Translate.vc / Portuguese → Turkish / Musashi
Musashi translate Turkish
38 parallel translation
Miyamoto Musashi!
Miyamoto Musashi!
Musashi, está bem!
Musashi, güzel.
KUNIHIKO MAMIYA UNIVERSIDADE DE MEDICINA DE MUSASHINO
KUNIHIKO MAMIYA MUSASHI NO TIP FAKÜLTESİ
"Apesar de morrer, e do meu corpo desaparecer nos campos de Musashi, o meu espírito Japonês continuará a viver."
vatanseverliğim değişmeyecek.
O Darryl Musashi.
Darryl Musashi.
O Darryl Musashi.
- Darryl Musashi.
- Quem é o Darryl Musashi? - O GO.
- Kim bu Darryl Musashi?
É o Darryl Musashi.
Ama o Darryl Musashi!
É o Darryl Musashi? - É ele.
Darryl Musashi mi?
Darryl Musashi, conhecido mundialmente.
Dünyaca ünlü Darryl Musashi.
Já soube de Musashi em Shimabara.
Shimabara'daki Musashi'yi duydum.
Musashi?
Musashi mi?
Queres dizer Miyamoto Musashi?
Yani Miyamoto Musashi mi?
Quem é o verdadeiro Guerreiro, Musashi ou Tajima?
Gerçek kılıç ustası kim, Musashi mi Tajima mı?
Não consegui conhecer Musashi.
Musashi ile karşılaşamadım.
Existe outro... Após a morte de Musashi-dono, Existe uma pessoa digna de si, Tajima-dono.
Bir tane daha var Musashi-dono'nun ölümünden sonra sana layık birisi daha var, Tajima-dono.
Sou Sakushu Ronin, Miyamoto Musashi.
Ben Sukashu savaşçısı, Miyamoto Musashi.
Enquanto detiver espadas em minhas mãos, A alma de Musashi é Imortal.
Ellerimde bir kılıç tuttuğum sürece Musashi'nin ruhu ölümsüzdür.
Musashi-dono...
Musashi-dono...
LIVRO DOS CINCO ANÉIS POR MIYAMOTO MUSASHI
MIYAMOTO MUSASHI'NİN BEŞ YÜZÜK KİTABI
M. Musashi, o melhor espadachim de sempre será um bom professor para ti.
Miyamoto Musashi, en iyi kılıç ustası, sana iyi bir öğretmen olacaktır.
O que fez Miyamoto Musashi um guerreiro diferente dos outros foi que ele sonhava em ser o melhor lutador do mundo.
Miyamoto Musashi'yi diğer savaşçılardan farklı yapan şey dünyadaki en iyi savaşçı olma hayalidir.
Como se atreve este principiante coreano. Finge ser um grande guerreiro como Miyamoto Musashi.
Büyük savaşçı Miyamoto Musashi gibi davranmaya bu Koreli çaylak nasıl cüret eder?
É como uma versão karate do Miyamoto Musashi.
Miyamoto Musashi'nin karate versiyonu gibi.
Você faz lembrar o santo espadachim Miyamoto Musashi.
Sen insanlara kılıç ustası aziz Miyamoto Musashi'yi hatırlatıyorsun.
Aquele bastardo coreano desonra as artes marciais japonesas fingindo ser o Musashi!
O Koreli piç, Musashi gibi davranmakla bu sanatı lekeliyor.
Max, Musashi, o que descobriram?
Max! Musashi! Bulduklarınızı söyleyin.
Um eminente espadachim como, Miyamoto Musashi, portanto, também era "Geisha".
Bu yüzden, Miyamoto Musashi gibi saygın kılıç ustaları da "geyşa" olarak bilinirler.
Estação Musashi Koganei!
Musashi Koganei!
O notável samurai Miyamoto Musashi viveu no Japão à muito tempo atrás.
Ünlü samuray Miyamoto Musashi yıllar önce Japonya'da yaşamış, bir sanatçı ve filozof,
Um artista e filósofo, ele era ridiculamente talentoso com a espada e também formidável estratégicamente.
Kılıç kullanmakta çok marifetli olduğu kadar da heybetli. Bazen, Musashi kavgaya geç gelirdi.
Jon Musashi.
Jon Musashi.
- Miyamoto Musashi.
Miyamoto Musashi.
- Mengá. "As aventuras de Miyamoto Musashi."
Miyamoto Musashi'nin Maceraları.
O Darryl Musashi vai mostrar-nos como se deve jogar isto.
Darryl Musashi bize bu oyunun nasıl oynanması gerektiğini gösterecek.
Max, Musashi!
Max!
Às vezes, Musashi chegava tarde a uma luta porque tornava os seus opositores ansiosos.
Çünkü bu rakibini endişelendirirdi.
E outras vezes... outras vezes Musashi chegava cedo.
Ve bazen... bazen Musashi erken gelirdi.