Translate.vc / Portuguese → Turkish / Mobley
Mobley translate Turkish
48 parallel translation
Mae Mobley.
Mae Mobley.
A Mae Mobley está a fazer!
Mae Mobley, yapıyorsun!
Mae Mobley, vai à mamã.
Mae Mobley, git, anne.
Aibileen, vai ver a Mae Mobley.
Aibileen, Mae Mobley'i kontrol et.
E vou gastar o dinheiro para a Universidade da Mae Mobley?
Bence Mae Mobley o lanet tuvalette üniversiteye gidebilir!
Aibileen, a Mae Mobley está aos gritos.
Aibileen, Mae Mobley çok ağlıyor.
A Mae Mobley já acordou e eu vou ao médico.
Mae Mobley uyandı, ben de doktora gidiyorum!
Como é que ela te paga ou se alguma vez gritou contigo à frente da Mae Mobley?
Sana nasıl maaş veriyor ve Mae Mobley'nin önünde sana bağırdı mı?
Mae Mobley!
Mae Mobley!
Viu na cama da Mae Mobley?
Mae Mobley'nin yatağına baktınız mı?
A Mae Mobley foi o meu último bebé.
Mae Mobley son bebeğimdi.
O clã dos Mobleys é comandado pelo velho Norbert Mobley.
Mobley ailesi Norbert Mobley adındaki yaşlı bir adam tarafında yönetiliyormuş.
Esta luta entre os Babcocks e os Mobleys não é inédita.
Bu Babcock / Mobley kan davası aslında oldukça uysal bir versiyon.
Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!
Norbert Mobley, ellerin havada dışarı çık.
Nenhum Babcock há-de superar um Mobley.
Hiçbir Babcock, bir Mobley'den daha iyi olamaz.
Qual é história, Sr. Mobley?
O geçmiş nedir, Bay Mobley?
Esta luta Mobley / Babcock matou um idoso que só queria viver mais alguns dias.
Bu kan davası yaşayacak sadece birkaç günü kalan bir adamın sonu olmuş.
Encontraste-te com a SueBob Mobley?
SueBob Mobley'le mi buluştunuz?
Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
Norbert Mobley'nin evi için arama izni lazım.
Sim, a bala que matou Babcock foi comprada por Mobley.
Evet, evet. Babcock'u öldüren mermi Mobley tarafından sipariş verilmiş.
O Norbert encomendou 30 balas Stonewall Mobley.
Norbert 30 adet Stonewall Mobley mermisi sipariş etmiş.
Aqui diz que são as cinzas de Stonewall Mobley.
Küllerin Stonewall Mobleye ait olduğu yazıyor.
Óptimo! Vou ficar na casa do Mobley.
Mobley'de kalırım.
Cromos como o Mobley granjearam muito crédito com as suas 20 mil edições.
Mobley gibi 20.000 düzenlemeyle yillar içinde itibar kazanan inekler var. Ama yine de insanlar onlara güvenir.
Mesmo assim, as pessoas confiam nela, agradecidas a todos os Mobleys do mundo pelas informações. Mr.
Bunu bilgi saglayan dünyadaki Mobley gibilere borçluyuz.
O Mobley gosta de passar o tempo a andar por aí.
Mobley insanları bezdirmeyi seviyor.
Então, Mobley, não te ponhas a olhar assim.
Hadi ama Mobley, bana o bakışı atma dostum.
Verificámos o nome do DJ, Mobley.
DJ adını kontrol ettik, Mobley.
Mobley, estás? Sim.
- Mobley orada mısın?
Mobley, estamos a receber as transferências. Alguma coisa?
Mobley iletim sana geliyor.
Acaba com isso antes que eu vomite. Mobley.
Yok artık, ben kusmadan kurtul şundan.
Ele está no FBI há menos de um ano.
Mobley. Bir yıldan az süredir büroda.
Merda, Mobley, também estou à procura.
Siktir Mobley, bakıyorum.
Não podes baixar a guarda perto desta cabra maligna, Mobley.
Meşhur sabunu bunun gibi korsanlar yanında düşüremezsin Mobley.
Uma festa de fim do mundo com o DJ Mobley.
DJ Mobley'le birlikte dünyanın sonu partisi.
A sua própria página de fã de DJ Mobley.
Kendi DJ Mobley fan sayfan.
Tentei dizer à Trenton e ao Mobley, mas não consegui contactar ninguém.
Trenton ve Mobley'e haber vermeye çalıştım ama ikisine de ulaşamadım.
Pensei que querias encontrar o Mobley e a Trenton.
Mobley ve Trenton'u bulmak istediğini sanıyordum.
Eu, Darlene, Mobley, Trenton, Romero...
Ben, Darlene, Mobley, Trenton, Romero.
- Mobley e Trenton desapareceram.
Mobley ve Trenton kaçak.
O nosso foco é em encontrar a Trenton e o Mobley.
Asıl odağımız Trenton ve Mobley'i bulmak.
A Trenton e o Mobley podem já estar mortos!
Trenton ve Mobley çoktan ölmüş olabilir!
Mas não era eu, o Mobley, a Trenton ou o Romero.
Ama ben değildim. Ne Mobley, ne Trenton, ne de Romero.
Podemos atacá-los à distância para sacar mais informações sobre a Trenton e o Mobley.
Trenton ve Mobley ile ilgili bilgi olmak için uzaktan çalışabiliriz.
Jogámos pelas suas regras e os cabrões atingiram a Trenton e o Mobley.
Onların kurallarına göre oynadık ama bu piçler hala Trenton ve Mobley'i tutuyor.
- Mobley...
- Mobley...
O Mobley é um glutão.
Mobley'ninki aç gözlülük.