Mailing translate Turkish

Eddie, aponta o nome deles para o meu mailing de Natal.

Eddie. Noel kartı listem için şunların isimlerini al.

Espera, coloca o Denbrough, no meu mailing Norman!

Bekle. Şu Denbrough'u yazar listeme ekle!

Ser diácono é mais do que ter acesso ao mailing da igreja e passar cartões no fim da missa.

Diyakoz oImak, kiIisenin üye Iistesini kuIIanmak ve ayinden... ... sonra iş kartIarını dağıtmak değiIdir.

- Eu estava na mailing list dela.

- onun davetliler listesindeydim.

Pensava que estávamos na tua mailing list.

- Müşterin olduğumuzu sanıyordum.

- Estou na mailing list!

- İsmim listede.

Se os meus poemas tivessem saído com o mailing da Shania, seria diferente.

Eğer şiirlerin Shania postasıyla gitseydi, çok farklı bir hikaye olurdu.

Está a inscrever-se numa mailing list.

Bu kendini bir posta listesine yazdıran türden.

Não quero ir parar a uma mailing list.

Oh, sorun değil. Sevk irsaliyesi falan istemiyorum.

Toma, escreve aí o teu endereço de e-mail e eu adiciono-te à nossa lista de mailing que já tem 800 elementos.

İşte alın, oraya e-posta adresinizi yazarsanız sizi de 800 kişilik posta listemize ekleyeceğime emin olabilirsiniz.

- Sem saber, fui parar à mailing list.

- Birisinin mailinden almıştım.

Alguém entrou na nossa mailing list.

Birisi mail sistemimizi mi hacklemiş.

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto...

RSS üzerinde çalışan kişilerin yazıştığı bir mail listesi vardı, hatta genel olarak XML üzerine. Aaron Swartz isminde bir üye de vardı, dişli fakat oldukça zeki biri.

Não é que estejamos numa "mailing list".

- Mail listelerinde olduğumuzu sanmıyorum.

Ainda me metem numa mailing list esquisita...

Sonra beni bir sürü abuk subuk posta grubuna üye yaparlar.