Translate.vc / Portuguese → Turkish / Mouton
Mouton translate Turkish
46 parallel translation
Mouton Rothschild de 55.
Mouton Rothschild'55.
Mouton Rothschild é um clarete.
Mouton Rothschild kırmızı şaraptır.
- Um tanto parecido com o Mouton de 34.
- Biraz'34 Mouton'u anımsatıyor.
Uma garrafa de "Mouton" partiu-se-me na mão.
Bir Mouton şişesi kırıldı.
Uma garrafa do Mouton Cadet.
Um, biz bir şişe Mouton Cadet alacağız.
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, de 1928, àquela mesa.
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
Queria um copo de Mouton...
Lütfen bana bir kadeh Mouton...
Que tal levarmos um Mouton Cadet?
Mouton Cadet almaya ne dersin?
Ok, vai ser uma garrafa de Mouton Rothschild... 2342, se estiver no banco de dados...
Tamam, eğer veritabanında varsa bir şişe 2342 yılı Mouton Rothschild- -
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, de 1928, aquela mesa.
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
É... Potage de mouton à I'Ecossaise.
Potage de mouton à I'Écossaise.
Tudo porque confisquei um cigarro ao Mouton ( = Ovelha ).
Bütün bunlar Mouton'un sigaralarına el koyduğum için.
A uma ovelha?
Mouton ( koyun ) mu?
Um miudo que se chama Mouton ( = Ovelha ).
Çocuklardan biri. İsmi Mouton.
Ele ainda está cá?
Bu Mouton hâlâ burada mı?
O seu nome era Mouton, saltou do telhado.
İsmi Mouton'du. Çatıdan atladı.
O "gigot" és tu que escolhes, perna de carneiro ou mouton.
Gigot seçtiğiniz, kuzu veya mouton bir ayağı
Com charutos e mouton?
Puro ve mouton ile
Recompensei-me com uma garrafa de Chateau Mouton de 1983... e uma suite no Shore Club, quando voltei, portanto...
Döndüğümde kendimi, bir şişe'83 yapımı Chateau Mouton... ve Shore Club'da bir süitle ödüllendirdim, yani...
E vive em Paris.
Adresin, Rue Mouton Duvernet, No 18, Paris.
um carrinho de bandeira, 57 euros ; um serviço de porcelana japonês que vinha no braço, 1327 euros ; um Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 euros.
bir bayrak standı, 57 kron ; bir Japon malı porselen servis takımı, 1327 kron ; bir 1918 Chateau Mouton Rothschild şarabı, 161 kron.
- Sr. Mouton.
- Bay Mouton.
O Anónimo 361 chama-se Rene Mouton.
- John Doe 361'in adı Rene Mouton.
Segundo o FBI, o Rene Mouton tinha uma pequena igreja vudu.
- Büro dosyalarına göre, Rene Mouton küçük bir voodoo kilisesine gidiyormuş.
Rene Mouton era um houngan, um sacerdote poderoso e amado.
- Rene Mouton bir houngandı. Güçlü ve sevilen bir rahipti.
Entretanto, alguém aqui escondeu o corpo do Mouton e os registos.
- Aynı zamanda, birisi burdaydı ve Mouton'un cesedini ve dosyaları sakladı.
- Não é o Mouton. Novo demais.
- Mouton değil, çok genç.
O esqueleto é de um homem chamado Rene Mouton.
- İskelet kalıntıları Rene Moutan adındaki bir adama ait.
Posso espalhar fwan-ginea sobre o Sr. Mouton?
- Bay Mouton'un üzerine fwan ginea serpebilir miyim?
- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
- Çünkü inanmamız için bir nedenimiz var. - Çünkü senin Cadillac'ın Rene Mouton'un ölümünde kullanıldı.
Acha que alguém atropelou o Rene Mouton com o meu Cadillac?
- Benim Cadillac'ımda birinin Rene Mouton'u vurup kaçtığını mı düşünüyorsunuz?
- Será a caveira do Mouton?
- Bu Mouton'un kafatası olabilir mi?
E isto pode ser o espigão que usou no Mouton e no Mike Doyle.
- Ve bu da Mouton ve Mike Doyle'da kullandığı demir olmalı.
Isto guarda a alma do Sr. Rene Mouton.
- Bu Bay Rene Mouton'un ruhunu saklıyor.
Quero libertar a alma do Sr. Mouton para que nenhum bokor a use.
- Bay Mouton'un ruhunu serbest bırakmak istiyorum. Böylece başka bir bokor kullanamayacak.
1982 Château Mouton-Rothschild.
1982 Château Mouton-Rothschild.
Mouton Rothschild,
Mouton Rothschild,
Não me parece que o Tari e os outros juízes precisem de ver um rótulo para dizer a diferença entre um Mouton Rothschild e um tinto da Califórnia com tampa de rosca.
Tari ve diğerlerinin Mouton Rothschild ile bir çevir-aç kapaklı California'yı ayırt edebilmek için etiketlerine gerek duymazlar.
Tenho um Chateau Mouton Rothschild 1986 no bar.
Barda 1986 yapımı Chateau Mouton Rothschild şarabı var.
Chateau Latour, Mouton Rothschild.
Château Latour, Mouton Rothschild.
Mouton Rothschild Pauillac.
Mouton Rothschild Pauillac.
- Une jambe de mouton.
Bir koyun budu.
- Mouton.
- "Mouton."
E este Mouton Rothschild é para o pequeno Jimmy, que está doente no hospital.
Ve bu Mouton Rotchschild hastanedeki küçük Jimmy için.
"Graisse de I'animal, de préference de mounton".
"Graisse de l'animal de prÃfÃrence de mouton."