Mist translate Turkish

Um Scotch Mist para mim.

Ben viski alacağım.

Bem-vindos ao lindo Hotel Duke Of The Mist.

Güzel Mist Otelimize hoşgeldiniz.

- Duke Of The Mist?

Mist Otel'e.. - -

Ah, Mist... é...

Ah, Bayım... bu...

Temos uísque Canadian Mist.

- Ne var? Canadian Mist...

Mélange é uma palavra francesa que os decoradores usam para uma mist...

"Mélange" kelimesi, dekoratörlerin kullandığı fransızca bir kelime. - Bir bakıma büyük demek... - Will?

Usámos o filtro Pro-Mist... e tentámos abrir o diafragma para lhe criar uma espécie de auréola.

Pro - Mist kullanarak objektifi daha çok açtık ve onun çevresinde ışık huzmesi oluşturduk.

O quê? "Scotch mist"?

Ne? Skoç buğusu mu?

É assim... hoje é o 156º aniversário da Senhora da Bruma.

Bak ne diyeceğim. Bugün Maid of the Mist'in 156ncı yıldönümü.

Bruce Nolan, a bordo da Senhora da Bruma... nas fabulosas Cataratas do Niágara, em Nova Iorque.

Ben Bruce Nolan ve Niagara Şelalesi üzerindeki Maid of the Mist'teyim.

Há 23 anos que governa a Senhora da Bruma.

Maid of the Mist'i 23 yıldır işletiyorsunuz.

- Usou para ir na festa "Midnight Mist"?

- "Gece buğusu" muydu bu?

- "Mist Spay"

- "Buharlı kısır."

Eu nunca te magoaria, Mist.

Ben, Mist size zarar asla.

Cumprimentos, Mist.

Selamlar, Mist.

Demoraste bastante, Mist.

Sen Mist, bir süre gitmişti.

Agora, quanto de coca-45 e sabão tem que se misturar para ficar borbulhante?

Şimdi... Sierra Mist'e ne kadar Colt 45 karıştırırsan şampanya elde edersin?

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Estádio RFK para o jogo das estrelas da MLS 2004, patrocinado pela Sierra Mist.

Bayanlar ve baylar, RFK Stadyumu'na hoşgeldiniz 2004 yılının şimdiye kadar ki en iyi oyunu için burdayız

Temos Blue Mist e White Widow.

Mavi Duman ve Beyaz Dul var.

Não, está bem... o senhor Bennett arranjou-me o emprego no Mist Cafe.

Hayır. Bay Bennett bana Mist Kafe'de iş buldu.

O Mist Cafe.

Bir iş yerine kayıtlı. Mist Kafe.

Anda, Mist.

Haydi, Puslu.

- com a Sigourney Weaver... - Gorillas in the Mist.

- Sigourney Weaver oynuyordu.

Então, eu escrevi Mountain Mist e depois a minha melhor amiga Sandy Marchamer copiou pelo meu teste mas era a resposta errada, porque era uma pergunta traiçoeira.

Ben "Mountain Miss" yazdım, en iyi arkadaşım Sandy Marchamer cevabımı yırtıp aldı ama yanlış cevabı almıştı, çünkü soru hileli bir soruydu.

Podes trazer-me outro refrigerante?

- Bana da Sierra Mist getirir misin?

Porém, em vez de desistir, a pessoa que dá pelo nome de Red Mist decidiu subir a fasquia do combate ao crime, como ficou provado ontem.

Görünen o ki mesele, durumdan yaşananlara karşı duyulan hoşnutsuzluktan da öte ve kendine Kızıl Sis diyen bu şahıs dün yaptıklarının kanıtladığı üzere suçlulara karşı olan savaşı bir üst aşamaya taşımaya karar vermiş.

O que tem a dizer, Red Mist?

Kızıl Sis görüşün nedir?

São ambos giros, mas o Red Mist tem um corpo mais bonito.

İkisi de seksi ama bence Kızıl Sis daha iyi bir vücuda sahip.

- Red Mist!

Kızıl Sis.

Sem Kick-Ass, não havia Red Mist.

Kıça-Tekme olmasaydı Kızıl Sis de olmazdı. - Gerçekten.

- Apresento-te o Mist Mobile.

- Sismobil ile tanış.

A bruma ( mist ).

Sis.

- Merda. - Red Mist!

Kızıl Sis.

Red Mist!

Kızıl Sis.

Red Mist! Red Mist!

Kızıl Sis.

- O Chris é o Red Mist?

Chris, Kızıl Sis mi?

Não te preocupes com o Red Mist, preocupa-te com o Kick-Ass.

Merak etmen gereken Kızıl Sis değil Kıça-Tekme.

Numa luta, quem acham que ganhava, o Kick-Ass ou o Red Mist?

Kızıl Sis mi yoksa Kıça-Tekme mi?

Ora bem, cá estás tu e o Red Mist.

İşte buradasın. Bir de Kızıl Sis.

Pensei que podíamos apanhar o "Maid of the Mist" do meio-dia.

Öğlen "Maid of the Mist" turuna gideceğimizi sanıyordum.

O Mist no Hotel Darabont.

Darabont Otel'deki The Mist. ( Buğu )

- Witches of the Mist

Sezon Bölüm 14

VANDERSNIFF WHIFFLY FORNECEDORES DE FINAS FRAGRÂNCIAS É o único sítio na cidade que ainda vende "Bruma de Chicória".

Kasabada bunun hâlâ satıldığı yer Chicory Mist'dir.

VANDERSNIFF WHIFFLY FORNECEDORES DE FINAS FRAGÂNCIAS O único sítio na cidade que ainda vende "Casca de Chicória".

Kasabada bunun hâlâ satıldığı yer Chicory Mist'dir.

Deitaste fora o meu fato de Red Mist!

Red Mist kostümümü attın.

O meu pai foi o primeiro super-herói real. Não foste tu, nem o Red Mist.

Babam ilk gerçek süper kahramandı ne sen ne de Red Mist.

Red Mist era o meu nome de super-herói.

Red Mist süper kahraman adımdı.

O Red Mist?

Red Mist mi?

Devia dar-lhe uma névoa para borrifar.

Ona cidden mist spreyi almalısın.

- Exacto, aquele dos macacos.

- "Gorillas In the Mist".

Red Mist.

Red Mist...