lucille.
- Lucille!
- Lucille!
Esther, Lucille Ballard.
Esther, Lucille Ballard.
A Lucille sugeriu fazer par com o Lon e eu com o Warren.
Lucille, bu gece Lon ve onun eş olmasını önerdi, Warren'la da benim.
- Lucille, querida?
- Lucille, tatlım?
Lucille.
Lucille, yavrum.
A minha Lucille.
Lucille'im.
A tua Lucille?
Lucille mi?
Claro que é a Lucille, estúpido.
Lucille işte, mankafa.
Uma coisinha daquelas, tão inocente... tem de ser Lucille.
Böylesine masum ve şahane bir yaratığın adı ancak Lucille olabilir.
Não fales mal da minha Lucille.
Lucille'im hakkında böyle konuşamazsın.
Ai, a Lucille.
Tanrı'm, tatlı Lucille.
Quero que vás á Boutique da Lucille.
Hemen Lucille'in butiğine git.
Espera, Lucille.
Bekle Lucille.
Jackie Gleason que faz de Heathcliff e Lucille Ball, de Catherine Earnshaw.
Jackie Gleason, Heathcliff rolünde. Lucille Ball da Catherine Earnshaw rolünde.
- Lucille Pampin, de Nice.
- Nice'den Lucille Pampin.
- Oi, Lucille.
- Merhaba Lucille.
Boa, Lucille.
İyi anlaşma Lucille.
Lucille!
Lucille!
Lucille, apresento-te Wilhelm Schoenfeld.
Lucille, bu Wilhelm Schoenfeld.
Este cara se chama Cap com seu penteado alá Lucille Ball está tapando todas as peças.
Bu çocuğun ismi Cap asıl ismi ile Lucille Ball hairdo tüm yakıcıları ile devam ediyor.
- Lucille, aí vêm eles.
- Lucille, geliyorlar.
Chama-me Lucille.
Bana Lucille de.
- Esta é a minha esposa, Lucille. - Como vai?
Karım Lucille ile tanışmanızı isterim.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
O dizi tarihe karıştı Agnes! Lucille Ball 105 yaşında olmalı.
Na festa de Natal, quando Lucille e eu escapamos para dentro da câmara de energia... para... para...
Noel partisinde, Lucille'le ben enerji sağlayıcısının içinden... -... şeye doğru kaçtık...
Lucille? Estou a ir.
Geliyorum!
Senhora Lucille Botzcowski.
Birazdan sahte çocuk bakıcısının gerçek resmini göstereceğiz.
Lembrem-se, ela pode estar a usar outro nome... e deve ser considerada armada e perigosa!
Adı Bayan Lucille Botzucowski. Sahte isim kullanıyor olabilir. - Botz!
Lucille, Washington Post.
Lucille, Washington Post.
Quase em casa, Lucille.
Geldim sayılır, Lucille.
A Lucille diz que odeio os Americanos porque és do Irão.
Lucille, sen İran'dan geldiğin için benim Amerikalılardan nefret ettiğimi söylüyor.
A Lucille não sabe o que está a dizer.
Lucille ne dediğinin gerçekte farkında değil.
- Em Lake Lucille, no Louisiana.
- Louisiana, Lucille Gölü'nün oraya.
Fala o Chefe Biggs.
Ben Şerif Leonard Biggs, Lucille Gölü Polisi.
- Polícia do Lake Lucille.
- Leonard Biggs, Lucille Gölü Polisi.
Controlo de voo, fala Lake Lucille.
Uçuş kontrol, burası Lucille Gölü.
Lago... COMPETIÇÃO DE PESCA LAGO LUCILLE.
Göl...
Lago Lucille.
Lucille Gölü.
É a Lucille. Julie, quero pedir-te um favor.
Merhaba Julie, ben Lucille.
- Sim? - Venho falar com a Lucille.
Evet?
Lucille, começamos dentro de 5 minutos.
Lucille 5 dakika sonra biz çıkıyoruz.
Lucille, porque é que fazes isto?
Lucille, neden bu işi yapıyorsun?
Pintadas à mão, parecidas com a Lucille Ball!
Lucille Ball'a benzetmek için elle boyandı.
Vamos embora, Lucille.
- Hadi, gidelim, Lucille.
Desculpa.
Lucille'i görecektim. Açıyorum.
Lucille, é a nossa vez.
Lucille. Sıra bizde.