Mah translate Turkish

A minha mãe, uma senhora muito agitada, fechou-se na casa-de-banho e tomou uma overdose de peças de mah-jong.

Annem çok sinirlendi, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda dama taşı alarak öldü.

Eu e as serpentes ajogar "mah-jong", a tomar cha... a observar, a pensar... como havia de entrar e conseguir o combustivel.

Domino oynayip cay icerek... gozlemleyip dusunduk... Ben ve yilanlar... Nasil iceri girip benzini alacaktim?

O velho passa o dia todo a jogar Mahjong com outros velhotes.

İhtiyar bütün gününü başka moruklarla mah-jong taşları sallayarak geçiriyor.

A mesma figura aparece no jogo mah - jongg. Significa dragão vermelho.

Aynı sembol, kızıI ejderha anlamına da geliyormuş.

Bem, este não é o meu dia para o "mah-jongg".

Bu benim mah-jongg günüm değil.

"Mah-jongg".

Mah-jongg.

Château Mah-son.

Mahson Şatosu.

Mah-jong.

Mah-jong dükkanı.

Sócio do clube de Mahjong?

Mah Jong klübü üyelik kartı?

A minha mão esta a planear fazer um torneio de mah-jong, e quer que eu esteja lá.

Annem bir mah-jong turnuvası düzenliyor ve benim de orada olmamı istiyor.

Conheces aquela sala de mah-jong?

"mah-jong" oynanan salonu biliyor musun?

Mais Mah-Jongg?

Hala mahyong mu?

Oh, não, mah-jongg de novo não.

Yine MAh-yong mu.

Sem mah-jongg!

Mah-yong oynamak yok.

quanto dinheiro perdeste a jogar mah-jongg?

Mah-yong oynayarak ne kadar para kaybettin?

Eu ganho sempre no mah-jongg.

Ben Mah yong ta her zaman kazanırım.

A língua, nenhuma companhia para jogar mah-jongg o genro dela não era chinês.

Yabancı bir dil, Mah-jongg oynayacak bir arkadaşı yok damadı Çinli değil.

Ficou a jogar mahjong com o Yu Gordo.

Şişman Yu ile Mah Jongg oynuyor.

O senhor joga demasiado bem!

Mah Jongg'da çok iyisiniz Bay Yu!

Diz à menina que vou jogar mahjong com o Sr. Yu.

Hanımefendi'ye söyleyin, Bay Yu'ya Mah Jongg oynamaya gidiyorum.

Divertidíssimos. Eles têm uma forma de falar que chamam "hew-mah."

Tuhaf. "Hüv me" diye acayip bir konuşma tarzları var.

Kot'mah soh Gre'thor!

kot'mah soH Gre'thor! Qapla.

Mas... brim dicubarya.

Mah'ees bin ruck ayah.

- Mah-ha-ha-ha-ha!

- Mah-Ha-Ha-Ha-Ha!

Mah-jongg?

Mah-jongg mı?

O que raios é Mah-jongg?

Bu da nedir ki böyle?

Bem, talvez mah-jongg seja um tipo de comida.

Belki de mah-jongg, bir tür yemektir.

Digo isto, pois temos de ser salvos!

Bunları söylüyorum çünkü kurtarılmamız lazım-mah!

Devo atender o telefone. Estou?

Şurdaki telefona bir cevap vereyim-mah.

Amigos, devo dizer-vos que ontem à noite recebi uma chamada do lado de lá!

Dostlar, size dün gece öbür taraftan bir telefon aldığımı söylemeliyim-mah!

Vou apagar os vossos pecados!

Sizi günahlarınızdan arındıracağım-mah.

Este rapaz foi estropiado pelo pecado, mas ouço Deus a dizer que este rapaz caminhará!

Bu çocuk günahlardan dolayı sakatlanmıştır-rah. Ama Tanrı'nın bu çocuğun yürüyeceğini söylediğini duyuyorum-mah!

E agora estou a receber uma mensagem directamente de Deus!

Tanrı'ya şükür! Ve şimdi doğrudan Tanrı'dan gelen bir mesaj alıyorum-mah!

Por isso, quero que todos sintam o amor de Deus vindo até ao palco e pondo um dólar na caixinha!

O yüzden hepinizin buraya gelerek Tanrı'nın Sevgisi'ni hissetmesini, ve kutu bir dolar koymasını istiyorum-mah!

Você joga mah-jongg?

Mah-jongg oynar mısın?

Eu amo mah-jongg.

Mah-jongg'a bayılırım.

Até lá, se procuram liberdade, se procuram um santuário... saibam que este lugar é o Santuário.

O zamana kadar, eğer özgürlük ararsanız, eğer sığınak ararsanız, bilin ki burası sığınaktır. Bu Cal Mah.

O Lord Yu sabe que Cal Mah é o local deste exército rebelde.

Düzen Efendisi Yu isyan ordusunun Cal Mah'ta olduğunu biliyor.

O que nos trouxe a Cal Mah não é.

Bizi Cal Mah'a getiren şey ise yalan değil.

Se hoje jogássemos Mah Jongh?

Bu gece Mahjong oynayacağımızı düşünmüştüm.

Joga Mah Jongh, Tom?

- Sen Mahjong oynar mısın, Tom?

Mah, toma conta das crianças.

Mah, çocuklara göz kulak ol.

- Mah, estende a esteira.

Mah, kilim getir.

- Mah.

Mah.

- Sargento MAH.

- Çavuş MAH.

Fizeste-me andar 80 kms às 2 da manhã, para te ver com uma tipa a jogar Mah-jong com a avó dela num lar de idosos.

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.

Já o ganhei ao bridge, ao majong e às cartas..

Bir bakalım.Seni köprüde, Mah-Jongg da ve Kalplerde yendim.

Atingem uma velocidade de impacto de Mach 5 a 400 km / h.

250 milde mah 5 hızında bir darbe sağlıyorlar.

Nós jogávamos mah-jong, com os vizinhos, mas eles mudaram-se.

Komşularımızla çin dominosuda oynardık ama onlarda taşındı.

Mahjong.

Mah-Jongg.

- Eu não...

- Ben hiçbir şeyi mah...