Translate.vc / Portuguese → Turkish / Nagila
Nagila translate Turkish
11 parallel translation
Ouve, temos feito muito...
Haydi ama tam da "nagila" kısmına geldik.
É uma caixa de música castanha que toca "Hava Nagila".
"Hava Nagila" melodisi çalan kahverengi bir müzik kutusu.
É "Hava Nagila"!
Bu "Hava Nagila!"
Talvez gire ao som da "Hava Nagila" em versão techno até vomitar...
Belki ben de gelip tekno remiks eşliğinde sandalyeme pati attırırım. Harika. Değil mi?
E se começar a cantarolar "Hava Nagila"... é porque está, furiosa, muito furiosa, tipo doida.
Ve "Hava Nagila" söylemeye başlarsa... çok ama çok kızmış demektir.
Hava Nagila Vais-te sentar?
Vay be! Hava Nagila. Oturacak mısın?
Os advogados querem falar contigo sobre alegações por estares a servir menores nas lojas 14 e 43, e o DJ já tem a tua lista, mas disse que não vai tocar "Hava Nagila".
Hukuk bölümü 14. ve 43. mağazalarda reşit olmayanlara satış yapıldığı konusunda konuşmak istiyor ve DJ de listeni almış ama Hava Nagila çalmayacakmış.
Cantarolas a "Hava Nagila" sempre que bates punhetas?
Her 31 çektiğinde "hava nagila" şarkısını mı mırıldanırsın?
"Hava Nagila" no Bar Mitzvah do filho deles.
Ama çocuğunun partisinde şarkı söylemek için olduğunu sanmam.
Shana Tova e Hava Nagila.
Shana Tova ve Hava Nagila.
Tocar "Hava nagila" no Bar Mitzvah do Stevie. Que mais?
Başka?