Translate.vc / Portuguese → Turkish / Monkeys
Monkeys translate Turkish
62 parallel translation
Sea Monkeys?
Su maymunu?
"King of the Monkeys", vinde em nosso auxílio.
Lütfen, Maymunların tanrısı, gel ve bana yardım et.
Ele nem sequer é o Brad no "Twelve Monkeys"... quando ele tinha aquele olho esquesito, e estava todo sujo.
Brad'in "12 Maymun" daki berbat hali bile olamaz.
Macacos com mangueiras : a Próxima Geração não é um filme.
Hose Monkeys : the Next Generation bir film değil.
Monkeys especial.
Özellikle maymunlar.
- Certo. A maior vergonha da vida dela foi ter rejeitado os Arctic Monkeys.
Yaptığı en büyü hata * Arctic Monkeys'i geri çevirmek oldu.
Não acredito que o teu pai nos deu bilhetes para o Artctic Monkeys.
Babanın, Arctic Monkeys konserine gitmemiz için bilet aldığına inanamıyorum.
Meu, Arctic Monkeys!
Arctic Monkeys konseri abi!
Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.
- Eminim kısa sürede burada olurlar.
Pensava que os macacos-marinhos eram reais.
Sea Monkeys'in gerçek olduğunu sanırdım.
Ena! S02E17 "Two Monkeys and a Panda"
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Sim, ele escreveu um livro chamado "Suit Monkeys".
Evet. Suit Monkeys adlı bir kitap yazdı.
Eu teria feito a mesma coisa consigo, se tivesse publicado "Terno Monkeys" comigo. Sim, bem...
Eğer Suit Monkeys'i benim çatım altında bastırsaydın sana da aynısını yapardım.
Olá. Eu sou um grande fã do "Suit Monkeys".
Suit Monkeys'in büyük bir hayranıyım.
Querem ser os Monkeys ou querem ser os Beatles?
Monkees mi, Beatles mı?
- Deixa-me adivinhar. "Wee Monkeys." - "Wee Monkeys."
"Minik Maymunlar." "Minik Maymunlar."
- "Wee Monkeys"!
"Minik Maymunlar."
No laboratório de informática estão os "code monkeys".
Teknoloji labaratuvarındakiler kod maymunları.
Eu sabia que aqueles cogumelos sabiam a sea monkeys.
O mantarların tadının deniz maymunu gibi olduğunu anlamıştım.
Uns amigos meus estão a planear ir ver os Arctic Monkeys em Novembro.
Birkaç arkadaşımla, Kasım'da Arctic Monkeys konserine katılmak için yola çıkmayı planlıyoruz. Gelmek ister misin?
Deduzo que os Arctic Monkeys sejam para esquecer.
Sanırım Arctic Monkeys'e gitmek yok. Ne?
Eu adoro Arctic Monkeys.
Arctic Monkeys'e bayılırım.
ALEX TURNER Vocalista dos Arctic Monkeys ao invés de um portal para outra dimensão.
Onun yerine başka bir boyuta açılan bir portala geldik.
É um dos nossos sítios favoritos ALEX TURNER Vocalista dos Arctic Monkeys em todo o planeta.
Bütün dünyada, kesinlikle en sevdiğimiz yerlerden biri.
Anteriormente, em 12 Monkeys...
12 Monkeys'de daha önce...
Anteriormente...
12 Monkeys'de daha önce...
Anteriormente em 12 Monkeys...
12 Monkeys'de daha önce...
Anteriormente em 12 Monkeys
12 Monkeys'de daha önce...
Anteriormente em 12 Monkeys
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
12 Monkeys º S01E07
Sezon, 7. Bölüm "Keys Adaları"
12 MONKEYS " S01E10 - Divine Move -
Bölüm "İlahi hareket"
Anteriormente em 12 Monkeys...
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente em 12 Monkeys...
- 12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
12 Monkeys " S01E13 Arms of Mine
12 Monkeys, 1. Sezon, 13.
Aquela banda inglesa, os Optic Monkeys.
İngiliz grup Optic Monkeys hani?
Arctic Monkeys.
Arctic Monkeys. Evet.
Especialmente se for algo como os Arctic Monkeys ou os Foo Fighters.
Özellikle de Arctic Monkeys veya... Foo Fighters ise.
Há notícias dos macacos do Reno?
Rhine Monkeys'den haber var mı?
Anteriormente em 12 Monkeys.
12 Monkeys'de daha önce... - James Cole.
Anteriormente em 12 Monkeys.
"12 Monkeys" de daha önce...
Vão-se catar, macacos!
Defolun, monkeys!
- Bissexuais.
- Snow monkeys.
- "Wee Monkeys".
"Minik Maymunlar."
Anteriormente...
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde... - Çekirdek tükendi.
Anteriormente em 12 Monkeys...
12 Maymun'da daha önce...
12 Monkeys º S01E08
Bölüm "Dün"
12 MONKEYS - S01E02 Mentally Divergent -
Çeviri : tufeno İyi seyirler.
12 Monkeys º S01E05 - The Night Room -
Çeviri : tufeno İyi seyirler.
12 Monkeys S01E11 Shonin
Sezon, 11. Bölüm "Shonin"
12 Monkeys
12 Monkeys, 1.
12 Monkeys
Çeviri :