Translate.vc / Portuguese → Turkish / Mitchum
Mitchum translate Turkish
103 parallel translation
"Ele era Robert Mitchum, no filme Young, Billy, Young".
Cevap ; "Beraber Dövüşelim" filminde oynayan Robert Mitchum.
- Gina Mitchum.
Allison Mitchum.
Um vizinho disse que o marido está fora da cidade, em negócios.
- Gina Mitchum. Bebeğin adı da Elizabeth.
Eu vou levar a Sra. Mitchum à esquadra.
Bayan Mitchum'u şehir merkezine gönderdim.
A causa da morte da Allison Mitchum foi penetração da cavidade abdominal devida a uma ferida de espingarda.
Allison Mitchum'un ölüm nedeni, çifteden çıkan saçmaların karın boşluğuna saplanması.
O Sr. Mitchum talvez não seja o pai que devíamos estar a procurar. Por outro lado a Gina não é a mãe da bebé.
Gina'nın da bebeğin annesi olmadığı anlaşıldı.
A G. Mitchum disse que sentiu cheiro a queimado na hora do assassinato.
Gina, cinayet sırasında duman kokusu aldığını söylemişti. - Kordayt barutu. - Doğru.
Sr. Mitchum, fico contente por ter chegado.
Bay Mitchum gelmenize sevindim.
Há pouco obtivemos um 112 de Dennis Mitchum, o marido de Gina. Ele denunciou o sequestro.
Gina'nın kocası Dennis Mitchum 911'i aramış ve kaçırılma olayını haber vermiş.
- Robert Mitchum.
- Robert Mitchum.
Quem era o comandante do submarino alemão no The Enemy Below?
Dipteki Düşman'da Robert Mitchum ile oynayan düşman denizaltının komutanını kimdi?
O Robert Mitchum fez o papel de bêbedo no "El Dorado".
El Dorado'daki Robert Mitchum'du.
O Robert Mitchum?
Robert Mitchum?
Escute aqui, quando chegar a Hollywood, entregue esta carta ao sr. Robert Mitchum.
Şİmdi, dinle, Hollywood'a vardığında, bu mektubu Bay Robert Mitchum'a ver. Vereceğim.
É verdade que tu prendeste o Bob Mitchum?
Bob Mitchum'u yakaladığın doğru mu?
Eu adorava contar-te o caso do Mitchum.
Mitchum'la ilgili ayrıntıları anlatırım.
E você, as terras do velho Mitchum?
Ya sende?
Pelo que dizes, poderia ter sido o Robert Mitchum.
Senin için bunu yapan Robert Mitchum olsa fark etmezdi.
Era o "Build My Gallows High", com Robert Mitchum, de 1947.
O Robert Mitchum'un oynadığı 1947 yapımı'Build My Gallows High'filmiydi.
Chamava-se "O Arrependido", com Robert Mitchum e Jane Greer.
Adı'Out of the Past'dı ve Robert Mitchum ile Jane Greer oynuyordu.
Os pais deles são bons amigos nossos. - Conheces o Mitchum Huntzberger.
Mitchum Huntzberger'i bilirsin Lorelai.
- O pai dele é Mitchum Huntzberger.
- Babası Mitchum Huntzberger.
Mitchum Huntzberger, o tipo dos jornais?
Mitchum Huntzberger mi? Gazeteci olan mı?
Um refúgio para estrelas de Hollywood como John Wayne, Robert Mitchum.
John Wayne, Robert Mitchum gibi Hollywood yıldızlarının sığınağıydı.
Não via uma destas desde que o Bob Mitchum morreu.
Bob Mitchum öldüğünden beri bundan bir şişe bile görmemiştim.
Ele e a mulher, a Dorothy, tinham uma casa ali, na ilha Linda. - Conhecia o Robert Mitchum? - Sim.
- Robert Mitchum'ı tanır mıydın?
O Mitchum Huntzberger falou comigo hoje.
Bugün Mitchum Huntzberger benimle konuştu.
- Tem a ver com o Mitchum Huntzberger.
- Bu Mitchum Huntzberger yüzünden. - Hayır, değil.
E o Mitchum Huntzberger é a pessoa mais importante no ramo.
Mitchum Huntzberger ülkenin en büyük gazetelerinin sahibi.
Depois, o Mitchum deu-lhe aquele estágio, teoricamente para compensá-la pelo jantar.
- Sonra Mitchum Huntzberger Rory'ye o stajı verdi. Teorik olarak o geceyi telafi etmek için.
- O Mitchum Huntzberger saiu agora.
- Mitchum Huntzberger şimdi çıktı.
Não fales. O Mitchum Huntzberger veio cá, só para paralisar as várias partes do corpo do Doyle?
Yani Mitchum Huntzberger, Doyle'un bazı yerlerini uyuşturmaya mı geldi?
"Mitchum".
"Mitchum."
- "Mitchum"?
- "Mitchum" mı?
Quando vou ao Albertsons, tenho de comprar Mitchum Ice Blast.
"Markete gittiğimde, Mitchum buz küplerinden almam lazım."
Vi-te a sair com o Brody Mitchell ontem à noite, na festa da fogueira.
Dün akşamki şenlikten Brody Mitchum`la birlikte ayrıldığını gördüm.
Saí com o Brody Mitchell uma vez.
Ben de bir keresinde Brody Mitchum`la çıkmıştım.
O rádio disse que tens uma vítima baleada? Sim. A Allison Mitchum.
Telsizde kurbanın vurulmuş olduğu bildirilmişti.
Tem 19 anos de idade.
Allison Mitchum.
- Gina Mitchum.
- Şuradaki annesi mi?
O nome da filha dela é Elizabeth.
- Gina Mitchum. Bebeğin adı da Elizabeth.
A G. Mitchum disse que sentiu cheiro a queimado na hora do assassinato.
Gina, cinayet sırasında duman kokusu aldığını söylemişti.
E as pessoas... fui ao Lounge na noite passada, e acabei tomar uma bebida com Robert Mitchum.
Hele o insanlar. Dün gece salondaydım. Robert Mitchum'la bir içki içme fırsatı buldum.
Nada de Bob Mitchum?
Bob Mitchum yok mu?
- Sim, Mitchum.
Mitchum.
- Mitchum.
- Mitchum.
Sim. A Allison Mitchum.
Ben ve olay yerine ilk gelen görevliler.
Sra. Mitchum.
Bayan Mitchum.
Não há qualquer hipótese dele poder ter estado ontem à noite na casa.
- Araştırmamız gereken baba Bay Mitchum değil.
O Cole Rowen não foi para a casa de Mitchum para matar a Allison.
Cole Rowen, Mitchum'ların evine Allison'ı öldürmeye gitmemiş.
O Sr. Mitchum talvez não seja o pai que devíamos estar a procurar.
- Araştırmamız gereken baba Bay Mitchum değil.