Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lucía
Lucía translate Turkish
32 parallel translation
Esta é a Lucía, uma boa moça. Logo irão se conhecendo.
Bu da Lucia.
Lucía, não chore.
Ağlama Lucia.
Lucía?
Lucía?
Não te preocupes, Lucía.
Endişelenme, Lucia.
Lucía, estamos cheios.
Lucia, biz bitiğiz.
Lucía.
Lucia.
Eu sou Lucía.
Ben Lucia.
Confia em mim, Lucía.
Güven bana, Lucia.
Sim, Lucía.
Şey, Lucia.
"Canta-nos qualquer coisa, Lucía."
'Bize birşeyler söyle, Lucia'.
" Bem-vinda, Lucía.
'Merhaba, Lucia.
- Aconteceu-me uma coisa, Lucía.
Birşey oldu. - Ne?
Perdoa-me, Lucía.
Affet, Lucia.
Relaxa, Lucía.
Rahatla, Lucia.
Lucía...
Lucia...
Lucía, nunca me fales disto.
Lucia, bana bundan hiç bahsetmedi.
Onde está a Lucía?
Lucia nerde?
A Lucía?
Lucia nerede?
Não soube nada da Lucía nestas quatro semanas.
Lucia'dan bir haber yok.
Creio que a Lucía pensa que morreste, por isso se foi embora.
Sanırım Lucia öldüğünü sanıyor. Bu yüzden terketti.
Ele voltou a telefonar, mas a Lucía nunca atendeu.
Bir kez daha aramış ama yanıt alamamış.
Eu sei onde a Lucía pode estar.
Nerde olabileceğini biliyorum.
Isso é o mais fácil, Lucía.
Bu işim kolay kısmı.
Carlos, é a Lucía.
Carlos. Benim, Lucia.
Lucía, sou eu, a Elena.
Lucia. Benim, Elena.
Diz à Lucía para preparar o jantar.
Lucie'e akşam yemeğini hazırlamasını söyle, tamam mı?
Lucía?
Lucia?
Maria, Vernita, Lucia, gracias.
- María, Vernita, Lucía. - Teşekkürler.
Bom, não lucía.
O öyle düşünmüyordu.
Lucía...
Lucia.
- Lucía?
- Lucia?