Translate.vc / Portuguese → Turkish / Mongoose
Mongoose translate Turkish
20 parallel translation
Era uma BMX Mongoose.
Bir Mongoose BMX.
Gostaria de lhe falar sobre a operação Black Eagle, Mongoose, Cobra...
Kara Kartal Operasyonu hakkında konuşacağım.
Eles dizem que és "Mongoose".
Sana firavun faresi diyorlar.
O "Mongoose".
Firavun faresi.
Então Deus criou o "Mongoose" para lhe tirar o poder.
Tanrı da, onun gücünü elinden almak için firavun faresini yaratmış.
Mas ele recebia instruções de um agente secreto sob o nome de código "Mangusto".
Hiç söylemedi ama direktiflerini hep bir saha ajanından alırdı kod ismi Mongoose imiş.
Você marcou encontro com o Mangusto, no porto de Baltimore.
Baltimore Tersanesinde Mongoose ile bir randevu ayarladın.
Onde devíamos atacar, mas... quando Mangusto e os seus homens abordaram o Zodíaco, algo aconteceu. Rowland!
Baskını orada yapmayı planlamıştık ama Mongoose ve adamları zodyak botla geldiklerinde beklenmedik bir şey oldu.
Não conhecia nenhuma delas... excepto o Mangusto.
Hiçbirinin yüzü hatırımda değil Mongoose'unki hariç.
Mangusto e os outros tentaram matar-me.
Mongoose ve diğerleri beni öldürmeye çalıştı.
Estive a tentar falar com o Mangusto o dia todo.
Bütün gün Mongoose u aradım durdum.
Todos os Joes, reunir preparados para a operação Mongoose.
Bütün Joe'lar, Firavun Faresi Operasyonu için herkes araçlarına.
Operação Mongoose.
Sonra bir de Firavun Faresi Operasyonu vardı.
Chama-se Operação Mangusto.
Adına Mongoose Operasyonu deniyor.
Mangusto, liga a TV para que ninguém nos ouça.
Mongoose, Televizyonu aç ki bizi kimse duymasın.
Não. Ele diz algo do género :, Mun-Mun the Mongoose?
Acaba Fare MunMun gibi bir şey mi?
Aquele homem, o Mangusto... se se mantivesse no tapete, logo no inicio, o que iriam dizer acerca dele?
Şu Mongoose denen adam- -... ilk setlerde pes etseydi,... onun hakkında ne söylerlerdi?