Translate.vc / Portuguese → Turkish / Munoz
Munoz translate Turkish
105 parallel translation
O Muñoz acredita.
Munoz inanıyor.
- Rosa Munoz.
- Rosa Munoz.
- Está a tratar o miúdo Munoz?
- Munoz ile sen mi ilgileniyorsun?
No círculo dos vencedores, Pie-O-My, de Inez Munoz.
Şeref turunu atan Inez Munoz'un atı Pie-O-My.
Miss Munoz, como dona do cavalo receberá uma fotografia daqui a 2 ou 4 semanas.
Bayan Munoz, kazanan atın sahibi olarak iki ila dört hafta içinde size yirmiye yirmi beş santimlik bir fotoğraf gönderilecek.
O vencedor, Pie-O-My. Pie-O-My pertence a Inez Munoz e é treinada por Lois Pettit.
Şeref turunu atan Pie-O-My'ın sahibi Inez Munoz ve antrenörü de Lois Pettit.
- Sim, sim, ou isso.
Evet. Ben Ramiro Munoz.
Eu sou o Ramiro Munoz, venho da parte do Comissário.
Yüzbaşı beni gönderdi
Eu sou a Zoraida Muñoz delegada do Sindicato Musical.
Adım Zoraida Munoz, Müzik Birliği'nin temsilcisiyim.
"Não é sabido o número de vítimas..." - Bom dia, Sr. Muñoz.
- İyi günler Bay Munoz.
- Tem cuidado com o cabrão do Munõz!
Munoz'a dikkat et.
- Muñoz?
- Munoz mu?
- Pedro Munõz...
- Pedro Munoz.
O filho dos Munõz voltou, e falta-lhe um braço como à Lili...
Munoz'un oğlu döndü. Lili gibi bir kolu eksik.
Vão aumentar o aluguer.
- Munoz kiraya zam yaptı.
Então, como é que eu nunca te vi nos tempos livres antes?
Nasıl oldu da Janet L. Munoz-Robbins Yaratıcı Aktiviteler Merkezi'nde seninle daha önce karşılaşmadık?
Hector Muñoz, também conhecido como Zig-Zag.
Hector Munoz, diğer adıyla Zig-Zag.
Hector Muñoz, 18 anos, procurado por tentativa de homicídio.
Hector Munoz, yaş 18, cinayete teşebbüsten aranıyor.
Unidade táctica de emergência, apresente-se ao sargento Muñoz.
Sağlık görevlileri, Komiser Munoz'a durumunuz hakkında rapor verin.
- Gustavo Munoz.
- Gustavo Munoz.
Juan Munoz foi visto na estação de serviço.
- Aracı yıkamadan alan Juan Munoz.
Aquele é o Munoz.
Munoz. Bu da şöförümüz.
Agora, a nossa mulher misteriosa, apanhou o trabalhador Munoz, que viria a acabar por ser morto depois de um trabalho para o nosso desaparecido Chambers.
Gizemli kadınımız gündelikçi Munoz'u alıyor ki kendileri kayıp adam Chambers'a bir teslimat yaptıktan sonra ölü bulunuyor.
Mata o Munoz para cobrir os rastros.
Arkasında iz bırakmamak için Munoz'u infaz ediyor.
Munoz, o que temos?
Ne buldun Munoz?
- Munoz, não tem mais nada que possa estar a fazer? Controlo de tráfico?
Munoz, senin trafik kontrolü gibi bir şeyle uğraşman gerekmiyor mu?
Eduardo Muñoz, 22 anos, de Sunset Park.
Sunset Park'tan, adının Eduardo Munoz ve 22 yaşında olduğunu biliyoruz.
Eduardo Muñoz e John Ramos, absolvidos da acusação de... violação em primeira instância juntamente com Martin Cabrera e Richard Turkel.
Evet, Eduardo Munoz ve John Ramos ikisi de birinci derece - - Martin Cabera ve Richard Turkel ile birinci derece tecavüzle suçlanıyor.
O Muñoz e o Ramos morreram em menos de uma semana.
Munoz ve Ramos ikisi de, bir hafta arayla ölü bulundu.
O John Ramos morreu há uma semana. O Eduardo Muñoz foi morto esta manhã.
John Ramos, iki hafta önce öldürülmüş Eduardo Munoz, bu sabah öldürüldü.
Sabes, o Muñoz tinha a mesma tatuagem.
Biliyorsun Munoz'da da aynısından vardı.
O Muñoz está morto.
Munoz, öldü.
Aqui é a polícia Munoz.
Memur Munoz konuşuyor.
- Aqui é a polícia Munoz, alguém me consegue ouve?
Memur Munoz konuşuyor. Burada beni duyabilen var mı?
Procura um polícia e diz-lhe que sou a polícia Munoz.
Bir polis memuru bul ve ona benim Memur Munoz olduğumu söyle.
Queres fazer um acordo com o Pulpo para ele servir de isca, para apanhares o Gustav Munoz.
Pulpo'yu hapisten çıkaracak ve Gustav Munoz'u yemlemek için kullanacak.
O Gustav Munoz está de volta.
Gustav Munoz dönmüş.
O Munoz vai tentar tomar o poder.
Munoz tüm gücü elinde tutmak istiyor.
Alejandro Muñoz, Rua Orense, 23...
- Alehandro Moonioz. Orenze 23.
PRISÃO REGIONAL AUSTIN TEXAS 78754
R. MUNOZ EYALET TUTUK EVİ.
R. MUNOZ penitenciária DO ESTADO
EYALET HAPİSHANESİ, MEMPHIS, TENNESSEE 38108
Maria Muñoz.
Maria Muñoz.
Porque é que ele não disse que não só conhecia a Maria Muñoz, como ela era uma aluna dele, por amor de Deus.
Peki neden Alonso, Maria Muñoz'u tanıdığını ve hatta öğrencilerinden biri olduğunu söylemedi?
Munoz.
Munoz.
- Qual o nome do teu amigo? - Hector Muñoz.
- Arkadaşının adı neymiş?
Conheço.
- Hector Muñoz. Muñoz, doğru.
É o teu incendiário?
Muñoz.
- Ele convenceu o Delegado-Chefe que o Gustav Muñoz é o mesmo assassino, que matou os Priests em Lawndale, há 2 semanas.
- Bu bizim davamız. - Müdür yardımcısını ikna etmiş. Gustav Muñoz iki hafta önce Rahipleri halleden katille aynı profilde.
Gustav Munoz.
Gustav Munoz.
Foi o Munoz.
Munoz'un işi.
São compatíveis com as de Gustav Munoz.
Gustav Munoz ile eşleşiyor.