Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lying
Lying translate Turkish
45 parallel translation
You think I'm lying? Sa's with Ricky, he's working against us now. - Don't you know that?
Şu Holivud'a bi gitsem, olcam orda sonra çıkacam çayıra herkes siksin.
Tulip Time Central Districts e Outer Lying Regions... Winter Five Dance duas vezes campeões... e mais de três vezes Pan Pacific Grand Prix... campeões do Amateur Five Dance Latin American!
Lale Zamanı Merkezi Bölgeler şampiyonları, ve üç defa Büyük Pan Pasifik Ödülü Amatör Beş Danslık Latin Amerikan şampiyonları!
Lamento, mas se lhe disse isso estava a mentir.
If he told you that, he's lying.
Magda Rees-Jones's... está morta, perto do meu carro... na Holloway.
Magda Rees-Jones'un... body is lying near my car... Holloway yolunda.
Internato e dois anos de treino Na Maternidade South End de Boston, onde foi considerado bom cirurgião ginecológico e obstétrico, com experiência em pediatria.
Ve iki yıI Boston Lying-ln'de South End branşı eğitimi aldıktan sonra usta bir jinekolog oldu. - Doğum cerrahı... - Bu o değil.
Não me chames isso, mentiroso. Falso de duas caras.
Yapma o bana çağır, lying, iki-faced arka stabber.
Estaria a mentir se dissesse que não dói.
I'd be lying if l said it doesn't hurt.
Was I lying to you last night?
Sana dün gece yalan söylüyor muydum?
* Lying in my bed I hear * * the clock tick *
* Lying in my bed I hear * * the clock tick *
# I'm lying here # # The room's pitch dark #
* Yatıyorum burada, kapkaranlık odada *
"Lying in the Sand", meu amigo.
"Line in the Sand" dostlarım.
Apenas sorrirei quando mentir, porém dir-te-ei isto
Just smile when lying, But I will say that
And truth be told, I miss you and truth be told, I'm lying
* İşin gerçeği özledim seni * * Ve işin gerçeği sözlerim yalan *
Anteriormente em "The Lying Game"...
Önceki bölümlerde The Lying Game...
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'in önceki bölümlerinde...
THE LYING GAME S01E03 "Double Dibs"
# Bu kıza dikkat edin # # Dili silahıdır #
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'de daha önce...
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME "Twinsense and Sensibility"
The _ Auror iyi seyirler diler.
Anteriormente em "The Lying Game..."
The Lying Game'de daha önce...
[Transcrição Original : ] Addic7et [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E06 "Bad Boys Break Hearts"
Çeviri : inimitable
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'de önceki bölümlerde...
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E07 "Escape From Sutton Island"
Çeviri : inimitable
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'de öncesi...
Anteriormente em "The Lying Game"... - Laurel?
The Lying Game'in önceki bölümlerinde.
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'in önceki bölümlerinde.
PRETTY LITTLE LIARS S02E18 "A Kiss Before Lying"
Çeviri : Canan Örmen
Anteriormente em "The Lying Game"...
Önceki bölümlerde :
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E11 "O Twin, Where Art Thou?"
parsezen
Por quanto tempo conseguiriam continuar com o jogo de mentira?
How long could you keep up the lying game?
Anteriormente em "The Lying Game"...
Previously on The Lying Game :
THE LYING GAME S01E12 "When We Dead Awaken"
The Lying Game 1x12 "When We Dead Awaken"
THE LYING GAME S01E13 "Pleased To Meet Me"
♪ bu karıya dikkat et ♪ ♪ dili bir silah gibi. ♪
Anteriormente em "The Lying Game"...
Lying Game'in önceki bölümlerinde :
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'deÖnceki bölümler
THE LYING GAME S01E16 "Reservation for Two"
♪ Bu kıza dikkat edin. ♪ Silahı var her bir laf için. ♪
* I wish that you were right here lying in my arms * * deep down inside, I got to face the truth * * that you're not coming home *
# Keşke tam burada kollarımda yatıyor olsaydın # # İçimde bir yerlerde, gerçekle yüzleşmeliydim # # Senin geri dönmeyeceğin gerçeği #
Estás a mentir.
* You're lying.
Não, ela não está a mentir.
* No, she's not lying.
- Estúpida, mentirosa... - É só um vidro.
- Aptal, lying - sadece bir bardak.
Maternidade de Boston, UCLA, Hospital de Columbia...
Boston Lying-In, UCLA, Columbia Presbyterian.
Deitada na cama
♪ Lying in my bed I hear the ♪
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Lying Game 1x08 "Ben Hiç" Çeviri :
THE LYING GAME S01E08 "Never Have I Ever"
d Uh, uh-uh d d Uh, uh-uh, uh d d bu kıza dikkat et d d Dili yerine bir silahı var. d