Translate.vc / Portuguese → Turkish / Naomi
Naomi translate Turkish
2,702 parallel translation
Naomi, isto será divertido.
Naomi, eğlenceli olacak.
Naomi, não é tão mau. Aqui.
Naomi, o kadar da kötü değil.
- Naomi...
Naomi...
Esta é a tua chance, Naomi, de alimentar o lobo bom.
Bu bir şans Naomi. İçindeki iyi kurdu beslemek için.
Tu és uma mulher forte, Naomi.
Çok güçlü bir kadınsın Naomi.
Que bom, Naomi. Bom para ti.
Çok iyi bir seçim Naomi.
Excelente, Naomi.
Mükemmel Naomi, mükemmel.
- Naomi, o teu telefone.
Naomi, telefonun.
Naomi Clark acabou de nos dar olá?
Naomi Clark bize selam mı verdi?
Tu és uma pessoa extraordinária, Naomi.
Olağanüstü bir kişisin Naomi.
Tu és uma pessoa especial, Naomi.
Özel bir insansın, Naomi.
Qualquer amiga da Naomi é minha amiga.
- Elbette. Naomi'nin arkadaşı benim de arkadaşımdır.
Só a Naomi Clark pode chamar isto de uma reuniãozinha.
Sadece Naomi Clark, buna küçük bir toplantı diyebilirdi.
Pelo menos a Naomi está a salvo disso.
En azından Naomi güvende.
Naomi. Podes-te juntar a mim, por favor?
Naomi, bana katılır mısın lütfen?
Gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a Naomi Clark, esta mulher maravilhosa e radiante, por esta festa.
Naomi Clark'a en derin şükranlarımı sunmak istiyorum. Bu ışıl ışıl ve inanılmaz genç kadına bu parti için..
Então, obrigada, Naomi.
Çok teşekkür ederim Naomi.
Naomi, as vibrações desta festa são incríveis.
Naomi, bu partinin enerjisi harika.
- Tu és uma mentirosa! - Isso, Naomi. Liberta os sentimentos.
Doğru yapıyorsun Naomi, hissettiklerini söyle.
Namastê, Naomi.
Namaste, Naomi.
Sinto muito, Naomi, mas já assinaste a escritura para a minha fundação.
Üzgünüm Naomi. Vakfın kuruluş belgelerini çoktan imzaladın.
Tudo bem? Naomi...
Naomi...
Olha, eu tenho uma óptima média, Naomi.
Bak, çok iyi bir ortalamam var, Naomi.
Naomi, minha criança, sinto que estás ferida.
Naomi, çocuğum. Izdırap çektiğini hissediyorum.
Todos vós, não vamos odiar a Naomi.
Naomi'ye nefretinizi vermeyin.
Adeus, Naomi.
Hoşça kal, Naomi.
- Naomi. - O quê?
- Naomi.
Naomi...
- Naomi.
Vem cá, Naomi.
Buraya gel Naomi.
Isso é bom, Naomi.
Bu iyi bir şey, Naomi.
Porque tu podes ser muitas coisas, Naomi.
Sen pek çok şey olabilirsin Naomi..
Sinto muito. Naomi, olha...
Üzgünüm Naomi, bak...
Naomi, por favor, acalma-te.
Naomi, lütfen sakin ol.
Naomi...
Naomi.
Desculpa, Naomi.
Üzgünüm, Naomi.
- Então, Naomi?
- Bir şey mi dedin, Naomi?
Meu Deus... 90210 S03E17 Blue Naomi
Aman Tanrım. Çeviri : ayssin
A Naomi Clark na biblioteca?
Naomi Clark kütüphanede mi?
Aquela é a Naomi Clark?
Şu Naomi Clark değil mi?
Naomi, espera.
Naomi, bekle.
Silver, Adrianna, Naomi.
Silver, Adrianna, Naomi.
A Naomi nem é bonita como parece, precisa de muita maquilhagem.
Naomi güzel bile değil ama... Para bütün kusurları kapar.
Naomi, eu...
Naomi, ben...
- Naomi...
- IQ. Ben IQ'mu söyleyeceğim.
Não estou nisto pelo sexo, Naomi.
Seks yüzünden bu ilişkinin içinde değilim, Naomi.
- Naomi.
- Naomi.
Naomi.
Naomi.
Tu tens aprendido comigo, Naomi, mas prometo que, com o tempo...
Sen benden öğrendin Naomi.
Sinto muito, Naomi.
Üzgünüm Naomi.
Naomi, Silver.
Naomi, Silver!
Naomi...
Naomi...