Marianne translate Turkish

Sim, Marianne, querida.

Evet, Marianne hayatım.

- Marianne, esta é Sara..

- Marianne, bu Sara.

E a moça bonita para quem estão olhando é Marianne.

Ağzın açık baktığın şeftali ise Marianne.

Essa é a esposa de Evald, Marianne.

Bu Evald'ın karısı, Marianne.

Boa tarde, Marianne.

İyi günler Marianne.

Como você vê, trouxe Marianne comigo.

Gördüğün gibi Marianne'i de benimle beraber getirdim.

- Olá, Marianne.

- Merhaba Marianne.

Marianne perdeu o salto de um dos sapatos.

Marianne ayakkabısının topuğunu kaybetti.

Como está entre vocÇe e Marianne?

Sen ve Marianne'in arası nasıl?

Gosto muito de você, Marianne.

Seni seviyorum Marianne.

Sabes se a Marianne vem para cá este Verão?

- Marianne yazın buraya gelecek mi? Sanırım ilişkileri bitmiş.

Nunca gostei da Marianne.

Marianne'i hiç sevmemiştim.

Traços, entre outros, como esta que em uma só palavra resume a sorte da infeliz Marianinna : "Cornuda!"

Bunun gibi basit ve öz... bir kelime zavallı Marianne'nın kaderini ortaya koyuyor.

Sim, basta querer, Marianne.

İstersen pekâlâ da diyebilirsin Marianne.

Eu também, Marianne.

Ben de öyle Marianne.

- Marianne conta a... - Ferdinand...

- Marianne anlatır

- Sou eu, Marianne.

- Benim... Marianne.

- Marianne... - e Ferdinand...

- Marianne - ve Ferdinand,

Marianne tinha uns olhos belíssimos. Contou-lhes a história do "bon vivant" sobrinho de Guillermo de Orange.

Aucassin ve Nicolette'in gözlerine sahip Marianne İngiltere kralı 3.

Marianne, o casaco!

Marianne, adamın montunu versene.

- O que é que se passa, Marianne?

Haydi ama, anlat işte.

Estás louca, Marianne.

Delisin sen Marianne.

Espera por mim, Marianne!

Bekle beni Marianne!

Quando a Marianne diz :

Ne zaman Marianne dese :

Marianne, não vamos recomeçar...

Tekrar başlama lütfen.

Estava com a Marianne quando ela apunhalou o nosso amigo Donovan e fugiram com $ 50.000 que são meus.

Dostumu Donovan'ı öldürüp $ 50.000 ile kaçarken Marianne ile birlikteydin.

Estou certo que foi a Marianne que te meteu nisto.

Zaten o seni kandırıp bu işe sokmuştur.

- Marianne!

Marianne!

É a minha filha, Penélope. A Marianne.

Kızım, Penelope.

Estava a falar contigo sobre ela.

Bu Marianne, Sana bahsetmiştim.

- Viu o meu pai e a Marianne?

- Babamla Marianne'i gördün mü?

- Com a Marianne.

- Ne düğünü?

Ele diz que está aborrecido com a Marianne, que o deixa a si ficar com ela, mas pode recuperá-la, quando quiser.

Marianne'den sıkıldığını, senin O'nunla birlikte olmana izin verdiğini, ama istediği zaman, O'nu geri alabileceğini söyledi.

Não sabes o que dizes, Marianne.

Ağzından çıkanı kulağın duymuyor, Marianne.

Marianne!

Marianne!

Marianne, vamos partir juntos.

Marianne, Birlikte gidelim.

Recebeste a mensagem sobre a pequena Marianne?

Mesajı aldın mı? Marianne... Uğradı bana.

Quem é a "pequena Marianne"? A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?

Senden daha iyi çalan küçük virtüöz mü?

Às vezes não sei se é a minha mulher ou a Marianne a tocar.

Karım mı yoksa Marianne mi çalıyor anlayamıyorum.

Fui com a Marianne.

Marianne'la gitmiştim.

Marianne, olhe ligeiramente na nossa direção...

Marianne, biraz daha bize dön...

E você, Marianne?

Ya siz, Marianne?

A Marianne pensava que eu era vaidoso.

Marianne, beni pek burnu havada bulurdu.

A Marianne tinha 19 anos.

Marianne 19 yaşındaydı.

Na realidade foi ideia da Marianne.

Bu aslında Marianne'in düşüncesiydi.

- Marianne.

- Marianne'ı ama bulamıyor.

A Marianne ainda está a dormir?

Marianne hala uyuyor mu?

Vaís casar com ela, mais cedo ou mais tarde.

- Marianne ile.

A Marianne, também, devagar.

Marianne de öyle, evet.

Olá, Marianne.

Merhaba Marianne.

Desculpem o meu pequeno atraso. - Treinaste, Marianne?

Alıştırma yaptın mı?