Matron translate Turkish

Matrona!

Matron!

Matrona, meu ouviu?

Matron, beni duydun mu?

- Bar matron.

- Bar kadını.

- A load-bearing bar matron.

- Koca kalçalı bar kadını.

Lá vem a Matron com a sua poção mágica.

İşte, büyülü iksiriyle Matron geliyor.

O meu nome é Matron Casp.

Ben Başrahibe Casp.

Matron Casp, precisam de si nos Cuidados Intensivos.

Başrahibe Casp, yoğun bakımda size ihtiyaç var.

Vou ter que ir buscar a Matron.

Başrahibeyi çağırmak zorunda kalacağım.

Matron, é o homem e a rapariga.

Başrahibe, o adam ve kız orada.

Vá para ali, enfermeira. - Pode crer.

Sıra sende, Matron.

Obrigado, Enfermeira.

Teşekkürler, Matron.

Guarda-o antes que a Matrona te apanhe.

Matron seni yakalamadan onu sakla.

- Boa noite, Matrona.

- İyi geceler Matron.

Mas a Matrona levou todos os telemóveis.

Ama Matron tüm telefonları almıştı.

Pensei que ficasse preocupada com esses trajes, Matrona.

O kıyafetin seni epey endişelendirmiş olacağını düşündüm Matron.

Inspectora.

Matron.

Não faço a mínima ideia, Matron.

Hiçbir fikrim yok, müdüre hanım.

Matron, eu trato disto.

Matron, ben ilgilenirim.

Já tratei disso Matron.

Halloldu, Matron.

Cuidado! A Directora mandou-me explicar-vos como fazemos as coisas por aqui.

Matron size burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlatmamı istedi.

- Força, Matron.

Hadi, Matron.

Adeus, Matriarca.

Hoşçakal Matron.

Mas não hoje. Nem amanhã, que vou terminar meu projeto para o Conselho.

Ama bu gece ya da yarın gece olmaz çünkü Memory Matron projesini bitirmem gerekiyor.

Ela vai escolher a representante do Conselho Feminino.

Mobile Koyu Memory Matron'larının başkanını o seçecek, tamam mı?

O Conselho Feminino e nossa líder, Delia Ann Lee, apoiam a restauração da ponte no riacho Jumping Frog.

Memory Matron'ları ve saygıdeğer Delia Ann Lee zıplayan kurbağaların üzerindeki köprünün yenilenmeye ihtiyacı var.

Acho que está me preparando para assumir o Conselho, assim como minha mãe fez.

Sanırım, Memory Matron'larının başına geçmemi istiyor aynı annemin yaptığı gibi.

E quando o Conselho a nomear representante, todo esse trabalho vai valer a pena.

Memory Matron'ları seni tanıdığında bütün bu çabalarının karşılığını alacaksın.

Sinceramente, Lemon, abençoada seja, mas se não consegue controlar seu noivo, como vai comandar o Conselho Feminino?

Dürüstçe söylüyorum, Lemon, temiz bir kalbin var. Ama nişanlını kontrol edemiyorsan nasıl olurda Memory Matron'ları gibi önemli bir organizasyonu kontrol edebilmeyi umarsın?

O Conselho Feminino tinha uma reunião com você sobre a restauração da ponte no riacho Jumping Frog.

Memory Matron'larının haftaya seninle toplantısı vardı ve Fall's Creek'teki köprüyü onarmanı isteyeceklerdi.

Se Lemon for expulsa, a culpa será sua.

Sana söylüyorum, Lemon Memory Matron'larından atılırsa bu senin suçun olacak.

- Enfermeira-chefe Cassidy?

Matron Cassidy?

Não precisa, enfermeira-chefe.

Gerek yok, Matron.

- Bom dia, enfermeira-chefe.

- Günaydın, Matron.

- Bem, o Matron arranha umas coisas.

- Hemşire az buçuk biliyor.

- Sim, senhora.

Evet, Matron.

Não sei, Matron.

Bilmiyoruz, müdüre hanım.