Translate.vc / Portuguese → Turkish / Mckenna
Mckenna translate Turkish
288 parallel translation
Peça ao McKenna para vir aqui.
McKenna'ya içeri gelmesini söyle.
- Esta é a minha mulher, Mrs McKenna.
- Hank! Karımı tanıştırayım, bayan McKenna.
Eu sou o Dr McKenna.
- Adım Dr. McKenna. - Ben her şeyle ilgilenirim.
Cantou nos palcos americanos Mrs McKenna?
Amerika'da hiç sahne aldınız mı bayan McKenna?
- Sou o Dr McKenna, o marido.
- Biz Dr. ve bayan McKenna.
A minha mulher viu Mrs McKenna no Palladium, em Londres.
Karım bana, bayan McKenna'nın London Palladium'da sahneye çıktığını söyledi.
Porque é que nós todos não nos viramos?
Dr. McKenna, siz - Neden hepiniz bu tarafa doğru dönmüyorsunuz?
Monsieur McKenna.
Mösyö McKenna.
- Dr McKenna?
- Dr. McKenna?
- Sim, quem fala?
Ben Dr. McKenna.
Muito bem, Dr McKenna, estou relaxada e ouvindo.
Pekala, Dr. McKenna. Şimdi rahatladım ve dinliyorum.
Dr McKenna e a sua mulher? Sou o Inspetor Eddington.
Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.
O Dr McKenna e a mulher.
Dr. ve bayan McKenna.
- Espere um minuto. Ela é a McKenna errada.
Siz yanlış McKenna üzerine çalışıyordunuz.
Um telefonema para Mrs McKenna.
Telefon size bayan McKenna.
- Mrs McKenna?
- Bayan McKenna?
- Benvindo a Londres, doutor.
Dr. McKenna. Londra'ya hoşgeldiniz doktor.
O meu nome é McKenna.
İsmim McKenna.
Doutor Benjamin McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
Sim, claro, O meu nome é McKenna, Dr Benjamin McKenna.
İsmim McKenna. Dr. Benjamin McKenna.
- Eu sou o Dr McKenna.
- Ben Dr. McKenna.
Hank McKenna!
Hank McKenna!
Tenho que desligar.
Kapatmalıyım bayan McKenna.
Ainda há uma esperança, Mrs McKenna.
Umut için bol yer var.
Como manter o McKenna calado?
Başka nasıl McKenna'nın susacağından emin olabilirdim ki?
Somos os McKenna.
- Dr. ve bayan McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
Sim, McKenna.
Evet, McKenna.
Sr. Padre, o Sr. McKenna.
Peder, Bay McKenna ile tanışmanızı isterim.
Espero que não apoie os agitadores, Sr. McKenna.
Bela çıkaranların oyununa gelmeyeceğinize güveniyorum.
Quero-te na ordem, McKenna.
Hizaya girmeni istiyorum.
McKenna?
McKenna?
Glória ao Pai, Harry McKenna... extraordinário "faz-tudo", traficante, chulo, ladrão, incendiário.
Ruhun şad olsun Harry McKenna olağandışı iş bitirici fırsatçı, kadın tüccarı, hırsız, kundakçı.
Gostaríamos de saber como é que o filho do Harry McKenna apareceu.
Harry McKenna'nın oğlunun hangi noktada olduğunu bilmek istiyoruz.
Este assunto do filho do McKenna... incomodou alguns dos nossos associados.
McKenna'nın oğlu meselesi meslektaşlarımız arasında endişe yarattı.
Steve McKenna.
Steve McKenna.
- Sim, aquela é Elise McKenna.
- Evet, Elise McKenna'nın fotoğrafı.
"Sob a tutela de seu empresário, William Fawcett Robinson Elise McKenna foi a primeira atriz americana a criar uma mística nos olhos do público."
"Menajeri William Fawcett Robinson'un rehberliği altında Elise McKenna halkın gözünde bir efsane haline gelen ilk Amerikan aktristi idi."
Informação sobre Elise McKenna.
Elise McKenna hakkında bilgi.
Ah, boa tarde, Srta. McKenna.
İyi akşamlar, Bayan McKenna.
Boa tarde, Srta. McKenna.
İyi akşamlar, Bayan McKenna.
Elise McKenna está neste hotel, neste momento.
Tam şu anda Elise McKenna bu otelde.
Elise McKenna e você... ... ambos no Grande Hotel nesta tarde em 27 de Junho de 1912 6 : 00 da tarde, em 27 de Junho de 1912.
... akşam üzeri her ikisi de Grand Hotel'de 27 Haziran 1912 de 27 Haziran 1812 günü saat akşam 6 da.
Elise McKenna e você.
Elise McKenna ve sen...
- Bonsoir. - O meu nome é McKenna.
- Bonsoir, madame, monsieur.
É claro.
- Benim adım McKenna.
- Não faz mal. Dr McKenna, quer...
Hiç de bile.
- Dr McKenna.
McKenna!
- É Mrs McKenna? Sim.
- Bayan McKenna siz misiniz?
- Deus, que estupidez!
Elise McKenna ve sen... - Tanrım, ne aptalca!