Translate.vc / Portuguese → Turkish / Manã
Manã translate Turkish
12 parallel translation
Tratamos disto pela manã, de cabeça fresca.
Yarın ayık kafayla olayı hallederiz.
Saiu daqui de manã, com 15 libras que o Índio lhe emprestou.
Sabah erkenden İndian'dan ödünç aldığı 15 sterlinle buradan ayrıldı.
ÀS 6h30 da manã, estarei pronto para lhes lançar a rede.
Yarın sabah saat altı buçukta onların üzerine ağ atmaya hazırım.
É bom estar tudo pronto e não ter nada para fazer de manã.
Bitirmiş olmak çok güzel sabah yapacak bir şey yok.
Têm descascado chocolates de manã à noite!
Sabahtan akşama kadar çikolata ambalajı açtılar!
Terei frangos para ti amanã de manã.
Sabah sana verecek piliçlerim olacak.
- Quando estiveste a barbear-te de manã?
- Bu sabah tıraş olurken mi?
Teno de partir para Nashville de manã.
Sabah Nashville'e doğru yola çıkmalıyım.
Estarei pronto para ir de manã.
Sabah gitmek için hazır olurum.
Falaremos nisso de manã.
Bunu sabah konuşuruz.
Amanã às 8 : 00 da manã. Em ponto.
Yarın saat tam 8.00'de.
Mas eu quero saber tudo sobre ela pela manã.
Ama yarın her bir şeyini bana anlatacaksın.