Translate.vc / Portuguese → Turkish / Lyric
Lyric translate Turkish
34 parallel translation
O meu amigo, Mikey, falou-nos do dinheiro que faríamos... na colecta após a Primeira Comunhão, quando batêssemos à porta dos vizinhos... e nos dessem cinco xelins para doces, bolos... e até mesmo para ir ao Cinema Lírico, ver o James Cagney.
Arkadaşım Mikey Molloy Komünyon ayininden sonra kapı, kapı dolaşıp sattığımız kek ve şekerlerden ne kadar çok para yapabileceğimizi anlatıyordu bazı evlerden 5 şilin ve daha fazla Ondan sonra da Lyric sinemasında... -... James Cagney'yi görecektik.
Chamava-se Lyric.
Adı Lyric'di.
Lyric Merriman.
Lyric Merriman.
Yo, let me bust this funky lyric
* Bırak söyleyeyim bu sıkı şarkıyı * * Dokunamazsın buna *
Lyric Theatre, em Blacksburgh, na Virginia.
Blacksburg, Virginia'daki Lyric sineması.
Esquece, Lyric.
Boş ver, Lyric.
Tina, Lyric.
Tina, Lyric.
Não te desforres na Lyric.
Bu yüzden Lyric'e yüklenme.
Eu não me desforro nela.
Lyric'e yüklemiyorum.
Pois. Lyric, a decisão final é tua.
Evet Lyric sana kaldı.
Não sei o que eu e a Lyric vamos fazer.
Ben ve Lyric ne yapacağını bilmiyorum.
Vou usar a "Suite Lírica" de Alban Berg para as transições.
Alban Berg'ün "Lyric Suite" eserini geçiş müziği olarak kullanacağım.
- Sim. A Lyric falou-me de um anel azul que a avó dela tinha.
Lyric, büyükannesinin verdiği mavi yüzükten bahsediyordu.
Vá lá, Lyric.
Yapma, Lyric.
Olá, Lyric, estás com bom aspecto, miúda.
Hey, Lyric, çok güzelsin be kızım.
Oh, Lyric, querida... és fantástica.
Ben çıkarım. Lyric, bebeğim.
A Lyric sabe que andas a gastar o dinheiro dela nisso?
Lyric parasını buna harcadığını biliyor mu?
A Lyric está provavelmente à tua espera no hotel.
Lyric seni otelde bekliyordur.
- Lyric.
- Lyric.
Ela e a Lyric estão juntas?
Sanırım Lyric ile takılıyor, değil mi?
Sim. A Lyric é dramática.
Evet, şu Lyric draması.
- É pela Lyric, não por mim.
Benim için değil Lyric için.
A Lyric desapareceu!
- Lyric kayboldu!
Como? Ele fez a Lyric ir para casa dele.
- Lyric'i evine götürdü.
Olá, Lyric. Tu e o Twitch ficam no hotel, esta noite?
Merhaba, Lyric.
Lyric.
Lyric.
- Lyric?
Yo, Lyric!
- Lyric, vamos embora.
- Hadi, Lyric. Gidelim.
- Chama-se Lyric.
- Adı Lyric.
- Lyric!
- Lyric!
Lyric!
Lyric!
Lyric, mas que raio!
Lyric, ne yapıyorsun?