Translate.vc / Portuguese → Turkish / Matte
Matte translate Turkish
41 parallel translation
- Tek-matte Bra'tac.
- Tek-matte Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, meu amor.
- Tal matte, aşkım!
Mestre Bra'tac.
Tek matte! Usta Bra'tac!
Meu amigo...
- Tek matte. - Dostum.
- Tek ma te, Mestre Bra'tac.
Tek matte, Üstat Bra'tac.
"Tek Matte".
Tek matte.
"Tek Matte" é um cumprimento respeitoso.
"Tek matte" bir saygı selamlamasıdır.
"Tek Matte", mestre.
- Tek matte, Üstad.
- "Tek Matte".
- Tek matte.
Tek ma te, Mestre Bra'tac, e uma honra estar ao seu serviço.
Tek matte, Üstad Bra'tac. Hizmetinde olmak bir onurdur.
Tek matte.
Tek matte.
- Tek matte, Mestre Bra'tac.
- Tek matte, Üstad Bra'tac.
- "Yerba Mate".
- Yerba matte.
Matte.
Durun!
Vamos, Matte ".
Hadi gidelim.
Porque é que o Matte está a demorar tanto?
Matte neden bu kadar geç kaldı?
Matte, rápido.
Sen ne yapıyorsun?
- Matte! - Socorro!
Matte.
! O que estará a demorar o Matte?
Matte neden bu kadar gecikti?
Matte, despacha-te!
Matte, acele et.
- Matte!
- Matte!
Socorro! Matte!
Yardım edin!
O que se passa entre ti e o chá matte
- Kes şunu. Dostum, sen ve şu diyet şeftalili buzlu çay ne alaka?
- O'Hott-ay Matte Latte'.
"Hott-ay Matte Latte."
Estou a tremer de emoção
renda kick { \ cH02398C } abisete mushaburui sugee koto ga matte'run da ze { \ blur1.5 } Heyecandan sars bizi
Enquanto tentava ser adulto, falhei por diversas vezes
itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta { \ blur1.5.5 } Büyüdükçe yapacağın hataların olacaktır
Estou a tremer de emoção Histórias surpreendentes aguardam-nos!
{ \ cH02398C } abisete mushaburui sugee koto ga matte'run da ze
Enquanto tentava tornar-me adulto, falhei várias vezes
itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta { \ blur1.5.5 } Büyüdükçe yapacağın hataların olacaktır
Falhei continuamente, enquanto tentava atingir a maturidade,
itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta { \ blur1.5.5 } Büyüdükçe yapacağın hataların olacaktır
- O Rocco foi o que tramou o Matty.
Matte'yi tuzağa düşüren Rocco'ydu.
Matte!
Durun!
Matte...
Matte.
- Matte!
Matte!
Matte!
Hey, Matte?
Lamúrias?
{ \ cH02398C } abisete mushaburui sugee koto ga matte'run da ze { \ blur1.5 } Heyecandan sars bizi
Construamos a história magnífica que espera por nós
{ \ cH02398C } abisete mushaburui sugee koto ga matte'run da ze